「"いつだって"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いつだって会社へ行きます。例文帳に追加

I always go to work.  - Weblio Email例文集

彼はいつだって私の悩みの種だ。例文帳に追加

He is a constant torment to me. - Tatoeba例文

彼女はいつだってフェアに行動する例文帳に追加

She always plays fair. - Eゲイト英和辞典

彼はいつだって私の悩みの種だ。例文帳に追加

He is a constant torment to me.  - Tanaka Corpus

「あなたはいつだって涼しそう」例文帳に追加

"You always look so cool,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はいつだってあなたのそばにいるよ。例文帳に追加

I will always be there for you. - Weblio Email例文集

私はいつだってあなたの傍にいるよ。例文帳に追加

I am always by your side.  - Weblio Email例文集

私はいつだってあなたに傍に居て欲しい。例文帳に追加

I want you to be beside me always. - Weblio Email例文集

私はいつだって彼のような人は信じない。例文帳に追加

I'm always suspicious of men like him. - Tatoeba例文

君に会うのはいつだってうれしいことです。例文帳に追加

To see you is always a great pleasure. - Tatoeba例文

君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。例文帳に追加

To see you is always a great pleasure. - Tatoeba例文

あの人はいつだって信頼できる人です。例文帳に追加

He is a man who can always be trusted. - Tatoeba例文

いつだって読書の時間は見つけられる。例文帳に追加

We can always find time for reading. - Tatoeba例文

君との時間はいつだって幸せな時間だ。例文帳に追加

It's always delightful to see you. - Tatoeba例文

彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。例文帳に追加

He always sings in the shower. - Tatoeba例文

国民の生活はいつだって二の次だ。例文帳に追加

The quality of life of the citizens is always of secondary importance. - Tatoeba例文

いつだってこんなようだったわけじゃない。例文帳に追加

It was not always this way. - Tatoeba例文

彼はいつだってちゃんと勉強している。例文帳に追加

He always studies hard. - Tatoeba例文

トムはいつだって俺の服装をいじる。例文帳に追加

Tom always comments on my clothes. - Tatoeba例文

いつだって私のこと頼ってくれていいんだからね。例文帳に追加

You can always count on me. - Tatoeba例文

いつだってこんなようだったわけじゃない。例文帳に追加

It wasn't always this way. - Tatoeba例文

私はいつだって彼のような人は信じない。例文帳に追加

I'm always suspicious of men like him.  - Tanaka Corpus

君に会うのはいつだってうれしいことです。例文帳に追加

To see you is always a great pleasure.  - Tanaka Corpus

君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。例文帳に追加

To see you is always a great pleasure.  - Tanaka Corpus

いつだって読書の時間は見つけられる。例文帳に追加

We can always find time for reading.  - Tanaka Corpus

あの人はいつだって信頼できる人です。例文帳に追加

He is a man who can always be trusted.  - Tanaka Corpus

『いつだってそうでした、若いころからずっと今まで』例文帳に追加

`and he always was, ever since he was a young man.'  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

支出というものはいつだってそういうものでした。例文帳に追加

They always are.  - O. Henry『賢者の贈り物』

「言いたいときはいつだって言いますとも！例文帳に追加

"I'll say it whenever I want to!  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼はいつだって少量で赤くなった。例文帳に追加

A trifle made him blush at any time:  - James Joyce『小さな雲』

彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。例文帳に追加

She always has to be the one giving orders. - Tatoeba例文

私はあなたといっしょに過ごした時をいつだって思い出すでしょう例文帳に追加

I shall always remember the time I spent with you. - Eゲイト英和辞典

彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。例文帳に追加

She always has to be the one giving orders.  - Tanaka Corpus

なのにみんな、いつだって誤解して、いつまでも賢くなれなくて——」例文帳に追加

But people always misunderstand things and remain stupid--"  - O Henry『心と手』

（アリスはいつだって、自分をしかるのがちょっと好きなのでした）。例文帳に追加

(she was always rather fond of scolding herself),  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でも、いつだって同じことしか言わない人と、話のしようがないじゃない！」例文帳に追加

But how CAN you talk with a person if they always say the same thing?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いったん誰かが翻訳を始めたら、たくさんの人達がいつだって協力してくれますから。例文帳に追加

Once someone begins translating, others almost always join the effort.  - FreeBSD

内向的で辛辣なホームズにとって、大衆の称賛はいつだって嫌悪すべきものだった。例文帳に追加

To his sombre and cynical spirit all popular applause was always abhorrent,  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

なにか興味をひく科学的理論はいつだって、科学者たちが議論する問題点を抱えている。例文帳に追加

Scientific theories of any interest always contain problems which scientists argue about.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

クイーンズボロー橋から眺める街はいつだってはじめて見る街のように新鮮だった。例文帳に追加

The city seen from the Queensboro Bridge is always the city seen for the first time,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「秋になって過ごしやすくなればいつだって新しい日々の再スタートを切れるんだから」例文帳に追加

"Life starts all over again when it gets crisp in the fall."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ときには馬鹿騒ぎに飛びこんで馬鹿なことをやっちまうが、いつだってデイジーのもとにもどってきた。例文帳に追加

Once in a while I go off on a spree and make a fool of myself, but I always come back,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この作業をする前に全ての重要なデータをバックアップしておくことは、いつだって用心深くて良い習慣でしょう。例文帳に追加

It is always prudent to backup all important data before beginning this process.  - Gentoo Linux

「頬髯をああカットして、ポケットから『ピンカン』（競馬新聞、らしい）を覗かせている男に会ったときはね、いつだって賭けで吊れるものだよ」例文帳に追加

"When you see a man with whiskers of that cut and the 'Pink 'un'protruding out of his pocket, you can always draw him by a bet,"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ぼくらが一生懸命順応してきたなにかを新しい視点で見直していくのはいつだって悲しみを呼ぶものだ。例文帳に追加

It is invariably saddening to look through new eyes at things upon which you have expended your own powers of adjustment.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』