「"あせすめんと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

諸州が生物クライテリア設定に費やした時間は，生物アセスメントの実行と，水質基準における生物クライテリア実施に関わる活動を含んでいる。例文帳に追加

The time spent by states in developing biological criteria includes both the bioassessments conducted and the activities related to the implementation of biological criteria within water quality standards. - 英語論文検索例文集

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれており，また，科学データベースと経験データベースのいずれも，これらの水域について最も大切である。例文帳に追加

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers, as both the scientific and experimental databases are greatest for these waterbodies. - 英語論文検索例文集

ここで示す全体像は，州の生物アセスメント，生物モニタリングプログラム，ならびに州所属生物学者による非公式調査に関する入手可能な文書から導いたものである。例文帳に追加

This overview is developed from available documentation on state bioassessment and monitoring programs and an informal survey of state staff biologists. - 英語論文検索例文集

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。例文帳に追加

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. - 英語論文検索例文集

生息地質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，型どおりの生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。例文帳に追加

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines. - 英語論文検索例文集

付着生物は，最近，モニタリングプログラムに関連して注目を浴びており，生物アセスメントにおける付着生物の利用が3州によって評価中である。例文帳に追加

Periphyton has received recent attention related to monitoring program and its use in bioassessment is being evaluated by three states. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。例文帳に追加

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments. - 英語論文検索例文集

まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. Takashi Yamamotoである。彼は，長時間にわたる論議や，生物クライテリア過程ならびに適切な生物アセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。例文帳に追加

First and foremost, we thank Dr. Takashi Yamamoto, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the biocriteria process and appropriate bioassessment approaches. - 英語論文検索例文集

NRDAsといった資源価値アセスメントの一部として，また，他の種類の環境損害請求の評価においてADVをより活用するには，今後の作業が必要である。例文帳に追加

Future work is needed to better utilize the ADV as part of resource value assessment such as NRDAs and in assessing other types of environmental damage claims. - 英語論文検索例文集

このアセスメントの結果は，修復活動の必要性を決定するのを手伝うため，修復活動を選択するため，そして修復活動のリスクベースの浄化レベルを決定するため，に使われる。例文帳に追加

The results of this assessment are used to help determine the need for remedial action, to select the remedial action, and to determine risk-based cleanup levels for the remedial action. - 英語論文検索例文集

迅速アセスメント手法の意図は，水質上の問題点を確認すること，様々な水資源クライテリアに従って水生生息地を分類することである。例文帳に追加

Rapid assessment approaches are intended to identify water quality problems and to classify aquatic habitats according to a variety of water resource criteria. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。例文帳に追加

Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment. - 英語論文検索例文集

前記のテネシー州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。例文帳に追加

In the same Tennessee results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites. - 英語論文検索例文集

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象分水界が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein waterbody assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集

伝聞によれば，NBSの任務の一部は連邦モニタリング活動の調整であり，それは生物データおよび生物アセスメントのより優良かつ効率的な利用に通じる。例文帳に追加

Reportedly, part of the NBS mission is the coordination of federal monitoring activities, which should lead to better and more efficient use of biological data and assessments. - 英語論文検索例文集

まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. Robert Ozawaである。彼は，長時間にわたる論議や，生物クライテリア過程ならびに適切な生物アセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。例文帳に追加

First and foremost, we thank Dr. Robert Ozawa, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the biocriteria process and appropriate bioassessment approaches. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアの根本的概念と理論的仮定を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。例文帳に追加

Understanding the underlying concepts and theoretical assumptions of biocriteria may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアを定めるための一連のメトリックを用いて生物学的状態アセスメントは，急速に州の水資源担当機関にとって選択手法になりつつある。例文帳に追加

The assessment of biological condition using a suite of metrics to define biocriteria is rapidly becoming the method of choice among state water resource agencies. - 英語論文検索例文集

水質管理と生態系リスクおよび面源汚濁のアセスメントに用いられる最も一般的な空間枠組みは，水文単位（すなわち流域）であった。例文帳に追加

One of the most common spatial frameworks used for water quality management and the assessment of ecological risk and nonpoint source pollution has been that of hydrologic units（or watersheds）. - 英語論文検索例文集

このアセスメントの結果は，修復活動の必要性を決定するのを手伝うため，修復活動を選択するため，そして修復活動のリスクベースの浄化レベルを決定するため，に使われる。例文帳に追加

The results of this assessment are used to help determine the need for remedial action, to select the remedial action, and to determine risk-based cleanup levels for the remedial action. - 英語論文検索例文集

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。例文帳に追加

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols. - 英語論文検索例文集

ここで示す全体像は，州の生物アセスメント，生物モニタリングプログラム，ならびに州所属生物学者による非公式調査に関する入手可能な文書から導いたものである。例文帳に追加

This overview is developed from available documentation on state bioassessment and monitoring programs and an informal survey of state staff biologists. - 英語論文検索例文集

伝聞によれば，NBSの任務の一部は，連邦モニタリング活動の調整であり，それは，生物データおよび生物アセスメントのより優良かつ効率的な利用に通じる。例文帳に追加

Reportedly, part of the NBS mission is the coordination of federal monitoring activities, which should lead to better and more efficient use of biological data and assessments. - 英語論文検索例文集

