「"こぼ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

コーヒーをこぼすとカーペットに跡が残るよ.例文帳に追加

If you spill coffee on the carpet, it will leave a mark (on it).  - 研究社 新和英中辞典

硫酸が 1 滴こぼれて白衣に穴があいた.例文帳に追加

A drop of sulfuric acid ate a hole in my lab coat.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はいつも何かぐちをこぼしている.例文帳に追加

She is always grumbling about something or other.  - 研究社 新和英中辞典

テーブルをがたがたさせないで. コーヒーがこぼれるから.例文帳に追加

Don't shake the table, or the coffee will spill.  - 研究社 新和英中辞典

春の陽(ひ)が部屋中にこぼれていた. 例文帳に追加

The warm spring sunshine streamed into the room.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にはこぼれるような愛敬がある.例文帳に追加

She quite overflows with charm.  - 研究社 新和英中辞典

床にこぼした砂糖にアリがたかっている.例文帳に追加

Ants are swarming on the sugar that someone spilled on the floor.  - 研究社 新和英中辞典

給与のでこぼこをならす必要がある.例文帳に追加

We are required to smooth out any inequalities in pay.  - 研究社 新和英中辞典

大粒の涙がぼろぼろと彼女のほおを伝ってこぼれた.例文帳に追加

Large tears trickled [rolled, coursed] down her cheeks.  - 研究社 新和英中辞典

日本は排他的な社会だとこぼす外国人が多い.例文帳に追加

Many foreign residents complain that Japan is a very exclusive society.  - 研究社 新和英中辞典

涙がほろほろと頬を伝わってこぼれ落ちた.例文帳に追加

Tears trickled down her cheeks.  - 研究社 新和英中辞典

やかんの中の熱湯がぼこぼこ音を立てている.例文帳に追加

The water in the kettle is burbling.  - 研究社 新和英中辞典

彼の話を聞くと身につまされて涙がこぼれた.例文帳に追加

Hearing his story, I wept in sympathy with him.  - 研究社 新和英中辞典

里芋をゆでこぼしてあく抜きをして下さい.例文帳に追加

Drain the hot water after boiling taros to remove the harsh taste.  - 研究社 新和英中辞典

バイクででこぼこ道を走ってパンクした.例文帳に追加

He got a flat tire riding his motorbike over the rough road.  - 研究社 新和英中辞典

液体[水やコーヒー]をこぼしても大丈夫なキーボード例文帳に追加

a spill-resistant keyboard  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は不景気だとかなんだとか終始こぼしづめだ例文帳に追加

He keeps grumbling at the badness of the times, and what not.  - 斎藤和英大辞典

あまりいっぱいに注ぐとこぼれるよ例文帳に追加

If you fill the cup too full, it will brim over.  - 斎藤和英大辞典

彼は不景気だとかなんだとかこぼしづめだ例文帳に追加

He is constantly grumbling at the badness of the times, and what not.  - 斎藤和英大辞典

あの女は少しもこぼさずに亭主のいうことを聴いている例文帳に追加

She obeys her husband without a murmur.  - 斎藤和英大辞典

馬車がでこぼこの道を揺れながら走った例文帳に追加

The carriage jolted over an uneven road.  - 斎藤和英大辞典

涙をこぼして、涙ながらに、涙片手に物語った例文帳に追加

She told her story with tears.  - 斎藤和英大辞典

鶏は米の落ちこぼれを拾って食っている例文帳に追加

The hens feed on the scatterings of rice.  - 斎藤和英大辞典

今度だけはお目こぼしを願います例文帳に追加

I beg you will overlook my offence for this time.  - 斎藤和英大辞典

労働者は労働条件に不平をこぼしている。例文帳に追加

The laborers are murmuring against their working conditions. - Tatoeba例文

僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。例文帳に追加

I'm getting sick of hearing you complain. - Tatoeba例文

父は交通騒音について不平をこぼした。例文帳に追加

My father complained about the traffic noise. - Tatoeba例文

悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。例文帳に追加

She all but wept when she heard the bad news. - Tatoeba例文

彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。例文帳に追加

She bore her grief with dry eyes. - Tatoeba例文

彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。例文帳に追加

She began to grumble and then to weep. - Tatoeba例文

彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。例文帳に追加

She complained continually that there was no money left. - Tatoeba例文

彼女はインクを机の上にこぼした。例文帳に追加

She spilt ink on the desk. - Tatoeba例文

彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。例文帳に追加

She is always complaining of her job. - Tatoeba例文

彼女の目から涙がこぼれおちていた。例文帳に追加

Tears were dropping from her eyes. - Tatoeba例文

彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。例文帳に追加

Her sorrow found expression in silent tears. - Tatoeba例文

彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。例文帳に追加

He complained of the room being too small. - Tatoeba例文

彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。例文帳に追加

He complained that his age was beginning to tell on him. - Tatoeba例文

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。例文帳に追加

He never drinks without complaining about his son. - Tatoeba例文

彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。例文帳に追加

He is always complaining about his low salary. - Tatoeba例文

彼は一日中こぼしてばかりいる。例文帳に追加

He does nothing but complain all day long. - Tatoeba例文

彼はいつも給料が安いとこぼしている。例文帳に追加

He is always complaining about his low salary. - Tatoeba例文

彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。例文帳に追加

His mother is constantly complaining about it. - Tatoeba例文

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。例文帳に追加

It is no use complaining about the weather. - Tatoeba例文

新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。例文帳に追加

I spilled some fruit juice on my new shirt. - Tatoeba例文

少年はインクをこぼしたが、わざとしたのではない。例文帳に追加

The boy spilled the ink, but he didn't mean to. - Tatoeba例文