豆腐屋の英語

豆腐屋はそのお陰で店を建て直すことができた。例文帳に追加

The tofu shop was able to rebuild the business because of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに豆腐屋も納得して贈り物を受け取るという筋。例文帳に追加

The tofu seller agreed with this and received the gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豆腐屋が、浪士討ち入りの翌日の大火で焼けだされたことを知り、金と新しい店を豆腐屋に贈る。例文帳に追加

Sorai found out that the tofu seller had been burned out by a great fire the next day of the raid of Ako Roshi, and he gave money and new shop to the tofu seller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では明和頃、湯島に有名な祇園豆腐屋があった。例文帳に追加

There was a famous Giondofu shop in Yushima in Edo during the Meiwa era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門前の豆腐屋が資金難から倒産寸前に陥っていた。例文帳に追加

A tofu shop in front of a gate of the temple was on the verge of facing bankruptcy due to financial difficulty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆腐屋は、それを許してくれたばかりか、貧しい中で徂徠に支援してくれた。例文帳に追加

The tofu seller not only forgave Sorai and also supported him in poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内地方の南禅寺豆腐は、京都のお坊さんが酒田市の豆腐屋に作り方を伝授した説がある。例文帳に追加

It is said that a Buddhist priest from Kyoto taught a tofu store in Sakata City how to make Nanzenji tofu, and then Nanzenji tofu became widely known in Shonai Region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は殆ど見られないが、かつて、主に関東地方において、豆腐の売り歩きをする際に豆腐屋はラッパを吹きながら売り歩いた。例文帳に追加

Although seldom seen today, the tofu seller blow a bugle when carrying tofu on his sales route, mainly in the Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス