「"こぼ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。例文帳に追加

The bus rattled as it drove along the bumpy road. - Tatoeba例文

テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。例文帳に追加

I spilled coffee on your tablecloth. - Tatoeba例文

その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。例文帳に追加

The orphan wept with grief over his misfortune. - Tatoeba例文

何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。例文帳に追加

You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it. - Tatoeba例文

ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。例文帳に追加

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth. - Tatoeba例文

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。例文帳に追加

Chris is in a risky situation in science class. - Tatoeba例文

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。例文帳に追加

Chris risks falling behind in the science class. - Tatoeba例文

彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。例文帳に追加

They often complain about the cost of living in Tokyo. - Tatoeba例文

労働者は労働条件に不平をこぼしている。例文帳に追加

The workers are complaining about their working conditions. - Tatoeba例文

愚かな言葉が彼女の口からこぼれた例文帳に追加

silly phrases fell from her mouth  - 日本語WordNet

そのクラスをでこぼこのラインに集める例文帳に追加

herded the class into a ragged line  - 日本語WordNet

おびただしく、または不器用にこぼす、あるいははね散らす例文帳に追加

spill or splash copiously or clumsily  - 日本語WordNet

液体の周りのこぼれてはねかけられたもの例文帳に追加

strike and dash about in a liquid  - 日本語WordNet

ストッパーをされていないビンからこぼされたウィスキー例文帳に追加

whiskey spilled from the unstoppered bottle  - 日本語WordNet

米国東部のでこぼこした地面に広く分布する例文帳に追加

widely distributed in rugged ground of eastern United States  - 日本語WordNet

花瓶が倒れ、水がテーブルにこぼれた例文帳に追加

The vase fell over and the water spilled onto the table  - 日本語WordNet

こぼされた液体または湿った材料で濡らすか、よごれた例文帳に追加

wet or smeared with a spilled liquid or moist material  - 日本語WordNet

ふわふわした、またはでこぼこした固まりにさせる例文帳に追加

cause to become a fluffy or lumpy aggregate  - 日本語WordNet

瘤状の効果を有するぼこぼこの糸の組織例文帳に追加

a fabric of uneven yarn that has an uneven knobby effect  - 日本語WordNet

でこぼこの地形を旅行するのに適した自動車例文帳に追加

a car suitable for traveling over rough terrain  - 日本語WordNet

彼はワイシャツの胸にケチャップをこぼした例文帳に追加

he had spilled catsup on his shirtfront  - 日本語WordNet

毛糸の柔らかいかたまりまたはでこぼこさ例文帳に追加

soft lump or unevenness in a yarn  - 日本語WordNet

急傾斜のでこぼこした岩石、または崖例文帳に追加

a steep rugged rock or cliff  - 日本語WordNet

収穫者が農地にとりこぼした穀物を拾う人例文帳に追加

someone who picks up grain left in the field by the harvesters  - 日本語WordNet

入れ物からこぼれるほど(物が)いっぱいになる例文帳に追加

the condition of being filled with something  - EDR日英対訳辞書

道に石が多く,でこぼこしているさま例文帳に追加

the condition of a road being stony and bumpy  - EDR日英対訳辞書

火の中に湯をこぼしたときふきあがる灰例文帳に追加

the showering of ashes when one spills hot water over fire  - EDR日英対訳辞書

食べ物を食べながらこぼして,あたりを汚す例文帳に追加

to eat in a slovenly manner and dirty the surrounding area  - EDR日英対訳辞書

(液体が)こぼれて物の上にふりかかる例文帳に追加

of a liquid, to be spilt over something  - EDR日英対訳辞書

糸のよりによって織物の表面にできるでこぼこ例文帳に追加

unevenness on the surface of a fabric caused by the twisting of a thread  - EDR日英対訳辞書

沸謄した湯や汁などが吹き上がって容器の外へこぼれ出る例文帳に追加

of hot water or soup, to boil over  - EDR日英対訳辞書

ほろほろと涙のこぼれ落ちるさま例文帳に追加

the sight of one's tears falling down revealing one's emotion  - EDR日英対訳辞書

物の表面に窪みがでこぼことあるさま例文帳に追加

of the surface of something, being uneven and bumpy  - EDR日英対訳辞書

水が泡だってわき出てぼこぼこと音をたてるさま例文帳に追加

of water, making a bubbling sound  - EDR日英対訳辞書

(煮えたった液体などを)吹き上げてこぼす例文帳に追加

of a liquid, to boil over  - EDR日英対訳辞書

加工してつけられた表面のでこぼこ例文帳に追加

the unevenness of an artificially produced surface  - EDR日英対訳辞書

耳小骨という,中耳の中にある小骨例文帳に追加

the small bones in the eardrum, called {ossicular chain}  - EDR日英対訳辞書

色つきの砂を少しずつ地面にこぼしながら描く絵例文帳に追加

a picture drawn on the ground with carefully dropped coloured sand  - EDR日英対訳辞書

一面が平らで,でこぼこがないこと例文帳に追加

of a surface of something, the state of being flat and smooth  - EDR日英対訳辞書

こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ例文帳に追加

It is no use crying over spilt milk. - 英語ことわざ教訓辞典

こぼれたワインでカーペットが赤く染まった例文帳に追加

The spilt wine colored the carpet red. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼が礼儀知らずだと私にこぼした例文帳に追加

She complained to me about his bad manners. - Eゲイト英和辞典

彼は何一つ思いどおりにいかないとこぼした例文帳に追加

He complained that nothing came out the way he had expected. - Eゲイト英和辞典

こぼれたコーヒーで彼の白いシャツにしみが残った例文帳に追加

The spilled coffee left a stain on his white shirt. - Eゲイト英和辞典

こぼしてしまったのは気にしないで．私がきれいに拭くから例文帳に追加

Never mind the spill; I will clean it up. - Eゲイト英和辞典