1153万例文収録!

「"こぼ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "こぼ"に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

"こぼ"を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3378



例文

事前の自己防衛だわ例文帳に追加

It was self defence in advance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボディガードはどこ?例文帳に追加

Where is the security? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の椅子はどこ?例文帳に追加

Hey, what happened to my chair? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

消防団ば呼ぼや例文帳に追加

Call the fire department. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

グレイスはどこ ボブ!例文帳に追加

Where's grace? bob! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

僕の白い牛はどこ?例文帳に追加

Where's my milkywhite? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「自己防衛を、何に対して?」例文帳に追加

"My defence against what?"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。(覆水盆に返らず。)例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - Weblio Email例文集

私の目から涙が突然こぼれ落ちました。例文帳に追加

My eyes suddenly overflowed with tears.  - Weblio Email例文集

例文

私はもう少しで涙がこぼれそうだった。例文帳に追加

I was about to cry.  - Weblio Email例文集

例文

私はこのクラスの中で一番の落ちこぼれでした。例文帳に追加

I was the first dropout in that class.  - Weblio Email例文集

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。例文帳に追加

They took every measure to avoid spillage.  - Weblio英語基本例文集

洗濯板のようなでこぼこ道を車で走った例文帳に追加

I drove on a washboard road.  - Weblio英語基本例文集

荷車は(でこぼこ道を)ガタゴト揺れながら通っていった.例文帳に追加

The cart bumped along (the rough road).  - 研究社 新英和中辞典

いつもぐちばかりこぼしていると人間が安っぽくなる.例文帳に追加

Constant complaining cheapens you.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は(私に)夫が飲み過ぎるとぐちをこぼした.例文帳に追加

She complained (to me) that her husband drank too much.  - 研究社 新英和中辞典

ビールがテーブルの上に泡立ってこぼれた.例文帳に追加

The beer foamed over onto the table.  - 研究社 新英和中辞典

牛乳が沸騰してこぼれないようにしなさい.例文帳に追加

Keep the milk from boiling over.  - 研究社 新英和中辞典

年を取ってあそこが痛いここが痛いとこぼす.例文帳に追加

complain of aches and pains of old age  - 研究社 新英和中辞典

中身がこぼれて床にどっとあふれ出た.例文帳に追加

The contents rained down onto the floor.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はこぼれたミルクを布で吸い取った.例文帳に追加

She sopped up the spilt milk with a cloth.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私のドレス一面にビールをこぼした.例文帳に追加

He spilled beer all over my dress.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはつまらないことでしょっちゅうぐちをこぼしている.例文帳に追加

They are always whining about trifles.  - 研究社 新英和中辞典

彼は机の上一面にコーヒーをこぼした.例文帳に追加

He spilled coffee all over the desk.  - 研究社 新英和中辞典

不平をこぼしていても何の役にもたたない.例文帳に追加

Complaining won't get you anywhere.  - 研究社 新英和中辞典

コーヒーをこぼすとカーペットに跡が残るよ.例文帳に追加

If you spill coffee on the carpet, it will leave a mark (on it).  - 研究社 新和英中辞典

硫酸が 1 滴こぼれて白衣に穴があいた.例文帳に追加

A drop of sulfuric acid ate a hole in my lab coat.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はいつも何かぐちをこぼしている.例文帳に追加

She is always grumbling about something or other.  - 研究社 新和英中辞典

テーブルをがたがたさせないで. コーヒーがこぼれるから.例文帳に追加

Don't shake the table, or the coffee will spill.  - 研究社 新和英中辞典

春の陽(ひ)が部屋中にこぼれていた. 例文帳に追加

The warm spring sunshine streamed into the room.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にはこぼれるような愛敬がある.例文帳に追加

She quite overflows with charm.  - 研究社 新和英中辞典

床にこぼした砂糖にアリがたかっている.例文帳に追加

Ants are swarming on the sugar that someone spilled on the floor.  - 研究社 新和英中辞典

給与のでこぼこをならす必要がある.例文帳に追加

We are required to smooth out any inequalities in pay.  - 研究社 新和英中辞典

大粒の涙がぼろぼろと彼女のほおを伝ってこぼれた.例文帳に追加

Large tears trickled [rolled, coursed] down her cheeks.  - 研究社 新和英中辞典

日本は排他的な社会だとこぼす外国人が多い.例文帳に追加

Many foreign residents complain that Japan is a very exclusive society.  - 研究社 新和英中辞典

涙がほろほろと頬を伝わってこぼれ落ちた.例文帳に追加

Tears trickled down her cheeks.  - 研究社 新和英中辞典

やかんの中の熱湯がぼこぼこ音を立てている.例文帳に追加

The water in the kettle is burbling.  - 研究社 新和英中辞典

彼の話を聞くと身につまされて涙がこぼれた.例文帳に追加

Hearing his story, I wept in sympathy with him.  - 研究社 新和英中辞典

里芋をゆでこぼしてあく抜きをして下さい.例文帳に追加

Drain the hot water after boiling taros to remove the harsh taste.  - 研究社 新和英中辞典

バイクででこぼこ道を走ってパンクした.例文帳に追加

He got a flat tire riding his motorbike over the rough road.  - 研究社 新和英中辞典

液体[水やコーヒー]をこぼしても大丈夫なキーボード例文帳に追加

a spill-resistant keyboard  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は不景気だとかなんだとか終始こぼしづめだ例文帳に追加

He keeps grumbling at the badness of the times, and what not.  - 斎藤和英大辞典

あまりいっぱいに注ぐとこぼれるよ例文帳に追加

If you fill the cup too full, it will brim over.  - 斎藤和英大辞典

彼は不景気だとかなんだとかこぼしづめだ例文帳に追加

He is constantly grumbling at the badness of the times, and what not.  - 斎藤和英大辞典

あの女は少しもこぼさずに亭主のいうことを聴いている例文帳に追加

She obeys her husband without a murmur.  - 斎藤和英大辞典

馬車がでこぼこの道を揺れながら走った例文帳に追加

The carriage jolted over an uneven road.  - 斎藤和英大辞典

涙をこぼして、涙ながらに、涙片手に物語った例文帳に追加

She told her story with tears.  - 斎藤和英大辞典

鶏は米の落ちこぼれを拾って食っている例文帳に追加

The hens feed on the scatterings of rice.  - 斎藤和英大辞典

今度だけはお目こぼしを願います例文帳に追加

I beg you will overlook my offence for this time.  - 斎藤和英大辞典

例文

労働者は労働条件に不平をこぼしている。例文帳に追加

The laborers are murmuring against their working conditions. - Tatoeba例文

索引トップ用語の索引



  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題:『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS