「"へんこうりつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

α合成技術において特にフェーディング等の大変効率的な動的透明度効果の実現を可能にする改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for especially realizing very efficient dynamic transparency effect such as fading in α blending technology. - 特許庁

入射した光を好適に散乱させることが可能な透明導電性基板及びその製造方法と、この透明導電性基板を備え、より高い光電変効率を有する光電変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive substrate which scatters appropriately incident light, and its manufacturing method, and a photoelectric transfer element having this transparent conductive substrate and high photoelectric transfer efficiency. - 特許庁

管理者は必要と思われる複数の組織をまとめて一単位にして、本発明のヴァーチャルプライベートファイアウォールシステムを適用することができ、大変効率よく自社内のネットワーク・ＬＡＮを守ることができる。例文帳に追加

To enable an administrator to apply a virtual private fire wall system by gathering together a plurality of organizations considered to be necessary by him into one unit, and to very efficiently protect a company's own network LAN. - 特許庁

例えば、演算部１３は、判断の基準日において、変更可能なものについては、変更項目の基本価格に、申込期限に応じた価格変更率を用いて、変更後（オプション追加後）の価格を演算する。例文帳に追加

For example, the arithmetic part 13 applies, for a one changeable in a reference date of determination, a price change rate according to an application period to a basic price of the change item to calculate a price after change (after adding an option). - 特許庁

融合表示パラメータ設定手段１３０は、地図情報とＣＡＤ形状情報を重ねて表示する場合の各形状の表示色変更率や表示／非表示フラグ等の融合表示パラメータを設定する。例文帳に追加

A fusion display parameter setting means 130 sets a fusion display parameter such as the display color change rate or display/non-display flag of each shape in displaying map information and CAD shape information by overlapping them. - 特許庁

各使用者に割り当てられた印刷枚数の上限値の合計である総上限値の変更率の入力を受け付けると（S14）、上限値を再計算し、各使用者の上限値を更新する（S15）。例文帳に追加

When the input of the rate of change of the total upper-limit which is the sum total of the upper-limit of the number of printed sheets assigned to each user is received (S14), the upper-limit is recalculated and each user's upper-limit is updated (S15). - 特許庁

反転編を要することなく連続して筒状に編成することで、膨らみ形状をなす踵部を形成でき、しかも製編上の目落ちや伝線等も少なく、製編効率を高めることができるくつ下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock cylindrically knitted continuously without need of reverse knitting to form a heel part into a bulged shape, and causing not so many drop stitches and/or not so much running when knitted so as to improve knitting efficiency. - 特許庁

この許容範囲１１３内で、合成に用いる音声素片１２１〜１２４がなるべく少ない基本周波数変更率で目的とする音声を合成できるように基本周波数パターン１３０を決定する。例文帳に追加

The basic frequency pattern 130 is decided so that the voice elements 121-124 used for the synthesis synthesize the objective voice with the basic frequency change rate as small as possible within the allowable range 113. - 特許庁

合成目的とする基本周波数パターンを、イントネーションが不自然にならない範囲内で、なるべく合成に用いる音声素片の基本周波数変更率が少なくなるように設定することで、音質劣化を軽減できる音声合成方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To reduce tone quality deterioration by setting a basic frequency pattern being a synthetic object so that a basic frequency change rate of a voice element used for synthesis becomes as small as possible within the range that an intonation doesn't become unnatural. - 特許庁

この直交変換画像は逆量子化され、階層逆直交変換手段103は、直交変換画像を画素数の変更率に応じて逆直交変換し、解像度変更後の非圧縮差分画像または非圧縮画像を出力する。例文帳に追加

The orthogonal transformation image is subjected to inverse quantization, a hierarchy inverse orthogonal transformation means 103 performs the inverse orthogonal transformation of an orthogonal transformation image according to the change rate of the number of pixels, and outputs a non-compression differential image or a non-compression image after resolution change. - 特許庁

照明光束の光量を制御する光学素子であって、画素毎に対応して前記照明光束を反射する反射部材または偏向するプリズムを備え、該反射部材または偏向するプリズムは前記画素毎に対応する少なくとも一つの反射部材または偏向するプリズム毎に反射率または偏向率が連続可変に構成され、該反射率の変化によって照明光束の光量を制御する。例文帳に追加

This optical element which controls the quantity of illuminating luminous flux is equipped with reflecting members which reflect the illuminating luminous flux or prisms which deflect it corresponding to the pixels, and the reflecting members or deflecting prisms are continuously various in reflection factor or deflection rate by the pixels and control the quantity of the illuminating light through the variation in the reflection factor. - 特許庁