袖を通すの英語

割烹着の襟ヒモを持ってから、割烹着の外側だけに触れるようにして、袖山を滑らすように伸ばし、片方ずつ袖を通す。例文帳に追加

Holding the collar straps of the kappogi and being careful to touch only the outside of the kappogi, stretch the kappogi so that the upper part of the sleeves are smooth and then pass each arm through first one sleeve and then the other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下着の袖の幅が従来のものと同じかそれ以下であっても、腕の上げ下げを必要とせず着脱が自在な下着において、袖８を構成する生地を伸縮自在なニット生地にて構成すると共に、袖８と見頃３の境界部分が，伸縮自在で析曲した人の腕が縦方向に挿通するまで伸張する。例文帳に追加

The underwear makes it possible for a wearer to easily put on and off without up-and-down movement of the arms while the sleeve width of the underwear is the same or narrower as or than that of the conventional underwear. - 特許庁

Ｔシャツやトレーナ等、丸首の衣類、特に子供服に首穴からハンガーを通し、衣類の首の部分を伸ばさずに容易にハンガーを通すことができ、袖下も乾きやすいハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger capable of being easily passed through the neck holes of round neck clothes, especially children's, such as T-shirts, sweat shirts or the like, without extending the neck parts of the clothes and also facilitating the drying of their underarms. - 特許庁

本発明は、遺体の腕に袖を通すことなく合掌状態で簡易に遺体に着付けることができ、伝統的な外観を損なうことのない仏衣を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a memorial garment which can be easily put on a dead body with the hands clasped in prayer without passing the arms of the dead body through sleeves and traditional appearance of which is not spoiled. - 特許庁

かような回路基板２８を収容する袖部１４Ｂは、便器１２を設置する空間と穴１４Ｃを介して温度差が生じないように、常時連通する。例文帳に追加

A sleeve 14B for storing the circuit board 28 is always connected to a space for installing a toilet 12 through a hole 14C so that a temperature difference does not occur. - 特許庁

乳幼児衣服１００は、乳幼児が主として着用する衣服であり、後身頃１０と、前身頃２０と、腕を通す袖３１および３２と、右紐部４０と、左紐部５０とを少なくとも備える。例文帳に追加

This infant garment 100 is a garment worn mainly by an infant, and includes at least a back body 10, a front body 20, sleeves 31 and 32 to pass the arms through, a right string 40, and a left string 50. - 特許庁

接結部18A, 18B, 18Cに沿って襟20、袖22、裾24等の人体を通す開口となる部分は除き少なくとも接結部の一部は残して織布を切断する。例文帳に追加

The woven fabric is cut along the connections 18A, 18B and 18C leaving at leas the connection margins, but in the parts of openings to pass human body such as the collar 20, the sleeves 22 and the skirt 24, it is cut without leaving connection margins. - 特許庁

接結部18A, 18B, 18Cに沿って襟20、袖22、裾24等の人体を通す開口となる部分は除き少なくとも接結部の一部は残して織布を切断する。例文帳に追加

The woven fabric is cut with leaving at least a part of the connection parts except parts to become openings to pass the human body such as a collar 20, sleeves 22, the bottom 24, etc., along the connection parts 18A, 18B and 18C. - 特許庁