「"くじで"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ただし興福寺では薪御能（たきぎおのう）と呼ぶ。例文帳に追加

It is called the Takigi-onoh in Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各自で小刀を用い刃をつけた後、金箔を切る。例文帳に追加

The sword with blading with a knife respectively is used for cutting a gold leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺では、一休宗純が伝えたとされる。例文帳に追加

According to Daitoku-ji Temple, it is said to have been introduced by Sojun IKKYU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに興福寺で権少僧都にまで栄進している。例文帳に追加

Later he was promoted to Gon no Shozozu of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅門に入り、京の東福寺で修行。例文帳に追加

He entered the Zen-priesthood and was trained at Tofuku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀は義満が主催して相国寺で行われた。例文帳に追加

The funeral was organized by Yoshimitsu and held at Sokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、京都府独自で産業振興計画を策定。例文帳に追加

First, he formulated an industry promotion plan independently for Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大徳寺で禅を学び、剃髪して「宗和」と号する。例文帳に追加

He learned Zen in Daitoku-ji Temple, took the tonsure and began to call himself 'Sowa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺で禅・唯識を学ぶ。例文帳に追加

At the Kofuku-ji Temple he studied Zen and vijnapti-matra (aka yuishiki or consciousness-only, a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官人を代表しての祝辞であろう。例文帳に追加

Perhaps he spoke as a representative of the government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、田の神と一緒に食べる神聖な食事である。例文帳に追加

This is sacred food eaten together with Tanokami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それら狼藉は悪事ではなく当時の常識であった。例文帳に追加

They were not considered wrongdoing, but were generally accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字数は約75字で、剥落した部分が相当ある。例文帳に追加

The number of letters is about 75, and quiet a few inlays were peeled off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おいしい食事で有名なハウスもあるのですよ！例文帳に追加

Some houses are known for their delicious meals!  - 浜島書店 Catch a Wave

ディナー(昼食)が１日のおもな食事です。例文帳に追加

Dinner is the main meal of the day.  - 浜島書店 Catch a Wave

うれしいときは，食事でさえもよりおいしく感じました。例文帳に追加

Even my meals tasted better when I was happy.  - 浜島書店 Catch a Wave

くじデータ作成装置、作成方法および作成プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR PREPARING LOT DATA - 特許庁

特に高出力時でのジェット騒音の低減化を図る。例文帳に追加

To reduce jet noise especially at the time of high output. - 特許庁

そして、その時刻が午後六時であることを突き止めた。例文帳に追加

and learned that this was at six o'clock P.M.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また寺のくじでは漢詩が添えられていることもあり、これは「元三大師百籤」がルーツになっているためである。例文帳に追加

Moreover the lots at some temples have Chinese poetry added and this is because of the roots in Ganzan Daishi Hyakusen (Gansantaishi's one hundred lots).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の廃仏毀釈令まで、真言宗の桃尾山蓮華王院龍福寺（ももおさんれんげおういんりゅうふくじ）であった。例文帳に追加

This temple used to be called Momoosan Rengeoin Ryufuku-ji Temple and belong to the Shingon sect until the prohibition order of Buddhism in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミスター・ビーン(ローワン・アトキンソン)は教会のくじでビデオカメラと南仏のカンヌへの休暇旅行を獲得する。例文帳に追加

At a church raffle, Mr. Bean (Rowan Atkinson) wins a video camera and a vacation trip to Cannes in southern France.  - 浜島書店 Catch a Wave

記録対象のデータを格納するメインデータ領域内に、独自データを格納する独自データ領域を設定する。例文帳に追加

An independent data region which stores independent data is set within a main data region that stores data to be recorded. - 特許庁

あなたは今日暇であれば、私と一緒に食事でもどうですか？例文帳に追加

If you're free today, how about getting something to eat with me?  - Weblio Email例文集

昇進おめでとう！（ 祝辞でcongratulationを使うときには必ずcongratulationsと複数形にすること）例文帳に追加

Congratulations on your promotion! - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

日本の食事では魚のたんぱく質が大きな役割を果たしている.例文帳に追加

Fish protein features prominently in the Japanese diet.  - 研究社 新英和中辞典

土曜日にお出で下さいませんか. ご一緒に食事でもと思いますのですが.例文帳に追加

Will you come over on Saturday and have dinner with us?  - 研究社 新和英中辞典

それは私が今まで食べた中での断然に一番の食事であった例文帳に追加

it was far and away the best meal he had ever eaten  - 日本語WordNet

平安時代末期から鎌倉時代に興福寺で作られた木版の経典類例文帳に追加

Buddhist wooden block scriptures made in Kofukuji Temple of Nara, Japan  - EDR日英対訳辞書

和時計という,西洋の時計を模倣して日本独自で作られた江戸時代の時計例文帳に追加

a Japanese style clock  - EDR日英対訳辞書

ダイヤモンド（経済産業大臣が告示で定めるものに限る。）例文帳に追加

Diamond (limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice.)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　ＯＣＲ申請書等の記載方法は、告示で定める。例文帳に追加

(3) The method of completion of OCR written application etc shall be set out by public notices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各自で調べてみてください。 9.4.4.2.プリンタを使用できる人を限定する例文帳に追加

9.4.4.2 Restricting Access to Printers  - FreeBSD

大徳寺では三玄院の春屋宗園に師事し、宗彭と改名した。例文帳に追加

At Daitoku-ji Temple, he studied under Soen SHUNOKU of Sangenin Temple and changed his name to Soho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳のときに上野国長楽寺で栄朝から菩薩戒を受けている。例文帳に追加

At age 19, Mukan Fumon received Bosatsu-kai (Bodhisattva Precepts) from Eicho at Choraku-ji Temple in Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裡は裏の俗字であり、どちらも“うち”や“なか”を意味する。例文帳に追加

The Chinese character ri (裡) is a simplified character of ri (裏) and both characters mean "inside" and "inner."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺では、現在5月の11日、12日に薪能が行われている。例文帳に追加

Nowadays, Takigi-noh is performed on the eleventh and the twelfth of May in Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗製の白磁で黒の鉄絵・掻き落としの素朴な図柄がある。例文帳に追加

This is a white porcelain of low quality with simple patterns made using iron pigment and sgraffito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるときに相国寺で千宗旦の茶会が開かれた。例文帳に追加

Once upon a time, a tea ceremony of SEN no Sotan was held at Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦狐は雲水に化けて相国寺で勉強をしていた。例文帳に追加

Sotan Gitsune transformed as an Unsui (a wandering Buddhist monk) and studied at Shokoku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡神（はちまんしん、やはたのかみ）は、日本独自で信仰される神である。例文帳に追加

Hachiman (Hachiman-shin/Yawata no kami) is a deity worshipped only in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は鎌倉の長福寺で余生を送り76歳で没した。例文帳に追加

In latter days of his life, he lived out in the Chofuku-ji Temple in Kamakura and died at the age of seventy-six.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山延暦寺で修行をした後に摂津国に居を構える。例文帳に追加

After undergoing the ascetic practices at Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, Shoin settled in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺で造仏、興福寺講堂大仏師。例文帳に追加

Inson constructed Buddhist statues at Kofuku-ji Temple, and the large statue of the Buddha at the hall of Kofuku-ji Temple was created by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺で出家し、常喜院に住して戒律を学んだ。例文帳に追加

He went into priesthood at Kofuku-ji Temple, lived in Joki-in Temple and learned the precepts of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス