舟付の英語

舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽前後の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。例文帳に追加

Ujo gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls around 10 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch ayu that gather under kagaribi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレート１１は、舟状骨の内側部に取り付けるように構成された内側部分１６、および舟状骨の背側部に取り付けるように構成された背側部分１８を含む。例文帳に追加

The plate 11 include an inner part 16 which is configured to be fitted to the inner side of the navicular bone and a dorsal part 18 which is configured to be fitted to the dorsal side of the navicular bone. - 特許庁

この舟形木棺は，溝で囲まれた四角い墓(方形周溝墓)の中央付近で発見された。例文帳に追加

The boat-shaped wooden coffin was found near the center of a square tomb surrounded by a ditch.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

又、この舟体４ａに対し、摺り板取付板１２ａの両端部を揺動自在に支持する。例文帳に追加

Moreover, both ends of a slider mounting plate 12a are supported rockably by the float 4a. - 特許庁

舟体１２上の推定接触力の作用位置の箇所（ｍ箇所）は、舟体１２に取り付けたセンサ１１の個数（ｎ個）よりも多く（ｍ≧ｎ）とることができる。例文帳に追加

The number (m) of predicted contact force acting spots on the head 12 can be made larger than the number (n) of sensors 11 attached to the head 12 (m≥n). - 特許庁

パンタグラフは、トロリ線に押し当てられる舟体を支持する枠組と、枠組を付勢して舟体を上昇させる主バネと、枠組を回転駆動させて、舟体のトロリ線に対する押上力を制御するアクチュエータ５０と、を具備する。例文帳に追加

The pantograph includes a frame that supports a collector head pressed against a trolley wire, a main spring that energizes the frame to move up the collector head, and the actuator 50 that rotationally drives the frame and controls the push-up force of the collector head to the trolley wire. - 特許庁

河川及び海の潮流に水槽・自走運搬装置付水車を設置した、及び水槽・自走運搬装置付水車、にフロート（浮き舟）を取付けて水力発電を行う。例文帳に追加

To generate electric power using a river stream and tidal current of the sea as electric energy and prevent an electric power plant performing permanent movement by utilizing hydraulic power from necessitating fuel. - 特許庁

それで群衆は，そこにイエスも弟子たちもいないことに気が付くと，舟に乗り込み，イエスを探してカペルナウムに来た。例文帳に追加

When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:24』