起亘の英語

当然のように一向派（かつての一向の一向宗）は再三に亘る独立運動を起こすも実らなかった。例文帳に追加

Although the Ikko school (the former Ikkoshu sect followers) naturally tried gain independence from the Jishu sect over and over again, they always failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用状態において基材シートから突起が外れる虞れを有効に回避し、長期に亘って良好な状態で使用可能な突起シート、及び該突起シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projection sheet which effectively avoids the possibility that a projection is come off a base material sheet when it is used and can be used in an excellent state over a long period of time, and a method of manufacturing the projection sheet. - 特許庁

これら突起を設けたポケット内壁面５１の第一、第二の突起４１、４３の間に、第三の突起４７の辺方向の延在長より長い幅の凹部５３を一方の面３３から第三の突起４７に亘って形成する。例文帳に追加

Between the first and the second protrusions 41 and 43 on a pocket inner wall surface 51 having the protrusions, a recessed part 53 having a width longer than the extension of the third protrusion 47 in the direction of the side is formed from the one surface 33 to the third protrusion 47. - 特許庁

通風孔（46）の内壁面と突起部材（52）との間隔は、通風孔（46）の全体に亘って一定の値ｄとなっている。例文帳に追加

The distance between the inside wall surface of each vent hole (46) and the corresponding protruded member (52) has a constant value d along the entire vent hole (46). - 特許庁

前記トレイとチャックの間に横相対運動が起されて、前記電解液のうねが基板の面全面に亘ってスイープさせる。例文帳に追加

A lateral relative motion is caused between a tray and the chuck to sweep the groove of the electrolyte over the entire surface of a substrate. - 特許庁

穀稈を引起しする複数の引起装置５の上部には、穀稈引起し中に脱粒された穀粒の飛散を防止する透明部材よりなる穀粒飛散カバー８を着脱自在に、各引起装置５の略全巾に亘って設けた構成である。例文帳に追加

This grain scatter-preventing device in a combine harvester is constituted by installing a grain-scattering cover 8 consisting of a transparent member for preventing the threshed grains on rasing the cereal culms from scattering at the upper part of the plurality of the raising devices 5 for rising the cereal culms as freely attachable and detachable over almost all width of the each of the raising devices 5. - 特許庁

塩害に起因して発生する地絡事故、鳥の糞等に起因して発生する地絡事故の両方を同時に且つ長期に亘って確実に防止することができる碍子被覆部材を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator covering member capable of surely preventing both of the grounding fault due to salt damage and the grounding fault due to droppings of birds over a long time. - 特許庁

水底に形成された凹部等における水の停滞に起因した硫化水素の発生と、これにより引き起こされる青潮の発生を長期間に亘って確実に抑制する。例文帳に追加

To surely inhibit the generation of hydrogen sulfide resulting from a water retention in a recessed section or the like formed to the bottom of the water and the generation of a blue tide caused by hydrogen sulfide for a prolonged term. - 特許庁