「"はらち"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原腸への開口例文帳に追加

the opening into the archenteron  - 日本語WordNet

腹違いであること例文帳に追加

a relationship attained through one's father only  - EDR日英対訳辞書

葦原中国平定例文帳に追加

Conquest of Ashihara no Nakatsukuni  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原乳用濾過袋例文帳に追加

FILTRATION BAG FOR RAW MILK - 特許庁

原乳温度調整装置例文帳に追加

RAW MILK TEMPERATURE REGULATOR - 特許庁

腹違いの兄弟（異母兄弟）例文帳に追加

half-brothers―half-sisters  - 斎藤和英大辞典

私は野原中を走り回った。例文帳に追加

I ran around the field. - Tatoeba例文

原地性の岩と人々と民話例文帳に追加

autochthonous rocks and people and folktales  - 日本語WordNet

兄弟が腹違いであること例文帳に追加

a state of brothers or sisters having different mothers, but the same father  - EDR日英対訳辞書

腹ちがいの間柄であるさま例文帳に追加

having the same father but different mothers  - EDR日英対訳辞書

原乳処理を行う工場例文帳に追加

a factory that processes raw milk  - EDR日英対訳辞書

両側には埒がある。例文帳に追加

There are rachi (fences) on the both sides of the basou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区花背原地町772例文帳に追加

772 Hanaseharachi-cho, Sakyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優の牛原千恵は実子。例文帳に追加

The actress, Chie USHIHARA, is his biological daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなことではらちがあかない. 一つ荒っぽい手を使ってみるか.例文帳に追加

We're getting nowhere this way. Now let's try throwing our weight around (a bit).  - 研究社 新和英中辞典

豊葦原中国（豐葦原中國とよあしはらのなかつくに）とも呼ばれ、単に中津国（中つ国）とも言う。例文帳に追加

It is also called "Toyoashihara no nakatsukuni" or simply "Nakatsukuni".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定では、葦原中国に派遣する神の選定を行っている。例文帳に追加

When Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world) was pacified, Omoikane selected the god to be sent to Ashihara no Nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（葦原中国平定・天孫降臨）例文帳に追加

(The subjugation of Ashihara no nakatsukuni and tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国地方そのものを葦原中国とする説。例文帳に追加

The first theory is that Izumo Province itself is Ashihara no nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼杵茶・世知原茶・島原茶（長崎県）例文帳に追加

Sonogi-cha, Sechihara-cha and Shimabara-cha (Nagasaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の兄は落語家の初代金原亭馬生。例文帳に追加

His older brother was the first Basho KINGENTEI, a Rakugo (traditional comic storytelling) storyteller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所京都市左京区花脊原地町大非山例文帳に追加

Location: Daihizan, Hanaseharachi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の代表団は，拉致問題を最優先とした。例文帳に追加

The Japanese delegation made the abduction issue its top priority.  - 浜島書店 Catch a Wave

松木さんは拉致された時，26歳だった。例文帳に追加

Matsuki was 26 when he was abducted.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は拉(ら)致(ち)問題をあきらめない例文帳に追加

Japan Refuses to Give Up on Abduction Issue  - 浜島書店 Catch a Wave

メッセージは｢拉致　日本は見すてない｣と書かれている。例文帳に追加

The message says, "Abductions: Japan will never give up [on the abductees]."  - 浜島書店 Catch a Wave

東国原知事はおなじみの作業用上着を着ていた。例文帳に追加

Higashikokubaru was wearing his familiar working jacket.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは懐かしい昔について東国原知事と話した。例文帳に追加

They talked with Higashikokubaru about the good old days.  - 浜島書店 Catch a Wave

抗レトロウイルス免疫原、調製および使用例文帳に追加

ANTI-RETROVIRAL IMMUNOGENS, PREPARATION AND USE THEREOF - 特許庁

３次元の原地図データを効率良く修正する。例文帳に追加

To efficiently correct three-dimensional original map data. - 特許庁

画像化装置２４は、原地形データ１０を画像化する。例文帳に追加

An imaging device 24 images the original topographical data 10. - 特許庁

画像化装置２４は、原地形データ１０を画像化する。例文帳に追加

An imaging device 24 forms an image from the original topographic data 10. - 特許庁

葦原中国平定（あしはらのなかつくにへいてい）は、天津神が国津神から葦原中国の国譲りを受ける日本神話の説話である。例文帳に追加

Ashihara no Nakatsukuni heitei is a narrative of the Japanese mythology, in which Amatsu kami (god of heaven) was given Ashihara no nakatsukuni by Kunitsu kami (god of the land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定の際、天降って葦原中国を治めるようアマテラスから命令される。例文帳に追加

When Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world) was pacified, he was ordered by Amaterasu to come down from the celestial world and govern it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の葦原中国平定の段では、天鳥船がタケミカヅチの副使として葦原中国に派遣された。例文帳に追加

In the chapter of Ashihara no Nakatsukuniheitei in Kojiki (The Records of Ancient Matters), Amenotorifune was dispatched to Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan) as Vice Commander of Takemikazuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原腸形成を行う胎児内で分化される三層細胞の総称例文帳に追加

any of the 3 layers of cells differentiated in embryos following gastrulation  - 日本語WordNet

原腸胚が細胞の内部移動によって胞胚から発達する過程例文帳に追加

the process in which a gastrula develops from a blastula by the inward migration of cells  - 日本語WordNet

そして清滝峠を越え、北田原地区で「磐船街道」と交差。例文帳に追加

The Kiyotaki-kaido Road climbs over the Kiyotaki Pass and crosses Iwafune-kaido Road in the Kitatahara district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土が整うと葦原中国平定の神話に移る。例文帳に追加

After the National land was developed, the mythology of pacification of Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains) is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タケミカヅチは葦原中国平定をなし終え、高天原に復命した。例文帳に追加

Takemikazuchi finished pacifying Ashihara no nakatsukuni, and reported for Takamanohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国主と少名毘古那は協力して葦原中国の国づくりを行った。例文帳に追加

Okuninushi and Sukunabikona cooperated toward the development of Ashihara no nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰定寺は花背地区でももっとも奥の花背原地町に位置する。例文帳に追加

Bujo-ji Temple is located in Hanase Harachi-cho deep within the Hanase area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百舌鳥耳原中陵（もずのみみはらのなかのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

He was entombed in Mozu no mimihara no naka no misasagi (mausoleum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、スサノオは高天原を追放されて葦原中国へ降った。例文帳に追加

Therefore, Susano was expelled from Takamanohara and went down to Ashihara no nakatsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では、葦原中国平定において登場する。例文帳に追加

In the Kojiki, he appears in Ashihara no Nakatsukuni heitei (the conquest of the world between Heaven and Hell - the human world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス