鞭打ち症の英語

これにより、乗員の頭部の胸部に対する相対移動量の差が最小限に抑えられ、鞭打ち症を効果的に抑制、防止する。例文帳に追加

The difference of the relative movement of a head portion of the occupant to a chest portion thereof is minimized thereby, and whip lash injury is effectively suppressed or prevented. - 特許庁

後突時には衝撃荷重により部材５０が硬化しヘッドレスト支持装置１０のバネ定数が大きくなり、鞭打ち症対策をはかることができる。例文帳に追加

A shock load hardens the members 50 on a rear collision and the spring constant of the headrest supporter 10 increases, so that a countermeasure against the whiplash can be implemented. - 特許庁

車両衝突時に乗員が鞭打ち症になるのをより一層確実に防止することのできる新規な構造の自動車用ヘッドレストの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device of a headrest for an automobile in a new structure capable of certainly preventing an occupant further from sustaining a whiplash injury in collision of a vehicle. - 特許庁

通常時にはシート共振を改善するためにバネ定数を低減でき、後突時には鞭打ち症を抑制するためにバネ定数を増大できる自動車用ヘッドレスト支持装置の提供。例文帳に追加

To provide a headrest supporting device for a vehicle, the device capable of reducing a spring constant to improve seat resonance under normal status and increasing the spring constant to control whiplash on a rear collision. - 特許庁

通常走行時における運転操作及び座り心地を損なうことなく、後突時に乗員が鞭打ち症になるのを効果的に抑制又は防止することができる車両用シート構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicular seat structure capable of effectively suppressing or preventing whip-lash injury of an occupant in a rear end collision without impairing any driving operation and seating quality in a normal traveling. - 特許庁

外形に造形面の制約を課すことなく、すなわち、外側形状の造形に制約されずに製造できてデザイン性も確保でき、そして、自動車の後方衝突時、望ましいサポート・ラインあるいはそれに近いサポート・ラインに沿って乗員の頭部および頸椎の両方を保持できて鞭打ち症を軽減する。例文帳に追加

To enable a head rest to be manufactured without restricting the outer shape from a shaped surface, that is, without being restricted from the shaping of the outside shape so as to maintain its designability, and to reduce a whiplash by holding both the occupant's head part and cervical spine along a desired support line or a support line near it in a rear-end collision of a vehicle. - 特許庁