言うまでも無いの英語

もちろん私の成績が上がったのは言うまでも無い。例文帳に追加

Of course it goes without saying that my grades went up too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

正直が最良の策だという事は言うまでも無い。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正直が最良の策だという事は言うまでも無い。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy. - Tatoeba例文

何年も何年も勉強するのは 巨大なエゴは言うまでも無いが 外科医になるためだろ例文帳に追加

It takes years of study to become a surgeon, not to mention tremendous ego. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪いけど モリアティーと言う名前は これまでに聞いたことが無いわ例文帳に追加

I'm sorry, i've never heard the name moriarty before in my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言うまでも無いことだが ワトソンと僕は この事件に 全力を尽くすよ例文帳に追加

It hardly needs saying, but watson and I will devote our full attention to this matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分は 3 年も前にパッチを作ったが、それを -CURRENTに投げたときには無視されただけだった、 自分は send-pr のシステムには嫌な経験があると(おまけに、 提案された新しい電球には柔軟性が無いとまで) 文句を言うのに 1 人。例文帳に追加

One to complain that he had patches for this three years ago, but when he sent them to -CURRENT they were just ignored, and he has had bad experiences with the PR system; besides, the proposed new lightbulb is non-reflexive;発音を聞く  - FreeBSD

アレあの花を見て、御心を御和らぎやと言う、産子・這子に至るまで、此の外郎の御評判、御存じ無いとは申されまいまいつぶり、角出せ棒出せぼうぼう眉に、臼杵擂鉢ばちばちぐわらぐわらぐわらと、羽目を外して今日御出での何れも様に、上げねばならぬ、売らねばならぬと、息せい引っ張り、浄土の薬の元締、薬師如来も照覧あれと、ホホ敬って外郎はいらっしゃいませぬか。例文帳に追加

Are ano hana wo mite, okokoro wo oyawaragi ya to iu (they say you should relieve the tension watching that flower), ubuko hauko ni itaru made, kono uiro no gohyoban, gozonji nai towa mosare maimaitsuburi (even newborn babies or crawlers will never say that they have never heard Uiro's reputation, snail), tsuno dase bo dase (stick out your horns or tentacles) bobo mayu ni (shaggy eyebrows, then), usu kine suribachi bachi bachi guwara guwara guwara to (a mill-stone, pounder and earthenware mortar are making a noise), hame wo hazushi te konnichi oide no izure mo sama ni, agene ba nara nu, urane ba nara nu to, iki seihippari (being eager to sell this medicine to you all here today, on a spree), tohosekai no kusuri no motojime, Yakushinyorai mo shoran are to, ho-ho uyamatte, uiro wa irassharimasenu ka (asking Yakushi Nyorai [the Healing Buddha], the manager of medicine in the Pure Land, to see this; with respect, would you like Uiro)?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス