「"せいしんかい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国の精神科医（1885年−1952年）例文帳に追加

United States psychiatrist (1885-1952)  - 日本語WordNet

ドイツの精神科医（1883年−1969年）例文帳に追加

German psychiatrist (1883-1969)  - 日本語WordNet

米国の精神科医（1892年−1949年）例文帳に追加

United States psychiatrist (1892-1949)  - 日本語WordNet

精神科医にいってみたらどうですか？例文帳に追加

Why don't you see psychiatrist? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

精神科医は頷きながらこう言った。例文帳に追加

The psychiatrist nodded, saying.....  - Tanaka Corpus

既存建物の制震改修構造および制震改修方法例文帳に追加

SEISMIC RESPONSE CONTROL REPAIR STRUCTURE AND SEISMIC RESPONSE CONTROL REPAIR METHOD FOR EXISTING BUILDING - 特許庁

私は将来、精神科医になりたいです。例文帳に追加

I want to be a psychiatrist in the future.  - Weblio Email例文集

精神科医は頷きながらこう言った。例文帳に追加

As the psychiatrist nodded, he said this. - Tatoeba例文

金髪女性が精神科医と会話をしている。例文帳に追加

A blonde is speaking to her psychiatrist. - Tatoeba例文

精神科医の所見を翻訳する必要がありますか？例文帳に追加

Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?  - 日本語WordNet

私たちは精神科医にかからなければならなかった例文帳に追加

We had to see a psychiatrist  - 日本語WordNet

精神科医で、精神疾患の法的な側面の専門家例文帳に追加

a psychiatrist and specialist in the legal aspects of mental illness  - 日本語WordNet

週に1回精神科医に見てもらっています。例文帳に追加

I have weekly consultations with my psychiatrist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金髪女性が精神科医と会話をしている。例文帳に追加

A blonde is speaking to her psychiatrist.  - Tanaka Corpus

1901年、浩々洞にて雑誌『精神界』を創刊。例文帳に追加

He released the first issue of the journal "Seishinkai" (The Spiritual World) at Kokodo in 1901.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存高層建物の制震改修工法例文帳に追加

VIBRATION CONTROL RENOVATION CONSTRUCTION METHOD OF EXISTING MULTISTORY BUILDING - 特許庁

既設ＲＣ構造物の制震改修工法例文帳に追加

SEISMIC RESPONSE CONTROL REMODELING METHOD OF EXISTING RC STRUCTURE - 特許庁

既設トラス鉄骨建屋の制震改修工法例文帳に追加

SEISMIC-CONTROL REPAIR METHOD FOR EXISTING TRUSS STEEL-FRAME BUILDING - 特許庁

迫害者の1人は、彼の父親であったと精神科医は診断した。例文帳に追加

The psychiatrist determined the persecutor of the patient was his father.  - Weblio英語基本例文集

私はウィーンで有名な精神科医に精神分析してもらった例文帳に追加

I was analyzed in Vienna by a famous psychiatrist  - 日本語WordNet

米国の精神科医でチャールズ・メニンガーの息子（1893年−1990年）例文帳に追加

United States psychiatrist and son of Charles Menninger (1893-1990)  - 日本語WordNet

米国の精神科医で、チャールズ・メニンガーの息子（1899年−1966年）例文帳に追加

United States psychiatrist and son of Charles Menninger (1899-1966)  - 日本語WordNet

精神科医はその男はそのとき異常であったと証言した例文帳に追加

The psychiatrist gave testimony that the man was insane at that time. - Eゲイト英和辞典

制震改修工事に要する工費および工期を削減すること。例文帳に追加

To reduce a construction cost and a construction period, which are required for seismic-control repair work. - 特許庁

米国の精神科医で、トピーカに彼の息子と共に有名な精神科診療所を設立した（1862年−1953年）例文帳に追加

United States psychiatrist who with his sons founded a famous psychiatric clinic in Topeka (1862-1953)  - 日本語WordNet

獣医師や精神科医らと一緒に，滝川所長は自分の診療所で，2002年９月に治療を始めた。例文帳に追加

Together with veterinarians and psychiatrists, Takigawa started the therapy at his clinic in September 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

住宅１０では、建物１２から突出された部分に、制震架構１６が設けられている。例文帳に追加

In this dwelling house 10, damping frame structures 16 are formed at the portion projecting from the building 12. - 特許庁

建物周囲に十分な空間的余裕がなくても、居ながらにして施工することが可能な既存建物の制震改修構造および制震改修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic response control repair structure and a seismic response control repair method for an existing building executable as it is, even without a sufficient space around the building. - 特許庁

なお、裁判自体は正信会による寺院占拠問題と同じように、信仰次元の問題なので、裁判の対象ではない。として棄却された。例文帳に追加

The litigation itself was dismissed on the grounds that the subject matter cannot be the subject of litigation because, like the problem of temple occupation, it is a matter of faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、正信会、創価学会との対立のなかから、法主個人への絶対帰依や権力の集中を指摘する主張が生まれてきた。例文帳に追加