前記のミネソタ州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。例文帳に追加

In the same Minnesota results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites. - 英語論文検索例文集

実際問題として，新規許可要件を定めるための生物クライテリアおよび生物アセスメントの利用は，非常に興味深く，難しい問題を提起する。例文帳に追加

In practice, however, the use of biocriteria and biological assessments to establish new permit requirements raises interesting and challenging questions. - 英語論文検索例文集

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。例文帳に追加

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描写しないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

湖沼および堰止め湖に関する研究は，あまり発表されていないが，整合的な生物アセスメントプロトコルを設定するUSEPA活動の一環としてかなりの努力が払われつつある。例文帳に追加

Little work has been published for lakes and reservoirs, but significant efforts are ongoing as part of the USEPA effort to develop consistent bioassessment protocols. - 英語論文検索例文集

地表水生態系の完全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然的可変性を格付けして仕分けするための枠組みが不可欠である。例文帳に追加

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential. - 英語論文検索例文集

生物クライテリアを設定・実施するための現在の努力は，各州が生物モニタリング情報を水資源質アセスメントに適用する努力と密接に関わっている。例文帳に追加

Current efforts to develop and implement biological criteria are closely related to independent state efforts to apply biological monitoring information to water resource quality assessment. - 英語論文検索例文集

伝聞によれば，NBSの任務の一部は，連邦モニタリング活動の調整であり，それは，生物データおよび生物アセスメントのより優良かつ効率的な利用に通じる。例文帳に追加

Reportedly, part of the NBS mission is the coordination of federal monitoring activities, which should lead to better and more efficient use of biological data and assessments. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

諸州にとって，これは，水質基準，NPDES許可発出，面源管理評価といった様々な水質管理・規制プログラムを支えるための傾向アセスメントおよびモニタリングを最も一般的に含む。例文帳に追加

For states, this would most commonly entail trend assessments and monitoring in support of various water quality management and regulatory programs such as water quality standards, NPDES permitting, and nonpoint source management and assessment. - 英語論文検索例文集

多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は，確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。例文帳に追加

The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles. - 英語論文検索例文集

この種の枠組みを地理アセスメントおよびターゲット設定に用いるうえでの問題点は，類似生態系の地域や，水資源の質・量において類似な均一地域に符合する区域を描かないことである。例文帳に追加

The problem with using this type of framework for geographic assessment and targeting is that it does not depict areas that correspond to regions of similar ecosystems or even regions of similarity in the quality and quantity of water resources. - 英語論文検索例文集

まず第一に，我々が感謝を捧げる相手は，USEPAのDr. David Terataである。彼は，長時間にわたる論議や，モデル構築過程ならびに適切なリスクアセスメント手法に関する洞察を提供してくれた。例文帳に追加

First and foremost, we thank Dr. David Terata, USEPA for the lengthy discussions and his insights on the model development process and appropriate risk assessment approaches. - 英語論文検索例文集

諸州が生物クライテリア設定に費やした時間は，生物アセスメントの実行と，水質基準における生物クライテリア実施に関わる活動の両方を含んでいる。例文帳に追加

The time spent by states in developing biological criteria includes both the bioassessments conducted and the activities related to the implementation of biological criteria within water quality standards. - 英語論文検索例文集

前記のウイスコンシン州でのアセスメント結果において，化学的調査結果と生物的調査結果は，58％で一致した。また，生物クライテリアでなく化学クライテリアで損傷が示された地点は，わずか6％にすぎなかった。例文帳に追加

In the same Wisconsin results cited above, chemical and biosurvey results agreed 58％ of the time, and impairment was indicated by chemical but not biological criteria at only 6％ of the sites. - 英語論文検索例文集

底生生物メトリックは，似たような展開をたどってきており，無脊椎動物指数（ICI），迅速生物アセスメントプロトコル（RBP），ならびに底生生物IBIにおいて記述されている。例文帳に追加

Benthic metrics have undergone similar evolutionary developments and are documented in the Invertebrate Community Index（ICI）, Rapid Bioassessment Protocols（RBPs）, and the benthic IBI . - 英語論文検索例文集

所定の水生生態系での化学種の動的な行動を理解することは，化学汚染のリスクと危険アセスメントのための前提必要条件である。例文帳に追加

The understanding of the dynamic behavior of chemical species in a given aquatic ecosystem is a prerequisite for the risk and hazard assessment of chemical pollution. - 英語論文検索例文集

化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は，細菌･ウイルス感染や，その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

迅速アセスメント手法の意図は，水質上の問題点を確認すること，様々な水資源クライテリアに従って水生生息地を分類することである。例文帳に追加

Rapid assessment approaches are intended to identify water quality problems and to classify aquatic habitats according to a variety of water resource criteria. - 英語論文検索例文集

いくつかの州は，交代流域手法に基づき総合的な生物モニタリングネットワークの構築に取り組んでいる。この場合，水域アセスメントは，定期間隔で対象流域が交代するのである。例文帳に追加

Some states are instituting comprehensive biological monitoring networks based on a rotational basin approach, wherein water body assessments rotate among watersheds on regular intervals. - 英語論文検索例文集