「"けごんしゅう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

華厳宗一乗開心論　巻下例文帳に追加

Kegon sect-Ichijo-Kaishinron volume 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（華厳宗、奈良市）例文帳に追加

Todai-ji Temple (Kegon Sect, Nara City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年-華厳宗として独立例文帳に追加

1883-Became independent as a temple of the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

至相大師智儼(602年-668年）中国華厳宗第二祖例文帳に追加

Shiso Daishi Chigon (602 - 668): Second founder of Chinese Kegon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この主張は主に華厳宗や禅宗でいわれる。例文帳に追加

This thought is mainly believed in the Kegon and Zen sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大乗仏教のうち華厳宗の境地例文帳に追加

State of Kegon sect in Mahayana Buddhism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚(かしょう)華厳宗・天台宗など例文帳に追加

Kasho: Kegon sect, Tendai sect, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派は初め華厳宗、後に浄土宗となる。例文帳に追加

Initially, the temple belonged to the Kegon sect before becoming a Pure Land sect temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の末寺で、宗派は華厳宗に属する。例文帳に追加

The temple is a branch temple of Todai-ji Temple, belonging to the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、華厳宗、真言宗、一部の神社にも同様の行事がある。例文帳に追加

Other than the above, similar events are held in Kegon Sect, Shingon Sect and at some shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華厳宗　（日本における）開祖は「審祥」ら、本山は東大寺例文帳に追加

Kegon sect: founders (in Japan) included 'Shinjo', head temple is Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華厳宗の学匠で『八宗綱要』等多数の著作がある。例文帳に追加

He was a master and wrote many books such as "Hasshu Koyo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本著色華厳宗祖師絵伝7巻－鎌倉時代の作。例文帳に追加

Color painting on paper Kegon-shu Soshi Eden 7-kan (seven scrolls of pictorial biographies of the founders of the Kegon Sect): Created during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅の華厳宗の祖とされる義湘と元暁の伝記絵巻である。例文帳に追加

Portrays the lives of Silla Kingdom Kegon Sect founders Uisang and Wonhyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯解寺（おびとけでら）は、奈良市今市町にある華厳宗の寺院。例文帳に追加

Obitoke-dera Temple, located in Imaichi-cho, Nara City, is a temple of the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め元興寺歳栄に師事して華厳宗の僧として得度・受戒した。例文帳に追加

He first studied under Saiei of Gango-ji Temple and entered priesthood and received religious precepts as a Kegon sect monk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当初これらは、法相衆・華厳衆などと、「衆」の字を充てていた。例文帳に追加

In addition, these sects were initially written with a Chinese character '衆' ('shu' literally 'people') such as 法相衆 (Hosso-shu, the Hosso sect) and 華厳衆 (Kegon-shu, the Kegon sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから、東大寺は華厳宗と三論宗を兼学する寺院として位置づけられるに至る。例文帳に追加

Todai-ji Temple consequently became recognized as the temple that embraces the teaching of both Kegon and Sanron sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵は、法然の唱えた「専修念仏」の思想を痛烈に批判し、華厳宗の復興に努めた。例文帳に追加

Myoe was severely critical of Honen's exclusive nenbutsu practice and strived toward the revival of the Kegon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新薬師寺（しんやくしじ）は、奈良市高畑福井町にある華厳宗の寺院である。例文帳に追加

Shinyakushi-ji Temple is a Buddhist temple of Kegon sect in Fukui-cho, Takabatake, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には華厳宗中興の祖である明恵（みょうえ）が一時入寺し、復興に努めた。例文帳に追加

During the Kamakura period, Myoe, the restorer of the Kegon sect of Buddhism, temporarily entered the temple and tried to restore it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍文殊院(あべもんじゅいん)は奈良県桜井市にある華厳宗の寺院である。例文帳に追加

Abemonju-in Temple is a temple of the Kegon sect in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺（とうだいじ）は、奈良県奈良市雑司町にある華厳宗大本山の仏教寺院である。例文帳に追加

Todai-ji is the main temple of the Kegon sect of Buddhism in Zoshi-cho, Nara City, Nara Prefecture in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良弁（ろうべん、持統天皇3年（689年）-宝亀4年11月24日(旧暦)（774年1月10日））は、奈良時代の華厳宗の僧。例文帳に追加

Roben (689 - January 10, 774) was a bonze of the Kegon Sect in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審祥（しんしょう・しんじょう、生没年不詳）は、奈良時代の華厳宗の僧。例文帳に追加

Shinsho (Shinjo) was a Buddhist priest of the Kegonshu sect in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国清寺跡（こくせいじあと）は、秋田県能代市に存在した華厳宗の寺院国清寺の跡。例文帳に追加

The remains of Kokusei‐ji Temple are remains of a temple of the Kegon Sect in Noshiro City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言密教（真言宗）の教学を学び、南都に遊学して大乗教学（三論宗・法相宗・華厳宗）を修めた。例文帳に追加

Shobo studied the doctrine of Shingon Esoteric Buddhism (Shingon Sect), traveling to Nanto (southern capital (Nara)) to study the doctrine of Mahayana Buddhism (Sanron Sect, Hosso Sect and Kegon Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も東大寺華厳宗の別当職、東寺長者等を務め、顕密両教の研鑽に努めた。例文帳に追加

