闇然の英語

忠臣として著名で、忠盛が殿上人になった際に公卿たちの闇討ちの計画を立ち聞きし、それを未然に防いだという。例文帳に追加

He was famous as a royal retainer: he eavesdropped on court nobles' plan for a sneak attack when Tadamori became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), and prevented it from occurring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路上に配置される誘導体であって、前記誘導体の上部体に、暗闇において自然発光する蓄光材を施した。例文帳に追加

In a leading body arranged on a road, a light accumulating material 5 for naturally emitting light in the dark is applied to an upper body 2 of the leading body 1. - 特許庁

「心のこの恐怖と闇は、太陽の光線と昼のきらめく光ではなく、自然の様相と法則によって、はらわなければならない。」と彼は言うのです。例文帳に追加

'This terror,' he says, 'and darkness of mind must be dispelled, not by the rays of the sun and glittering shafts of day, but by the aspect and the law of nature.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

本発明の照明器具の反射板は、照明器具の反射板の表面に、照明器具の光を吸収し、暗闇で自然発光する蓄光剤を施した。例文帳に追加

This reflection plate 1 is formed by applying a light storage agent which absorbs the light of the lighting fittings 2 and spontaneously emits light in the dark on the surface of the reflection plate 1. - 特許庁

長期使用における表面の色褪せやキズ発生を軽減すると共に、暗闇で高輝度に自然発光させることができる造形物用保護膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective film for a shaped article that reduces occurrences of fading or scratches on a surface during a long use and becomes naturally luminous in the dark. - 特許庁

私は期待とともに神経を高ぶらせながら、突然の暗闇と地下室の冷たく湿った空気の中で何か気のめいる、抑えつけられるようなものを感じていた。例文帳に追加

To me, with my nerves worked up to a pitch of expectancy, there was something depressing and subduing in the sudden gloom, and in the cold dank air of the vault.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

暗闇で自然発光することにより、夜間における室内の安全性を確保すると共に、災害発生時の誘導効果を発揮することができる防災用蓄光巾木を提供すること。例文帳に追加

To provide a light storage baseboard for disaster prevention ensuring indoor safety at night and exhibiting a guide effect at the occurrence of a disaster by means of spontaneous emission in darkness. - 特許庁

さまざまな分野で広く使用されているアルミ資材に、暗闇で自然発光する蓄光剤を、確実に焼成させることができるアルミ資材への蓄光剤焼成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for baking a luminous agent onto aluminum materials capable of securing baking a luminous agent spontaneously light emitting in the dark onto aluminum materials widely used in various fields. - 特許庁