「"しょうじんしょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業の安全性、労力軽減、省人省力化、能率向上化等を可能とするレール反転装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rail inverting device capable of keeping the safety in work, reducing the labor, saving the personnel and labor, and improving the efficiency. - 特許庁

被焼成物との反応を抑え、耐用を向上させ省人、省力、省エネ、自動化が可能となるセラミック電子部品焼成用治具の提供。例文帳に追加

To provide a tool for firing fired of ceramic electronic parts suppressing reactions with products, improving resistance and enabling to reduce human power, labor and energy, and to automate. - 特許庁

小人（しょうじん、小人物、背の低い人、一寸法師、）の諺は、小人閑居して不義を為す…小人物は暇だとついよくないことをする。例文帳に追加

There are proverbs that involve shojin (small person, small character, physically short person, Issunboshi) such as, if a small person sits idle he will do something that's not good, which means that if a person of small character has too much time on his hands he will do something that's not good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分なアルドース還元酵素阻害作用を示す、網膜症、腎症、神経障害等の糖尿病合併症の予防及び／又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive and/or therapeutic agent for diabetic complications such as retinopathy, nephropathy, neuropathy and the like that exhibits a sufficient aldose reductase-inhibiting action. - 特許庁

段ボール製造のプラテン出口の分割装置をコンパクトで単純な動作で行えるものとすることで、小さなスペースで据付られる、廉価な装置を提供し、省人、省力化を推進する。例文帳に追加

To provide a less expensive apparatus which can be installed in a narrow space by making a dividing apparatus provided at the outlet of a platen on manufacture of a corrugated board to be compact and to be operated by a simple action and to promote saving labor and saving energy. - 特許庁