「"けっかてき"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結果的に視覚にならない例文帳に追加

not resulting in vision  - 日本語WordNet

結果的に採択されるに至った。例文帳に追加

This escalation was adopted as a result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は結果的にあなたを困らせてしまった。例文帳に追加

As a result, I ended up putting you on the spot.  - Weblio Email例文集

私は結果的にあなたを困らせてしまった。例文帳に追加

In the end, I ended up causing you trouble.  - Weblio Email例文集

私は結果的にあなたを混乱させてしまった。例文帳に追加

As a result, I ended up confusing you.  - Weblio Email例文集

このプロセスは結果的に層の層間剥離に至る。例文帳に追加

This process results in the delamination of the layers.  - Weblio英語基本例文集

店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。例文帳に追加

The change in interior display has led to more sales. - Weblio英語基本例文集

起こすまたは結果的に起きるようにする例文帳に追加

cause to happen or to occur as a consequence  - 日本語WordNet

結果的に逆効果が現われてしまった宣伝例文帳に追加

advertising whose results are directly opposite to that which was intended  - EDR日英対訳辞書

結果的に当人に損をもたらす性向例文帳に追加

the disposition of a person, which will eventually be a disadvantage to her or him  - EDR日英対訳辞書

結果的に、API の例はほとんど時代遅れになっています。例文帳に追加

As a result the API examples are mostly out of date.  - PEAR

結果的には四納言の中で最も長寿を保つ。例文帳に追加

As a result, he lived the longest of all of the Shinagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に幕府からの処罰を免れる。例文帳に追加

As a result he was not punished by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に自ら鎌倉入りの可能性を閉ざした。例文帳に追加

Consequently, he lost the opportunity to enter Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的にハマグリなど、硬い貝殻は期間が長くなる。例文帳に追加

Therefore it is longer for hard shells such as clamshells.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的にカビの大量発生を招いた。例文帳に追加

This resulted in the growth of a large amount of fungi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に生じるワクチンが多価である。例文帳に追加

The resulting vaccines are multivalent. - 特許庁

結果的にはこのソースの塩分は約４％になる。例文帳に追加

As a result, the salt content of the sauce is about 4%. - 特許庁

その結果、適正な濃度のレジスト液が生成される。例文帳に追加

Accordingly, the resist liquid having the appropriate concentration is produced. - 特許庁

結果的に、ユーザーに負担をかけないですむ。例文帳に追加

As a result, much load is not imposed on the user. - 特許庁

この結果、適切な溶接ビードを形成することができる。例文帳に追加

As a result, a proper weld bead can be formed. - 特許庁

ⅱ)結果的にソフトウェアを改変しない態様について例文帳に追加

(ii) Models designed not to modify software ultimately  - 経済産業省

世界のその他の地域は結果的に莫大な利益関係を持つ。例文帳に追加

The rest of the world has an enormous stake in the outcome. - Weblio Email例文集

彼は短編を書き始めたが, 結果的には長編になってしまった.例文帳に追加

He started out to write a short story, but it turned into a novel.  - 研究社 新英和中辞典

その政治宣言が結果的に革命の起爆剤となった.例文帳に追加

The manifesto proved to be the trigger [spark] which touched [set] off the revolution.  - 研究社 新和英中辞典

結果的には, 1 週間もたたぬうちに彼は首になってしまった.例文帳に追加

As things turned out, he was fired before the week was out.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。例文帳に追加

She ignored him, which proved unwise. - Tatoeba例文

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。例文帳に追加

I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious. - Tatoeba例文

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。例文帳に追加

I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me. - Tatoeba例文

アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。例文帳に追加

I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry. - Tatoeba例文

結果的加重犯という,予期した以上の重い結果が生じた犯罪例文帳に追加

a crime that does not arise as an immediate result of a felony committed by a person  - EDR日英対訳辞書

彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。例文帳に追加

She ignored him, which proved unwise.  - Tanaka Corpus

気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。例文帳に追加

I felt ill and was admitted to hospital, but in the event it was nothing serious.  - Tanaka Corpus

結果的に体内へのナトリウム吸収量が抑制されることになる。例文帳に追加

As a result, the amount of sodium absorbed into the body is limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に、栄典制度としての側面をより強調することとなった。例文帳に追加

Accordingly, the aspect of awarding honors was more emphasized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし結果的には忠隣が推した徳川秀忠が世嗣となった。例文帳に追加

However, Hidetada TOKUGAWA, who Tadachika recommended, ended up becoming a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな経緯はあるが、結果的には之善の試みは挫折に終る。例文帳に追加

Yukiyoshi's initiative, after going through various episodes, ended up with failure in the event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬と勝海舟を結果的に引き合わせることになった人物である。例文帳に追加

He eventually brought Ryoma SAKAMOTO and Kaishu KATSU together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に、彼は公教育の場を追われることになってしまった。例文帳に追加

As a result, he was kept out of the public schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、結果的として鎌倉幕府の成立がもたらされる。例文帳に追加

As a result, it led to the establishment of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし結果的には賠償要求も武力報復も行われなかった。例文帳に追加

However, in terms of results, Russia did not claim compensation or exercised military retaliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に軍部による合法的な倒閣が実現される恰好となった。例文帳に追加

As a result, termination of a Cabinet by the military was legally granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが、結果的に大量のカビ発生につながったと指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that this caused the growth of a large amount of fungi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの体験が結果的に私の仕事に役立っています。例文帳に追加

These experiences have turned out to be useful for my job.  - 浜島書店 Catch a Wave

その方策が、結果的にシステム全体のコストを削減する例文帳に追加

As a result, that strategy will reduce the cost of the whole system.  - 京大-NICT 日英中基本文データ