「"じつほ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

果実保持部材例文帳に追加

FRUIT RETAINING MEMBER - 特許庁

果実保持装置例文帳に追加

FRUIT HOLDING APPARATUS - 特許庁

真実法輪（しんじつほうりん）-法華経を説いた例文帳に追加

Shinjitsu-horin - Shaka preached Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実包装用容器例文帳に追加

CONTAINER FOR PACKAGING FRUIT - 特許庁

果実包装用容器例文帳に追加

FRUIT PACKAGING CONTAINER - 特許庁

果実包装用トレイ例文帳に追加

TRAY FOR WRAPPING FRUIT - 特許庁

平日64本、休日9～46本増発。例文帳に追加

64 more trains were added on weekdays, with anywhere from 9 to 46 more trains on holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実包装体及び果実包装方法例文帳に追加

FRUIT PACKAGE AND METHOD OF PACKAGING FRUIT - 特許庁

事実[法律]上の問題点.例文帳に追加

an issue of fact [law]  - 研究社 新英和中辞典

真実ほど人を傷つけるものはない例文帳に追加

Nothing hurts like the truth. - 英語ことわざ教訓辞典

第15：従地湧出品（じゅうじゆじゅつほん）例文帳に追加

15. Jujiyujutsuhon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実保持の溶接スタッド例文帳に追加

SECURELY HELD WELDING STUD - 特許庁

果実保護体と果実の栽培方法例文帳に追加

FRUIT PROTECTOR AND FRUIT CULTIVATING METHOD - 特許庁

果実包装容器、この果実包装容器を用いた果実輸送方法、及びこの果実包装容器を用いた果実保管方法例文帳に追加

FRUIT PACKAGING CONTAINER, FRUIT TRANSPORTATION METHOD USING THE CONTAINER, AND FRUIT STORAGE METHOD USING THE CONTAINER - 特許庁

1月17日賢所に期日奉告の儀、皇霊殿・神殿に期日奉告の儀例文帳に追加

January 17: The ceremony of announcing the dates to Kashikodokoro (a palace sanctuary), the ceremony of announcing the dates to a shrine/ Korei den (Ancestral Spirits Sanctuary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砲兵は終日砲台を砲撃した例文帳に追加

The artillery played on the forts all day.  - 斎藤和英大辞典

『清少納言旁註』『枕草紙拾穂抄』とも。例文帳に追加

The book is also called "Sei Shonagon Bochu" (Marginal Notes on Sei Shonagon) or "Makura no Soshi Shuhosho" (The Commentary on The Pillow Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝日法の上では「春分日」としている。例文帳に追加

Under the Act on National Holidays, it is set as 'the spring equinox.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2日後に出家、同日崩御。例文帳に追加

Two days later, he became a priest and died on that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿4年9月14日（1027年10月16日）出家、同日崩御。例文帳に追加

She became a priest on October 22, 1027 and passed away on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、北条義時追討の宣旨が発せられた。例文帳に追加

On the same day, an Imperial Decree to defeat Yoshitoki HOJO was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

38番-学研都市精華台行き（平日1本のみ運行）例文帳に追加

No. 38 - For Gakkentoshi-Seikadai (one trip only on weekdays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73番-三山木駅行き（平日1本のみ運行）例文帳に追加

No. 73 - For Miyamaki Station (one trip only on weekdays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

73番　三山木駅行き（平日1本のみ運行）例文帳に追加

No. 73 - For Miyamaki Station (one trip only on weekdays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実包装体及び果実の包装形態例文帳に追加

FRUIT WRAPPER AND PACKAGING FORM OF FRUIT - 特許庁

翌日、ホーヴァーが自室で死んでいるのが見つかった。例文帳に追加

The next day Hawver was found dead in his room,  - Ambrose Bierce『死の診断』

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。メールで書く場合 例文帳に追加

Today we disclosed our interim result for the first half of this fiscal year.  - Weblio Email例文集

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。例文帳に追加

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. - Tatoeba例文

この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。例文帳に追加

Is this the girl you spoke well of the other day? - Tatoeba例文

理論は、事実、法律と検証された仮説を取り入れることができる例文帳に追加

theories can incorporate facts and laws and tested hypotheses  - 日本語WordNet

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。例文帳に追加

He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.  - Tanaka Corpus

この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。例文帳に追加

Is this the girl you spoke well of the other day?  - Tanaka Corpus

翌日に葬儀と告別式を行い火葬・拾骨（又は土葬）する。例文帳に追加

On the following day, the funeral ceremony and Kokubetsushiki are held and then cremation and gathering the dead person's ashes (or burial) are conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月・第1日曜日-宇多野三宝寺、日蓮忌日報恩法要。例文帳に追加

The first Sunday of December: Nichiren kinichi hoon hoyo (monthly memorial service for Nichiren) at Udano Sanpo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年公布・施行の祝日法によって制定された。例文帳に追加

The holiday was established by the Act on National Holidays which was published and enacted in 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日歩兵第1連隊に帰隊し見習士官を命ぜられる。例文帳に追加

On the same day, he joined back to the 1st Infantry Regiment, and was appointed probationary officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

74番-木津駅(京都府)行き（日・祝日1本のみ運行）例文帳に追加

No. 74 - For Kizu Station (Kyoto Prefecture) (one trip only on Sundays and national holidays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅実の天日干し用コンテナー及び梅実の天日干し方法例文帳に追加

JAPANESE APRICOT SUN DRYING CONTAINER AND METHOD - 特許庁

画面１５１には、本日放送される番組の一覧であるリスト１７１、翌日放送される番組の一覧であるリスト１７２、および翌々日放送される番組の一覧であるリスト１７３がＺ軸方向に重ねられて表示されている。例文帳に追加

A list 171 of programs to be broadcast today, a list 172 of programs to be broadcast on the next day, and a list 173 of programs to be broadcast on the day after next are displayed on a screen 151 while superimposed in the direction of Z-axis. - 特許庁

先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

Thank you for your kindness during the time I visited you.  - Weblio Email例文集

SVr4, POSIX.1-2001.4.4BSD のコールとは完全な互換性はない、BSD のコールは実 (real)、保存 (saved)、実効 (effective) ID の全てを設定する。例文帳に追加

Not quite compatible with the 4.4BSD call, which sets all of the real, saved, and effective user IDs.  - JM

1966年（昭和41年）の祝日法改正により国民の祝日に加えられた。例文帳に追加

In 1966, with revisions to the National Holiday Laws, the National Foundation Day was added to national holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）6月25日、「建国記念の日」を定める祝日法改正案は成立した。例文帳に追加

On June 25, 1966 the revision of the National Holiday Law was enacted to establish "National Foundation Day" (建国記念の日).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1948年公布・施行の国民の祝日に関する法律（祝日法）によって制定された。例文帳に追加

It was established by the Act on National Holidays that was promulgated and went into effect in 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝日法では「祖先をうやまい、なくなった人々をしのぶ」ことを趣旨としている。例文帳に追加

According to the Act, the purpose of the holiday is 'to respect our ancestors and remember the deceased.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス