雄陽の英語

更に晴雄は西洋のグレゴリオ暦の導入の動きを察して、太陽暦を排して従来の太陰太陽暦の維持を図るために明治改暦を提唱した。例文帳に追加

Furthermore, Haruo smelled a trend to implement the Western Gregorian calendar, and suggested Meiji kaireki (changing of calendar in the Meiji period) in order to maintain the lunar-solar calendar instead of introducing the solar calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年に陰陽頭土御門晴雄が死去し、嫡男の土御門晴栄の代の明治3年（1870年）に廃止された。例文帳に追加

The Onmyo no Kami Haruo TSUCHIMIKADO passed away in 1869, and the Onmyoryo was abolished in 1870 during the time of his heir, Harenaga TSUCHIMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年の名作・川島雄三監督『幕末太陽伝』や浦山桐郎監督の『キューポラのある街』の脚本も書いている。例文帳に追加

He also wrote screenplays to two famous films, that for director Yuzo KAWASHIMA's 1957 masterpiece "Bakumatsu taiyo den" and that for "Kyupora no aru machi" by Kirio URAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門家最後の陰陽寮関連人物は幕末に活動した土御門晴雄の息子で、明治初期に陰陽寮の最後を見守った土御門晴栄である。例文帳に追加

The last person associated with Ommyo-ryo from the Tsuchimikado family was Harue TSUCHIMIKADO, who saw through the end of Ommyo-ryo during the early part of the Meiji Period, and who was also a son of Haruo (Hareo, Haretake) TSUCHIMIKADO, who worked during the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄型プレス金型、プレス方法、及び当該プレス方法を用いて製造された集光型球状シリコン太陽電池用集光板例文帳に追加

MALE PRESS DIE, PRESS METHOD AND CONDENSING PLATE FOR CONDENSER TYPE SPHERICAL SILICON SOLAR CELL MANUFACTURED BY USING THE SAME PRESS METHOD - 特許庁

その後、明治政府が西洋式の太陽暦の導入を計画していることを知った土御門晴雄は、旧来の太陰太陽暦の維持のため「明治改暦」を強硬に主張したものの、土御門晴雄本人の死去によりこの案が取り上げられることはなかった。例文帳に追加

Later, learning that the Meiji Government was planning to adopt the western style solar calendar, Haruo TSUCHIMIKADO vehemently insisted on Meiji kaireki (changing of the calendar in the Meiji period) to maintain the old lunisolar calendar, but this proposal was never taken up due to the demise Haruo TSUCHIMIKADO himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの太陽電池モジュール１を横並びに配置して、一方の太陽電池モジュール１側に取り付けられる端子ボックス２の雄筒部２１または雌筒部２２と、他の太陽電池モジュール１側に取り付けられる端子ボックス２の雌筒部２２または雄筒部２１とを直接的または間接的に嵌合させて機械的に接続する。例文帳に追加

The two solar cell modules 1 are disposed in a cross-arranging manner, and the male cylinder 21 or the female cylinder 22 for the terminal box 2 secured on one solar cell module 1 side and the female cylinder 22 or the male cylinder 21 for the terminal box 2 secured on the other solar cell module 1 side are fitted directly or indirectly and connected mechanically. - 特許庁

天文方は廃止されて、同職にあった渋川敬典・山路彰常に代わって、晴雄が陰陽頭として責任者の地位に就いた。例文帳に追加

Tenmonkata was abolished and Haruo became the responsible person, in place of Yoshinori SHIBUKAWA and Akitsune YAMAJI who were then Tenmonkata, as Onmyo no kami (director of the bureau of divination).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス