預け入れるの英語

利用者がロッカー装置２に物品を預け入れる際に、予め管理センタ１に指紋を登録した他の利用者を荷受け人として指定し、指定された利用者がロッカーの解錠を行うことができるようにした。例文帳に追加

Another user whose fingerprint is registered preliminarily in a control center 1 is assigned as a load receiving person when the user deposites the article in a locker device 2, and the assigned user is allowed to open the locker. - 特許庁

入金依頼人が口座に入金するときに、入金に伴って受取人に向けてメッセージを発信できるようにし、そのメッセージを入金に関する情報と関連付けて預け入れることができるようにする。例文帳に追加

To allow a deposit requester to transmit a message for a receiver with a deposit when the deposit requester deposits some money to an account, and to deposit the message in association with information on the deposit. - 特許庁

製造メーカーは消費者あるいは処理業者が製造メーカの製品を使用後ゴミとして処理するために必要な費用をデポジット先に預け入れる。例文帳に追加

The manufacturer deposits the expense necessary for a consumer or disposal agent to dispose the products of the manufacturer as refuse in the deposit designation. - 特許庁

荷物を預け入れる前に施錠してしまったり、預け入れ意志がないにも拘わらず扉を施錠するなどの不都合を防止できるロッカーの施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of locker, which can prevent the inconvenience, for example, of locking a door before luggage is left or of locking the door despite the absence of the intention of leaving the luggage. - 特許庁

また、この時、荷物を預け入れる人を撮影した画像やこの人の音声メッセージを集音した音声をロッカー管理センタ２経由での荷物の受取人である会員の通信端末に送信する。例文帳に追加

At the time, the taken image of the person depositing the baggage and the collected voice message of the person are transmitted to the member, the receiver of the baggage, via the locker control center 2. - 特許庁

会員でない人でも荷物を預け入れることができると共に、ロッカーに荷物を預けた人の画像や伝言を前記荷物の受取人の会員が自己の通信端末で見たり聞いたりすることを可能にする。例文帳に追加

To provide a locker system allowing a person other than a member to deposit the baggage in a locker and allowing a member, a receiver of the deposited baggage, to look at the image of the person having deposited the baggage in the locker and to listen to the message of the person in the member's own communication terminal. - 特許庁

利用者は、また携帯電話機１を操作し、同様な操作で自販機３から清涼飲料水等を買い、ロッカー４に荷物を預け入れることができる。例文帳に追加

The user is able to buy soft drinks, etc., from the automatic vending machine 3 and leave a baggage in the locker 4 through similar operation by operating the portable telephone set 1. - 特許庁

支払者装置１００から電子マネー譲渡が受領者装置２００になされると、これと連続して受領者装置２００は、その受領した電子マネーを金融機関装置３００に預け入れる。例文帳に追加

When electronic money is transferred from a payer device 100 to a recipient device 200, continuously to this transfer, the recipient device 200 deposits that received electronic money into a financial institution device 300. - 特許庁