Shobo served as betto (steward) of Kegon Sect of Todai-ji Temple and To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple), and so on, and studied both Exoteric Buddhism and Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明恵（みょうえ、承安(日本)3年1月8日(旧暦)（1173年2月21日）-寛喜4年1月19日(旧暦)（1232年2月11日））は、鎌倉時代前期の華厳宗の僧。例文帳に追加

Myoe (February 28, 1173 - February 18, 1232) was a Buddhist monk of Kegon Sect in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜海（きかい、治承2年（1178年）－建長2年12月20日(旧暦)（1251年1月13日））は、鎌倉時代中期の華厳宗の僧。例文帳に追加

1178 - January 13, 1251) was a Kegon sect priest in the middle of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗の法然が、7世紀の新羅の華厳宗の学者である元暁（がんぎょう）の『遊心安楽道』を引いている。例文帳に追加

Honen, the originator of Jodoshu, referred to "Yushin Anrakudo (Way of Securing Relaxation and Peace"), which was written in the seventh century by Gangyo, a scholar of Kagen-shu, in Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1731年（享保16年）華厳宗の鳳潭との論争に対しては、「浄土折衝編」を著して鳳潭に反駁し、宗風を高揚している。例文帳に追加

In 1731, as for his argument with Hotan of the Kegon Sect, he wrote 'Jodo sessho hen' (the negotiations of Jodo (Pure Land) version) to refute Hotan and enhanced the style of a school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代に興隆したのは、法相宗や華厳宗・律宗などの南都六宗である。例文帳に追加

The sects burgeoning during the Nara period were Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara) such as Hosso sect of Buddhism, Kegon (sect of Buddhism), Ritsu sect and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした「南都六宗」と呼ばれた、三論宗、成実宗、法相宗、倶舎宗、律宗、華厳宗などが大勢を極めた。例文帳に追加

As a result, the Sanron, Jojitsu, Hosso, Kusha, Ritsu and Kegon sects, known as the 'Nanto Rokusho', became dominant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在華厳宗の総本山とされている東大寺において、平安時代には別院（院家）として真言宗の「真言院」が置かれた。例文帳に追加

In the Heian period, 'Shingon-in' (mantra hall), a branch temple of the Shingon sect was placed in Todai-ji Temple which is today regarded as Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著者の宗密は、荷沢宗の相承を受ける一方で、華厳宗の第5祖でもあるという、教禅一致を体現した僧であった。例文帳に追加

While succeeding to the teachings of the Kataku Sect, the author, Shumitsu, became the 5th Patriarch of Kegon Sect personifying the convergence of Ch'an and the Teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山寺の中興の祖であり、実質的な開基とされるのは、鎌倉時代の華厳宗の僧、明恵（みょうえ）である。例文帳に追加

The individual responsible for restoring Kozan-ji Temple and considered to be the official Kaiki (patron of a temple in its founding) is Kamakura period Kegon Sect monk Myoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、鎌倉時代に華厳宗を復興し、高山寺を中興した僧・明恵（みょうえ）は上覚の甥で、やはり神護寺に住したことがあった。例文帳に追加

The temple became devoted to the Kegon Sect during the Kamakura period and Jokaku's nephew the monk Myoe, who was responsible for the restoration of Kozan-ji Temple, resided at Jingo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺は東大寺（華厳宗）の末寺であったが、平安時代中期には興福寺（法相宗）の末寺となった。例文帳に追加

Hase-dera Temple was originally a branch temple of Todai-ji Temple (the Kegon sect) but became a branch temple of Kofuku-ji Temple (the Hosso sect) in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺は、奈良市にあり、現在では華厳宗の大本山の、奈良時代から続く歴史ある大寺院である。例文帳に追加

Located in Nara City, Todai-ji, now the head temple of the Kegon sect, is a large temple built during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗に属していたこともあったが、1886年に独立し、華厳宗の大本山となり、観光収入などで寺院経営を行っている。例文帳に追加

Although Todai-ji Temple had belonged to the Jodo sect, it became independent in 1886 as the head temple of the Kegon sect and has been maintained through tourism revenues and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中でも重んじられたのが、本尊の大仏の性格が華厳経の教えに則ったものであることからも分かるように、華厳宗である。例文帳に追加

Among these sects, the Kegon sect was emphasized so that the Great Buddha, the principal image of the Temple, represented the teachings of the Kegon-kyo Sutra,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）から浄土宗に属していた東大寺は、明治19年（1886年）、一宗を持ち、華厳宗の大本山となった。例文帳に追加

Todai-ji Temple, which had belonged to the Jodo sect since 1868, became independent as the head temple of the Kegon sect in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代、すでに日本には法相宗や華厳宗など南都六宗が伝えられていたが、これらは中国では天台宗より新しく成立した宗派であった。例文帳に追加

At that time, Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), such as the Hosso Sect and the Kegon Sect, had already been introduced into Japan, but in China, they were the sects that were founded later than Tendai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中国天台宗系の書である『仏祖統記』巻29には、「文殊は今、終南山に住み給えり。杜順和上はこれなり」と、中国華厳宗の祖である杜順を文殊菩薩の生まれ変わりであるとしている。例文帳に追加

Moreover, in Vol. 29 of "Bussotoki," which is a text of the Chinese Tendai sect, there is the description, 'Monju lives in Zhongnan Shan now and it is a priest Tojun,' which means that Tojun, a founder of the Chinese Kegon sect, was regarded as a reincarnation of Monju Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス