「"こぼ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。例文帳に追加

She complained continually that there was no money left. - Tatoeba例文

彼女はインクを机の上にこぼした。例文帳に追加

She spilt ink on the desk. - Tatoeba例文

彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。例文帳に追加

She is always complaining of her job. - Tatoeba例文

彼女の目から涙がこぼれおちていた。例文帳に追加

Tears were dropping from her eyes. - Tatoeba例文

彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。例文帳に追加

Her sorrow found expression in silent tears. - Tatoeba例文

彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。例文帳に追加

He complained of the room being too small. - Tatoeba例文

彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。例文帳に追加

He complained that his age was beginning to tell on him. - Tatoeba例文

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。例文帳に追加

He never drinks without complaining about his son. - Tatoeba例文

彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。例文帳に追加

He is always complaining about his low salary. - Tatoeba例文

彼は一日中こぼしてばかりいる。例文帳に追加

He does nothing but complain all day long. - Tatoeba例文

彼はいつも給料が安いとこぼしている。例文帳に追加

He is always complaining about his low salary. - Tatoeba例文

彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。例文帳に追加

His mother is constantly complaining about it. - Tatoeba例文

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。例文帳に追加

It is no use complaining about the weather. - Tatoeba例文

新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。例文帳に追加

I spilled some fruit juice on my new shirt. - Tatoeba例文

少年はインクをこぼしたが、わざとしたのではない。例文帳に追加

The boy spilled the ink, but he didn't mean to. - Tatoeba例文

商売をしている人は不況だとこぼしている。例文帳に追加

Merchants complain about the depression. - Tatoeba例文

商売している人は不況だとこぼしている。例文帳に追加

Merchants complain about the depression. - Tatoeba例文

私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。例文帳に追加

I spilled my coffee on the carpet. - Tatoeba例文

私のこぼしたインクが布にしみこんだ。例文帳に追加

The cloth absorbed the ink I had spilled. - Tatoeba例文

今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。例文帳に追加

Today's housewives do nothing but complain of high prices. - Tatoeba例文

バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。例文帳に追加

The bus rattled as it drove along the bumpy road. - Tatoeba例文

テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。例文帳に追加

I spilled coffee on your tablecloth. - Tatoeba例文

その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。例文帳に追加

The orphan wept with grief over his misfortune. - Tatoeba例文

何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。例文帳に追加

You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it. - Tatoeba例文

ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。例文帳に追加

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth. - Tatoeba例文

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。例文帳に追加

Chris is in a risky situation in science class. - Tatoeba例文

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。例文帳に追加

Chris risks falling behind in the science class. - Tatoeba例文

彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。例文帳に追加

They often complain about the cost of living in Tokyo. - Tatoeba例文

労働者は労働条件に不平をこぼしている。例文帳に追加

The workers are complaining about their working conditions. - Tatoeba例文

愚かな言葉が彼女の口からこぼれた例文帳に追加

silly phrases fell from her mouth  - 日本語WordNet

そのクラスをでこぼこのラインに集める例文帳に追加

herded the class into a ragged line  - 日本語WordNet

おびただしく、または不器用にこぼす、あるいははね散らす例文帳に追加

spill or splash copiously or clumsily  - 日本語WordNet

液体の周りのこぼれてはねかけられたもの例文帳に追加

strike and dash about in a liquid  - 日本語WordNet

ストッパーをされていないビンからこぼされたウィスキー例文帳に追加

whiskey spilled from the unstoppered bottle  - 日本語WordNet

米国東部のでこぼこした地面に広く分布する例文帳に追加

widely distributed in rugged ground of eastern United States  - 日本語WordNet

花瓶が倒れ、水がテーブルにこぼれた例文帳に追加

The vase fell over and the water spilled onto the table  - 日本語WordNet

こぼされた液体または湿った材料で濡らすか、よごれた例文帳に追加

wet or smeared with a spilled liquid or moist material  - 日本語WordNet

ふわふわした、またはでこぼこした固まりにさせる例文帳に追加

cause to become a fluffy or lumpy aggregate  - 日本語WordNet

瘤状の効果を有するぼこぼこの糸の組織例文帳に追加

a fabric of uneven yarn that has an uneven knobby effect  - 日本語WordNet

でこぼこの地形を旅行するのに適した自動車例文帳に追加

a car suitable for traveling over rough terrain  - 日本語WordNet

彼はワイシャツの胸にケチャップをこぼした例文帳に追加

he had spilled catsup on his shirtfront  - 日本語WordNet

毛糸の柔らかいかたまりまたはでこぼこさ例文帳に追加

soft lump or unevenness in a yarn  - 日本語WordNet

急傾斜のでこぼこした岩石、または崖例文帳に追加

a steep rugged rock or cliff  - 日本語WordNet

収穫者が農地にとりこぼした穀物を拾う人例文帳に追加

someone who picks up grain left in the field by the harvesters  - 日本語WordNet

入れ物からこぼれるほど(物が)いっぱいになる例文帳に追加

the condition of being filled with something  - EDR日英対訳辞書