「"こぼ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

フランクは上司のことで不平をこぼしていることがよくある例文帳に追加

Frank will often complain of his boss. - Eゲイト英和辞典

あのこぼれたコーヒーをふき取ってください例文帳に追加

Please wipe up that spilt coffee. - Eゲイト英和辞典

近隣住民は悪臭をこぼしていた。例文帳に追加

Neighbors complained of the awful smell. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、今日は落ちこぼれは暗い未来に直面する。例文帳に追加

Today, however, the dropout faces a bleak future. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ビッグマーケットのおこぼれを取りに行くこと。例文帳に追加

Go after a little share of the big market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

労働者は労働条件に不平をこぼしている。例文帳に追加

The laborers are murmuring against their working conditions.  - Tanaka Corpus

僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。例文帳に追加

I'm getting sick of hearing you complain.  - Tanaka Corpus

父は交通騒音について不平をこぼした。例文帳に追加

My father complained about the traffic noise.  - Tanaka Corpus

悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。例文帳に追加

She all but wept when she heard the bad news.  - Tanaka Corpus

彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。例文帳に追加

She bore her grief with dry eyes.  - Tanaka Corpus

彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。例文帳に追加

She began to grumble and then to weep.  - Tanaka Corpus

彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。例文帳に追加

She complained continually that there was no money left.  - Tanaka Corpus

彼女はインクを机の上にこぼした。例文帳に追加

She spilt ink on the desk.  - Tanaka Corpus

彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。例文帳に追加

She is always complaining of her job.  - Tanaka Corpus

彼女の目から涙がこぼれおちていた。例文帳に追加

Tears were dropping from her eyes.  - Tanaka Corpus

彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。例文帳に追加

Her sorrow found expression in silent tears.  - Tanaka Corpus

彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。例文帳に追加

He complained of the room being too small.  - Tanaka Corpus

彼は年が自分のみにこたえだしたとこぼした。例文帳に追加

He complained that his age was beginning to tell on him.  - Tanaka Corpus

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。例文帳に追加

He never drinks without complaining about his son.  - Tanaka Corpus

彼は給料が低いとこぼしてばかりいる。例文帳に追加

He is always complaining about his low salary.  - Tanaka Corpus

彼は一日中こぼしてばかりいる。例文帳に追加

He does nothing but complain all day long.  - Tanaka Corpus

彼はいつも給料が安いとこぼしている。例文帳に追加

He is always complaining about his low salary.  - Tanaka Corpus

彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。例文帳に追加

His mother is constantly complaining about it.  - Tanaka Corpus

天気についてぐちをこぼしてもむだだ。例文帳に追加

It is no use complaining about the weather.  - Tanaka Corpus

新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。例文帳に追加

I spilled some fruit juice on my new shirt.  - Tanaka Corpus

少年はインクをこぼしたが、わざとしたのではない。例文帳に追加

The boy spilt the ink, but he did not do so on purpose.  - Tanaka Corpus

商売をしている人は不況だとこぼしている。例文帳に追加

Merchants complain about the depression.  - Tanaka Corpus

商売している人は不況だとこぼしている。例文帳に追加

Merchants complain about the depression.  - Tanaka Corpus

私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。例文帳に追加

I spilled my coffee on the carpet.  - Tanaka Corpus

私のこぼしたインクが布にしみこんだ。例文帳に追加

The cloth absorbed the ink I had spilled.  - Tanaka Corpus

今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。例文帳に追加

Today's housewives do nothing but complain of high prices.  - Tanaka Corpus

何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。例文帳に追加

You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.  - Tanaka Corpus

バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。例文帳に追加

The bus rattled as it drove along the bumpy road.  - Tanaka Corpus

テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。例文帳に追加

I spilled coffee on your tablecloth.  - Tanaka Corpus

その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。例文帳に追加

The orphan wept with grief over his misfortune.  - Tanaka Corpus

ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。例文帳に追加

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.  - Tanaka Corpus

クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。例文帳に追加

Chris is in a risky situation in science class.  - Tanaka Corpus

超硬合金製の刀＝22cm（キズや刃こぼれ一つ無し）例文帳に追加

Hard metal sword = 22cm (no scratch or nick)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁がでこぼこし、凹凸が激しい石に水穴をあけたもの。例文帳に追加

A water hole is made in a rugged stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏彦星（彦星、牽牛星）は、わし座のアルタイルである。例文帳に追加

Natsuhikoboshi (Hikoboshi, Kengyusei) is Altair of Aquila.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際にこぼれた土が前掛山となった。例文帳に追加

The spilled soil at the moment became Mt. Maekake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強火で出汁が吹きこぼれるまで（5分程度）炊く。例文帳に追加

Boil the rice on high heat until the broth starts boiling over (about 5 minutes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おたばこぼん：幕末から明治にかけて流行。例文帳に追加

Otabakobon: This hairstyle was popular from the end of the Edo Period to the Meiji Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親からは、頭が悪く、落ちこぼれと見なされていた。例文帳に追加

His father saw him as a dropout and stupid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえその植物が倒れても，あまり水はこぼれない。例文帳に追加

Even if the plant falls down, not much water spills out.  - 浜島書店 Catch a Wave