防衛相の英語

日米相互防衛援助協定という2国間協定の内容例文帳に追加

the contents of the Japan - U.S. Mutual Defense Treaty発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武士階層は、所領の防衛などのために対立相手に戦いをしかけることがあった。例文帳に追加

There were cases where a person of the samurai class waged a battle against his opponent for the defense of his territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが2つの表現に相反する感情を持つ何かを分ける防衛機構−−1つの良いものと1つの悪いもの例文帳に追加

a defense mechanism that splits something you are ambivalent about into two representations--one good and one bad発音を聞く  - 日本語WordNet

あくまでも正当防衛の一環であると認識されているため、結果的に相手が死ぬことはあってもとどめを刺さないのが通例である。例文帳に追加

Since it was a type of justifiable defense, usually warriors did not give the finishing blow to his offender(s), although the latter would die eventually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自衛隊の隊員が派遣される前に石(いし)破(ば)茂(しげる)防衛庁長官がまず，イラクの情勢を調査し，首相の承認を得る。例文帳に追加

Defense Agency chief Ishiba Shigeru will examine the state of Iraq first and then get the approval of the prime minister before the SDF troops are dispatched.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　前項の場合において、被収容者が発する信書の通数を制限するときは、当該通数は、毎月、第三条約第七十一条第一項に規定する手紙に相当するものとして防衛省令で定めるものにあっては二通、同項に規定する葉書に相当するものとして防衛省令で定めるものにあっては四通を下回ることができない。例文帳に追加

(2) In the cases referred to in the preceding paragraph, when the prisoners of war camp commander impose restriction on the number of letters a detainee sends, the number shall be not less than two per month with regards to what is provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense as corresponding to the letters prescribed in paragraph (1) of Article 71 of the Third Convention, and four per month for with regards to what is provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense as corresponding to the postcards prescribed in the said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうして朝業は塩谷郡における宇都宮氏族の防衛基盤を構築する傍ら、建仁3年（1203年）に第3代将軍となった源実朝に仕えて歌詠みの相手となる。例文帳に追加

Thus, at the same time that Tomonari constructed Utsunomiya clan's defense base in Shionoya-gun County, he served and became a waka reciting partner of MINAMOTO no Sanetomo, who became the third Shogun in 1203.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この専用機の秘(ひ)匿(とく)電話回線は現在，外務省にだけ接続されているが，連絡をより良くするために首相官邸や防衛庁にも広げられる予定だ。例文帳に追加

The planes' secure telephone lines are now connected only to the Foreign Ministry, but will be extended to the offices of the prime minister and the Defense Agency for better communications.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave