「"せいじゅくど"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

農作物の成熟度を、収穫する際に容易に且つ低コストで測定することができる農作物成熟度測定装置および農作物成熟度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a produce maturity measuring device and produce maturity measuring method allowing easy measuring of the maturity of produce at low cost when harvesting. - 特許庁

チェックリスト成熟度向上システム及び報告書自動作成システム例文帳に追加

SYSTEM FOR IMPROVING DEGREE OF MATURITY IN CHECK LIST AND AUTOMATIC REPORT CREATION SYSTEM - 特許庁

エビ類卵黄タンパク質に対する抗血清を用いた成熟度判定法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING MATURITY OF SHRIMPS BY USING ANTI-SERUM AGAINST SHRIMP EGG YOLK PROTEIN - 特許庁

プロセスが参照を行った時点での参照情報を元にした設計情報の成熟度と、変更が適用される時点での設計情報の成熟度を取り出し、それらの差分を無駄になる可能性のある作業量とする。例文帳に追加

The maturity degree of the design information based on reference information when the process refers to and the maturity degree of the design information when applying the change are extracted and a difference between them is defined as a work likely to be wasted. - 特許庁

SEI CMM(capability maturity model)は,企業のプロセス成熟度を判別してその企業を評価し,改善を助けることに関するものである.例文帳に追加

The SEI CMM is concerned with evaluating organizations to determine their process maturity, and helping them improve.  - コンピューター用語辞典

彼らがどの身分集団に属するのかは、身分集団を編成する本所の動向、身分集団自体の成熟度に左右されることがわかる。例文帳に追加

It can be seen that the social rank they belonged to depended on movements of honjo organizing the social rank and maturity of the social rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークの成熟度が低いうちは管理が容易で低コストなピュアＰ２Ｐ形式のネットワーク形態をとる。例文帳に追加

When the maturity of a network is low, easily manageable and inexpensive network configurations of a pure P2P form are acquired. - 特許庁

全ての国にとってふさわしい為替相場制度は存在せず、貿易構造、金融資本市場の成熟度等各国の状況によって適切な為替相場制度は異なります。例文帳に追加

No one exchange rate regime is suitable for all countries. What is appropriate will vary according to a country's particular circumstances, including trade structure and the maturity of its financial and capital markets.  - 財務省

試料における哺乳類赤血球の容積、ヘモグロビン濃度、成熟度、および赤血球形状を決定し、同時にシステム標準化をモニタするための方法および装置が開示される。例文帳に追加

Methods and apparatus are disclosed for determining the volume, hemoglobin concentration, maturity, and cell shape of mammalian red blood cells in a sample and simultaneously monitoring system standardization. - 特許庁

トランスジェニック動物は、外来ＤＮＡが成熟動物の生殖系列細胞のＤＮＡに安定に組み込まれるように、第ＩＸ因子をコードするＤＮＡを発生中の胚に導入することによって得られる。例文帳に追加

Transgenic animals are obtained by introducing DNA encoding the Factor IX into developing embryos so that the foreign DNA is stably incorporated in the DNA of germ line cells of the mature animal. - 特許庁

ネットワークの成熟度に応じて、ピュアＰ２Ｐ形式とサーバクライアント形式とを自動的に切り替えて利用することにより、最適なネットワーク形態を提供する例文帳に追加

To provide optimal network configurations by automatically switching and using a pure P2P form and a server client form according to the maturity of a network. - 特許庁

成熟度が低く抵抗性の弱い子豚、特に出生から授乳期の子豚、の下痢及び虚弱を防止する、経済的に安価で有効な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and effective means for preventing scours and infirmity of a piglet whose maturity is low and resistance is weak, especially the piglet at a newborn period to a nursing period, at a low cost. - 特許庁

ネットワークの成熟度が高くなった場合には、データの最新性・整合性・完全性などを考慮して、ピュアＰ２Ｐ形式からサーバクライアント形式へ自動的に移行する。例文帳に追加

When the maturity of the network becomes high, the pure P2P form is automatically shifted to a server client form in consideration of the currentness, matching and perfectness of data. - 特許庁

免疫系未成熟動物投与用の癌予防剤は、（１）抗炎症剤を有効成分として含有すること、及び（２）免疫系未成熟期にある動物に投与することを特徴とする。例文帳に追加

The cancer prophylactic for administration to an animal having an immature immune system is characterized in that (1) the cancer prophylactic comprises an antiinflammatory agent as an active ingredient and (2) is administered to an animal in an immature period of immune system. - 特許庁

葉、枝又は茎部分が倒れるのを防止し、果実に対する日当たり或いは風通しを良好にして収穫効率や成熟度を高めると共に農作物の商品価値を高める農作物栽培ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a farm crop cultivation unit preventing leaves, branches or stems from falling down, bringing about a lot of sunshine for fruits and good ventilation so as to improve yield or maturation of the fruits, and also commercial value of the farm crops. - 特許庁

参照が行われた時点での参照情報の成熟度、および依存度を取得し、それらと参照情報の変更規模から、無駄になる可能性のある作業量のうち、実際に無駄になる作業量を確率的に求める。例文帳に追加

From the maturity degree of the reference information when performing reference, a dependency degree are acquired, and the change scale of the reference information, the work amount to be actually wasted among the work amount likely to be wasted is stochastically obtained. - 特許庁

この『縮屋新助』を下敷きにして、明治時代に新七の門弟・河竹新七が登場人物やあらすじがほぼ同じの『籠釣瓶花街酔醒』（籠釣瓶）を市川左團次(初代)に書いているが、『籠釣瓶』は構成や内容の成熟度で『縮屋新助』に甚だしく劣る。例文帳に追加

Based on "Chizimiya Shinsuke," Shinshichi KAWATAKE, a disciple of Shinshichi, wrote for Sadanji ICHIKAWA (the first) in the Meiji period "Kago Tsurube Satono Eizame" (Basket bucket in red-light district) (Basket bucket), whose story and characters were almost the same as those of "Chizimiya Shinsuke," but "Basket bucket" was vastly inferior to "Chizimiya Shinsuke" in its story structure and the maturity level of the contents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、インドのソフトウェア開発企業は、ソフトウェア開発企業を対象とした世界的な格付標準であるソフトウェア能力成熟度モデルCMM4の最高レベル（レベル5）を取得している企業が80社を超え、世界における認証済み企業117社の68%を占めており、そのソフトウェア開発能力は高く評価されている。例文帳に追加

However, over 80 software development companies in India have acquired the highest level 5 in the software Capability Maturity Model (CMM), a global standard for rating software development companies. This comprises 68% of the 117 companies which have completed certification globally, and their software development capabilities are highly evaluated. - 経済産業省