On the other hand, there was the insistence to appoint the political power as gathered into the center, or to believe it would definitely come back to Hoshu himself after the conflict between Shoshinkai (correct faith association) or Soka Gakkai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県須賀川市の開業精神科医・石田六郎、岡山大学精神神経科教授奥村二吉らが内観療法の先駆者である。例文帳に追加

The pioneers of Naikan therapy include Rokuro ISHIDA, a practicing psychiatrist in Sukagawa City, Fukushima Prefecture and Nikichi OKUMURA, a professor of the Department of Psychiatric Neurology at Okayama University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年（昭和36年）5月9日に舞鶴市には無数山実度寺が建立されたが、当時の住職が正信会側についたため建立された。例文帳に追加

Musuzan Jitsudo-ji Temple was erected in Maizuru City on May 9, 1961, because the chief priest at the time sided with Shoshinkai (correct faith association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田さんは小説｢空中ブランコ｣で，サーカスの曲芸師やプロ野球選手を癒(いや)す精神科医について書いている。例文帳に追加

Okuda writes about a psychiatrist who heals a circus performer and a professional baseball player, in his novel "Kuchu Buranko."  - 浜島書店 Catch a Wave

正信会では、1980年の僧侶5名擯斥処分直後に、日達から日顕へ血脈相承した形跡がないので、管長の資格が無いとして、管長地位不存在確認を裁判所に提訴した。例文帳に追加

Soon after the expulsion of five monks in 1980, Shoshin-kai filed court litigation requesting a confirmation of the non-existence of the position of the chief abbot (superintendent priest) on the grounds that Kechimyaku Sojo from Nichidatsu to Nikken doesn't appear to have been done, and that consequently the chief abbot in question lacked qualification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冨士大石寺顕正会では、1999年4月12日の本部指導会以降、正信会の主張に相乗りする形で、教義変更の仏罰で日達は急死したため、血脈相承を誰にも授けられなかった。例文帳に追加

After the headquarters instruction meeting held on April 12, 1999, Fuji Taiseki-ji Kensho-kai asserts, in the form of echoing the assertion of Shoshin-kai, that Nichidatsu could not bestow Kechimyaku Sojo to anyone because he had died suddenly as a consequence of Buddha's penalty relating to the change of doctrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修福寺（しゅうふくじ）は、京都府綴喜郡井手町に所在する日蓮正宗の寺院であるが現在は正信会の僧侶が占有・居住している。例文帳に追加

Shufuku-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Shoshu Sect located in Ide-cho, Tsuzuki-gun, Kyoto Prefecture but now serves as the residence for Shoshinkai monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の心からは暗黒が、生来の絶対的な特性であるかのように、一すじの休むことのない憂鬱の放射となって、精神界と物質界とのあらゆる事物の上に注ぎかかるのであった。例文帳に追加

from which darkness, as if an inherent positive quality, poured forth upon all objects of the moral and physical universe, in one unceasing radiation of gloom.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

それは、慣習よりも優れたものを目指そうする気質、つまり状況に応じて、自由の精神とか進歩の精神、改革の精神とよばれるものに、敵対して止むことがありません。例文帳に追加

being in unceasing antagonism to that disposition to aim at something better than customary, which is called, according to circumstances, the spirit of liberty, or that of progress or improvement.  - John Stuart Mill『自由について』

日蓮正宗や教義の根を同じくする創価学会、正信会、冨士大石寺顕正会では、朝と夕に、「本尊(日蓮正宗)（ごほんぞん）」と呼ばれる曼荼羅に向かって法華経（方便品(冒頭の十如是まで)と寿量品）の読誦、唱題（題目を唱える）を行う。例文帳に追加

In the Nichirensho sect and the sects originated from the same dharma as the Nichirensho sect including Soka Gakkai, Shoshinkai and Fujitaisekiji Kenshokai, believers every morning and evening chant (called 'dokuju') the opening of Hoben-bon (until Junyoze [ten factors of life]) and Juryo-bon of Hoke-kyo (Saddharmapundariika-sutra, the Lotus Sutra) and chant the important spell of the Nichiren sect (called 'shodai') for a Mandala, the honzon of the Nichirensho sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、建物１２に設ける制震架構１６（ダンパ２２）の数を減らす又はなくすことができ、建物１２の間取り及び開口の設置位置の自由度を向上できて、建物１２のプラン上の自由度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus the quantity of the damping frame structures 16 (damper 22) provided in the building 12 can be reduced or eliminated, the degree of freedom of the geography and the installation positions of the building 12 can be enhanced, and the degree of freedom in planning the building 12 can be enhanced. - 特許庁