「"ばいかせ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

売価政策はマーケティング戦略の主要な要素のうちの一つです。例文帳に追加

Price policy is one of the key factors of marketing strategy. - Weblio英語基本例文集

トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。例文帳に追加

I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony. - Tatoeba例文

トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。例文帳に追加

I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.  - Tanaka Corpus

極性溶媒可溶成分重量濃度がトナー１ｇに対して、１０００μｇ以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the toner for electrostatic image development, the weight concentration of polar-solvent-soluble material is ≤1,000 μg based on the toner. - 特許庁

当該方法は、進化的に有意の変化および進化的に中立の変化を同定するために、当該栽培化生物およびその祖先からの相同遺伝子の比較を用いる。例文帳に追加

This method involves using comparison of homologous genes from the domesticated organism and its ancestor in order to identify evolutionarily significant changes and evolutionarily neutral changes. - 特許庁

本発明は共重合体の分散性（Ｄ）部分及び／または溶媒化性（Ｓ）部分に化学的に含まれる重合性結晶化化合物を含む両親媒性共重合成バインダー粒子に関する。例文帳に追加

Amphiphilic copolymeric binder particles include a polymerizable crystallized compound chemically included in a dispersible (D) moiety and/or a solvating (S) moiety of a copolymer. - 特許庁

このように同定された配列は、栽培化生物またはそれらの祖先における商業的にもしくは審美的に望ましい形質を増強するのに役立つことも可能である。例文帳に追加

The sequence thus identified may also be useful in enhancing commercially or aesthetically desirable trait(s) in a domesticated organism or its ancestor. - 特許庁

電線などの架設体から、からすなどの鳥類の足場を奪い、架設体への鳥害となる糞尿による劣化防止と周辺環境の汚染防止に資する鳥害防止体と鳥害防止具とを提供する。例文帳に追加

To provide a bird injury-preventing body and a bird injury-preventing tool contributing to prevention of deterioration of installation bodies such as electric cables caused by feces to be bird injury to the installation bodies and pollution prevention in the surrounding environment by taking away footholds for birds such as crows from the installation bodies such as electric cables. - 特許庁

補修部品の設定価格にバラツキを無くし、補修部品の売価設定が完了するまでの時間を短縮することができ、併せて新人担当者でも容易に補修部品の価格決定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To eliminate a variation in the preset price of a repair component, to reduce a time period required for completing the setting of the sales price of the repair component, and to enable even a new person in charge to easily determine the price of the repair component. - 特許庁

内燃機関１の排気通路２に配置され、排気中の微粒子を捕集するＤＰＦ３と、ＤＰＦ３に微粒子が捕集されていない場合に、微粒子の成分のうち有機溶媒可溶成分であるＳＯＦをＤＰＦ３に供給するＳＯＦ供給制御を実行する手段と、を備える。例文帳に追加

The exhaust emission control device comprises a DPF 3 arranged in an exhaust passage 2 for the internal combustion engine 1 for trapping particulates in exhaust gas, and a means for executing SOF supply control to supply SOF as an organic solvent soluble component out of particulate components to the DPF 3 when the particulates are not trapped by the DPF 3. - 特許庁

ディーゼル排気ガスおよびガソリン排気ガス微粒子除去装置における二次燃焼またはその燃焼類または同異機構体における気化性、触媒化性、貯留ガス化性反応機構体は、ＰＭ消滅効果性、一酸化炭素諸滅効果性、単価水素消滅効果性、単一基質仕様、さらに硫黄耐性および硫黄レベル（５０ｐｐｍ以下）による影響性を受けない触媒法を用いて再生完全二次燃焼を行う。例文帳に追加

Reaction structure of carburetion characteristic, catalyst characteristic, and storage gasification in secondary combustion material, combustion material, and similar structure in a device for removing particulate of diesel exhaust gas and gasoline exhaust gas is burnt in a regeneration complete secondary combustion using a catalyst method without being affected by PM removing efficiency, carbon monoxide removing efficiency, hydrocarbon removing efficiency, single substrate specification, sulfur resistance, and affection by sulfur level (not more than 50 ppm). - 特許庁