「"あせすめんと"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

利用可能なフィールドデータは，空間変化のアセスメントのためには十分に詳述されていなかった。例文帳に追加

The available field data were not sufficiently detailed to allow an assessment of spatial variations. - 英語論文検索例文集

資源価値アセスメントの一部としてADVをより活用するには，今後の作業が必要である。例文帳に追加

Future work is needed to better utilize the ADV as part of resource value assessment. - 英語論文検索例文集

最終建設計画について決定する前に環境アセスメントが行われる予定だ。例文帳に追加

An environmental assessment will be carried out before a decision is made on the final construction plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

次回会合において、完全なニーズアセスメントに基づき、更なる支援の必要性を検討。例文帳に追加

We will review at our next meeting the need for further assistance based on the full needs assessment.  - 財務省

我々は、世界銀行と IMF に対し、ニーズアセスメントを今月中に完了することを求める。例文帳に追加

We call on the World Bank and IMF to complete their needs assessment this month.  - 財務省

個人情報保護法アセスメント調査をオンラインで、簡単かつ低コストに実現させる。例文帳に追加

To easily conduct online and at low cost an assessment survey for personal information protection law. - 特許庁

ユーザは、顧客端末４０を用いてアセスメント調査サービスにログインする（Ｓ５）。例文帳に追加

The user logs in to an assessment survey service by means of a customer terminal 40 (S5). - 特許庁

プロダクト基準は、既存のライフサイクルアセスメントの規格に基づいている(i.e. ISO14044)例文帳に追加

The Product standard is based on existing life cycle assessment standards (i.e. ISO14044)  - 経済産業省

これは、IPCC の第4 次アセスメントリポートに提供された情報に基づいている。例文帳に追加

This is based on information provided in the IPCC's Fourth Assessment Report.  - 経済産業省

十分に総合的な生物アセスメントを構成するものが何かに関する疑問は，生物アセスメントの実施が現在直面している，もう一つの重大問題である。例文帳に追加

The question about what constitutes a sufficiently comprehensive bioassessment is another key contemporary issue facing the implementation of bioassessments. - 英語論文検索例文集

対照的に，他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。例文帳に追加

In contrast, other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits. - 英語論文検索例文集

十分に総合的な生物アセスメントを構成するものが何かに関する疑問は，生物アセスメントおよび生物クライテリアの実施が現在直面している，もう一つの重大問題である。例文帳に追加

The question about what constitutes a sufficiently comprehensive bioassessment is another key contemporary issue facing the implementation of bioassessments and biocriteria. - 英語論文検索例文集

対照的に，他の多くの州は，生物アセスメントの費用が便益をはるかに上回ると考えたせいで，実質的な生物アセスメントプログラムを行わなかった。例文帳に追加

In contrast, many other states did not undertake substantial bioassessment programs because they felt the cost of bioassessment outweighed the benefits. - 英語論文検索例文集

また、ＡＳＰセンタ４０にデータベース化されているアセスメント項目を利用して被監査企業のアセスメントによる実地監査を行い、結果をＡＳＰセンタ４０に送信する。例文帳に追加

Actual inspection is performed by assessment of the inspected company by using an assessment item put in the database in the ASP center 40, and a result is transmitted to the ASP center 40. - 特許庁

経験の豊富な者の知恵を活用して質の高いアセスメントを迅速・容易に行え、準備作業の負担が少ないアセスメント支援方法等を提供することである。例文帳に追加

To provide an assessment supporting method, etc., by which the burden of preparing work is reduced by performing high-quality assessment speedily and easily by utilizing the talent of an experienced person. - 特許庁

製品、半導体デバイスの製造プロセス管理システムに使用される製品の製造プロセス情報をプロセス方式に対応して蓄積した製造プロセスデータベースと、製品、半導体デバイスの環境アセスメントを行いその評価結果を出力するアセスメントユニットとを含んだ環境アセスメントシステムである。例文帳に追加

The environmental assessment system comprises a production process data base for storing production process information of products being used in the production process management system of products and semiconductor devices in correspondence with a process system, and an assessment unit performing environmental assessment of products and semiconductor devices and outputting its evaluation results. - 特許庁

多くの企業が戦略的競争力を高めるため、有能な人材の効果的選択手段であるアセスメントセンターを取り入れている。例文帳に追加

Many companies employ the assessment center, an effective process for selecting qualified people, to enhance their strategic competitiveness. - Weblio英語基本例文集

さらに，物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源健全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。例文帳に追加

In addition, assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity. - 英語論文検索例文集

大半の州は，生物クライテリアプログラムの実施に先立って生物アセスメント方法を案出中である。例文帳に追加

Most states are developing bioassessment methods in advance of implementing biological criteria programs. - 英語論文検索例文集

入手可能なフィールドデータは，空間的変移のアセスメントをするためには十分に詳述されていなかった。例文帳に追加

The available field data were not sufficiently detailed to allow an assessment of spatial variations. - 英語論文検索例文集

Marui（1993）は，水質モニタリングにおける迅速アセスメント手法の利用について，人間健康を評価する際の体温計に若干似たものと評した。例文帳に追加

Marui（1993）described the use of rapid assessment approaches in water quality monitoring as somewhat analogous to the use of thermometers in assessing human health. - 英語論文検索例文集

本章の力点は，河川環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。例文帳に追加

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned. - 英語論文検索例文集

生息地の質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，生息地アセスメントルーティンの適用において顕著となろう。例文帳に追加

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in applications of habitat assessment routines. - 英語論文検索例文集

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。例文帳に追加

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA. - 英語論文検索例文集

物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源健全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。例文帳に追加

Assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity. - 英語論文検索例文集

これは，相当大幅な生物種変化だか，指標に基づく水流状態アセスメントは，可変性がはるかに弱まる。例文帳に追加

Although this is a substantial change in species, the assessment of stream condition based on indices is much less variable. - 英語論文検索例文集

森林資源一覧アセスメントもサンプル調査を用いており，材木生産に関わる特性に主眼が置かれている。例文帳に追加

The Forest Inventory Assessment also uses a survey approach and focuses on characteristics related to timber production. - 英語論文検索例文集

明らかに，他の化学的，毒物学的，物理学的および由来の情報は，アセスメント過程全体の一部として用いられなければならない。例文帳に追加

Clearly, other chemical, toxicological, physical, and source information must be used as part of the overall assessment process. - 英語論文検索例文集

根本的概念を理解することは，生物アセスメントの経験に乏しい，もしくは経験のない環境管理者にとって課題になろう。例文帳に追加

Understanding the underlying concepts may be a challenging to environmental managers that have little or no experience with biological assessments. - 英語論文検索例文集

このデータは，新化学物質の安全性アセスメントでの3つのモデルの有用性について，ある直接的結論に導く。例文帳に追加

The data lead to some direct conclusion about the usefulness of the three models in safety assessment of new chemicals. - 英語論文検索例文集

入手可能なフィールドデータは，空間的変動のアセスメントをするには十分に詳述されていなかった。例文帳に追加

The available field data were not sufficiently detailed to allow an assessment of spatial variations. - 英語論文検索例文集

水質プログラムのための生物クライテリア設定において，諸州は，生物アセスメント方法を改良する広範な努力を行ってきた。例文帳に追加

In developing biological criteria for water quality programs, states have undertaken a wide range of efforts to improve bioassessment methods. - 英語論文検索例文集

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。例文帳に追加

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA. - 英語論文検索例文集

生物アセスメントは，廃水施設の向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。例文帳に追加

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices. - 英語論文検索例文集

水質プログラムのための生物クライテリア設定において，諸州は，生物アセスメント方法を改良するため，広範な努力を払ってきた。例文帳に追加

In developing biological criteria for water quality programs, states have undertaken a wide range of efforts to improve bioassessment methods. - 英語論文検索例文集

州および連邦による努力の主眼は，水流・小河川についての生物アセスメント方法の設定・実施に置かれてきた。例文帳に追加

The emphasis of both state and federal efforts has been on the development and implementation of bioassessment methods for streams and small rivers. - 英語論文検索例文集

本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。例文帳に追加

The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned. - 英語論文検索例文集

生息地質における限界故に，改善された生物クライテリアを定める必要性は，生息地アセスメントの手順の適用において顕著となろう。例文帳に追加

Need for establishment of modified biocriteria due to limitations in habitat quality will become evident in application of habitat assessment routines. - 英語論文検索例文集

個体数および生物群集レベル応答に主眼をおいた生物アセスメントは，排出者実績ばかりでなく影響にも取り組んでいる。例文帳に追加

Biological assessment, focusing on population and community level response, addresses impact rather than only discharger performance. - 英語論文検索例文集

3州は，まだ生物アセスメント手法の作成を開始していないが，州機関内での討論やUSEPAとの論議に着手した。例文帳に追加

Three states have not yet begun to formulate their bioassessment approach, but have initiated discussion within their own agencies and with the USEPA. - 英語論文検索例文集

どんなリスクアセスメントでも主要な目標は，害を作り出す可能性があるそれらの条件を決定することである。例文帳に追加

The main goal of any risk assessment is to determine those conditions likely to produce harm. - 英語論文検索例文集

生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。例文帳に追加

Bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices. - 英語論文検索例文集

さらに，物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源完全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。例文帳に追加

In addition, assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity. - 英語論文検索例文集

さらに，物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源完全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。例文帳に追加

In addition, assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity. - 英語論文検索例文集

National Water Quality Assessment（全米水質アセスメント；NAWQA）プログラムは，魚類，無脊椎動物，藻類という測度を含む3箇年の集中的データ収集の初年度である。例文帳に追加

The National Water Quality Assessment（NAWQA）program is in the first of three years of intensive data collection that include measures of fish, invertebrate, and algal communities. - 英語論文検索例文集