隠語の英語

仲間うちだけにわかる,明記できない箇所での隠語例文帳に追加

a password given only to officers of the quard and which cannot be released to the public - EDR日英対訳辞書

噺家の隠語では扇子は風（かぜ）と呼ばれる（ちなみに手拭はマンダラ）。例文帳に追加

Hanashika (professional Rakugo storyteller) calls it Kaze (wind) as slang (a Tenugui towel is called Mandala as slang.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗語、隠語として、両性愛者（主に男性）を表現する場合もある。例文帳に追加

This is sometimes used as slang or jargon for a bisexual person (in most cases a male).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「テッポウ」や「テツ」は元々は隠語として使われていたようである。例文帳に追加

Teppo' and 'Tetsu' were originally used as jargon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、直弼を指す隠語として「赤鬼」という語を用いる場合がある。例文帳に追加

Naosuke was also occasionally and privately referred to as simply 'Akaoni' ('Red Ogre').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は精神の目覚めを体験をしたときのことを、心理療法隠語を交えて私たちに話した。例文帳に追加

She told us about her experience of spiritual awakening with a touch of psychobabble.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

江戸の鍛冶職人の隠語として、あぶり過ぎて鈍ってダメにしてしまった金物に対して使用する。例文帳に追加

Smithies in Edo used the patter to describe failed metallic products due to overroasting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的屋（てきや）などが使う隠語が昭和40年前後に若者を中心に広まったものである。例文帳に追加

This was jargon used by tekiya that spread among young people around 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス