阿起の英語

木造阿弥陀三尊坐像－「起源と歴史」の項で述べた、棲霞寺の本尊である。例文帳に追加

Wooden sitting statue of Amida sanzon - The object of veneration of Seika-ji Temple referred to in the 'Origin and History' article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一遍の死後、自然解散した時衆を他阿が再編成したのが起源である。例文帳に追加

Jishu naturally dissolved after Ippen's death, and Ta reorganized it to originate the current Jishu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和3年（887年）、宇多天皇が関白に任じようとしていた藤原基経が、広相の起草した勅答に「阿衡に任ず」との文字があり、阿衡とは位のみで職掌が無い官であると激怒し出仕を拒否する阿衡事件が起こる。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune, whom Emperor Uda wanted to assign as the Kanpaku (chief adviser to the Emperor), became angry at the emperor's reply, 'appoint to Ako,' which Hiromi wrote, claiming that Ako was just a rank without any official duties, and he refused the appointment, leading to the Ako Incident in 887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、阿修羅の起源は古代メソポタミア文明のシュメール、アッシリア、ペルシア文明とする説がある。例文帳に追加

However, one theory shows that the origin of Ashura is Sumerian, Assyrian, and Persian civilizations of the ancient Mesopotamia civilization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀三尊の右脇侍で、仏の智門を司り、衆生の菩提心を起こさせる。例文帳に追加

The Kyoji (statues that accompany a central Buddha figure) to the right of Amida Sanzon govern the Chimon of Buddha and inspires Bodaishin (a desire to attain enlightenment and save others) in people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きぬの処刑後10年も経たぬうちに岡本起泉が『夜嵐阿衣花廼仇夢』（1878年-1880年）として小説化している。例文帳に追加

Within 10 years after Kinu's execution, Kisen OKAMOTO novelized the affair as "Yoarashi Okinu Hana no Adayume" (1878-1880).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士の地位にあった仁和3年（887年）、橘広相が作成した宇多天皇から基経への詔勅にあった「阿衡」の文字に関し、「阿衡には位貴しも、職掌なし」という見解を発して、所謂「阿衡の紛議」を引き起こした。例文帳に追加

In 887, when he was a Monjo Hakase (professor of literature), he discovered letters regarding "Ako" (another name for Sessho (regent) or Kanpaku (chief adviser to the Emperor)) in the Shochoku (imperial edict) and they were from Emperor Uda to Mototsune written by Tachibana no Hiromi, saying that "Ako is merely a title and without substance or official duties" which caused the so-called "Ako Controversy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いに敗れた細川澄元は実家の阿波に逃亡し再起を図り、三好之長に擁立され抵抗を続けた。例文帳に追加

Having lost the battle, Sumimoto HOSOKAWA fled to Awa where his parents lived and continued to resist with the support of Yukinaga MIYOSHI, aiming at recovery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス