Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 蘇るの英語・英訳

意味

例文 (54件)

蘇るの英語

^{よみがえる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 revive

研究社新和英中辞典での「蘇る」の英訳

よみがえる蘇る

〈生き返る〉 be brought (back) to life [to one 's senses]; revive; rise from the dead; spring to life again; 〈比喩的〉 make a [one's] comeback

そせい^３

よみがえらせる

bring somebody (back) to life [his senses]

raise somebody from the dead

revive

【形式ばった表現】 resuscitate

人工呼吸が成功して, 彼はやがてよみがえった. Artificial respiration took effect and he soon revived.

よみがえったような心地がした. I felt myself again [a new man].｜I felt as if I had risen from the dead.

〈元に戻る〉

come back

記憶をよみがえらせる

recall [get back] one's memories

彼女に微笑みがよみがえった. A smile came back to her lips.

久しぶりに彼に生気がよみがえった. He looked full of life for the first time in a long time.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「蘇る」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

死人が蘇る例文帳に追加

of the dead, to revive発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ロキが蘇るとき例文帳に追加

When loki is resurrected... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロキが蘇るとき。例文帳に追加

When loki is resurrected... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロキが蘇るとき例文帳に追加

When loki is revived... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

森は再び蘇る例文帳に追加

Forests can be regrown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして神は... 蘇る!例文帳に追加

Then god will revive! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

闇は蘇るアスガルド人例文帳に追加

Darkness returns, asgardian. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「蘇る」の英訳

蘇る

読み方：よみがえる

甦る、蘇える、甦えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be recalled (e.g. memories); to be brought back

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「蘇る」の英訳

蘇る

** よみがえる

resurgent ** (aj)

日本語WordNet(英和)での「蘇る」の英訳

蘇る

動詞

revive

命、意識または強さを取り戻す

(be brought back to life, consciousness, or strength)

Interest in ESP revived 超能力への関心が復活した

「蘇る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「蘇る」の英訳

蘇る

読み方ヨミガエル

revitalization

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「蘇る」の英訳

蘇る

読み方よみがえる

自動詞

To revive; to resuscitate; be resuscitated; to rise from the dead; to return to life; to come to life

用例

世の終りにはすべての人が蘇ると聖書に書いてある
The Bible says that all men shall rise from the dead on the Day of Judgment.

あの時は蘇ったような心地がした
I felt myself a new man―felt myself another man.

出典元索引用語索引ランキング

「蘇る」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

俺は再び蘇る!例文帳に追加

I live, I die, I live again! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んで再び蘇る!例文帳に追加

I live, I die, I live again! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは何度でも蘇る。例文帳に追加

That comes back many times.発音を聞く - Weblio Email例文集

それは何度でも蘇る。例文帳に追加

That will be revived many times.発音を聞く - Weblio Email例文集

記憶が蘇るかもしれん例文帳に追加

Might jar my memory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが... 神は再び蘇る。例文帳に追加

But the god will revive again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし強くなって蘇る例文帳に追加

But rises again harder and stronger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

蘇る前の事覚えてる?例文帳に追加

Do you remember what happened before you came back? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「蘇る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (54件)

類語

和英辞書の「蘇る」の用語索引

蘇るのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

蘇るの英語

研究社 新和英中辞典での「蘇る」の英訳

よみがえる 蘇る

「蘇る」を含む例文一覧

JMdictでの「蘇る」の英訳

蘇る

ライフサイエンス辞書での「蘇る」の英訳

蘇る

日本語WordNet(英和)での「蘇る」の英訳

蘇る

EDR日英対訳辞書での「蘇る」の英訳

蘇る

斎藤和英大辞典での「蘇る」の英訳

蘇る

「蘇る」を含む例文一覧

「蘇る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「蘇る」の英訳

よみがえる蘇る