「"みこうじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肉類風味向上剤例文帳に追加

MEAT FLAVOR IMPROVER - 特許庁

家畜肉の風味向上剤及び風味向上方法例文帳に追加

LIVESTOCK MEAT FLAVOR IMPROVING AGENT, AND METHOD FOR IMPROVING FLAVOR - 特許庁

壁紙工事用カット定規例文帳に追加

CUTTING RULER FOR WALLPAPER WORK - 特許庁

（工場長現地化への取り組み）例文帳に追加

(Appointment of locals as plant managers) - 経済産業省

富小路通（平安京の富小路は現在の麩屋町通にあたる）例文帳に追加

Tominokoji-dori Street (Tominokoji-dori Street of Heiankyo corresponds to present-day Fuyamachi-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味向上されたチョコレート類及びチョコレートの風味向上方法例文帳に追加

CHOCOLATE IMPROVED IN FLAVOR, AND METHOD FOR IMPROVING FLAVOR OF CHOCOLATE - 特許庁

兄弟に持明院基征・富小路頼直（富小路秀直養子）・持明院基定室がいる。例文帳に追加

Motomasa JIMYOIN and Yorinao TOMINOKOJI (an adopted son of Hidenao TOMINOKOJI) were Motohide's brothers; the wife of Motosada JIMYOIN was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味向上剤及びこれを含有する飲食品並びに飲食品の風味向上方法例文帳に追加

FLAVOR IMPROVER, FOOD AND DRINK PRODUCT CONTAINING THE IMPROVER, AND METHOD FOR IMPROVING FLAVOR OF FOOD AND DRINK PRODUCT - 特許庁

富小路太政大臣実氏（西園寺実氏）例文帳に追加

Tomikoji Grand Minister Saneuji (Saneuji SAIONJI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目録並公事物等注文者別紙有之。例文帳に追加

Items to be sold and taxes collected from the land are listed in the attached document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡県北九州市八幡西区上上津役例文帳に追加

Kamikojaku, Yahatanishi Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富小路家：藤原北家摂家二条家庶家。例文帳に追加

The Tominokoji family: A branch family of the Nijo family, Sekke (regents and advisors) descending from the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条道平の二男富小路道直が祖。例文帳に追加

The Tominokoji family was founded by NIJO Michinao TOMINOKOJI, the second son of Michihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味を向上させた食肉及び食肉風味向上剤例文帳に追加

TASTE IMPROVED MEAT AND MEAT TASTE IMPROVER - 特許庁

肉牛の食味向上方法および肉牛例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING TASTE OF BEEF CATTLE AND BEEF CATTLE - 特許庁

食品の食味向上方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING TASTE OF FOOD - 特許庁

ホワイトソース含有食品の風味向上方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING FLAVOR OF WHITE SAUCE-CONTAINING FOOD - 特許庁

平安京の富小路にあたるが、現在の富小路通は麩屋町通の一本西の通りを指す。例文帳に追加

The street was called Tominokoji Street in Heian-kyo, however, the name Tominokoji Street is used for the street one block to the west of Fuyacho-dori Street today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家や連歌師の名前が多いが、その中でも群を抜いて対局が多いのが富小路俊通・富小路資直の親子である。例文帳に追加

Most of them were court nobles and renga poets, and especially the names of Toshimichi and Sukenao TOMINOKOJI, father and son, were mentioned in the diary much more than others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、持明院基征、河鰭基秀（河鰭公虎のちの西洞院時慶養子）、富小路頼直（富小路秀直養子）、持明院基定室。例文帳に追加

Among his children were Motoyuki JIMYOIN, Motohide KAWABATA (Kimitora KAWABATA) who was adopted by Tokiyoshi NISHINOTOIN, Yorinao TOMIKOJI who was adopted by Hidenao TOMIKOJI, and a daughter who became the wife of Motosada JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富小路俊通の子富小路資直が従三位となり昇殿を許可されて以後、堂上家の一員となる。例文帳に追加

This family became a toshoke when Sukenao TOMINOKOJI, the son of Toshimichi TOMINOKOJI, was promoted to Jusanmi and allowed to enter the tenjonoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富小路通（とみのこうじどおり）は京都市内の南北の通りの一つ。例文帳に追加

The Tominokoji-dori Street is a street running north-south in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため通りの北端には京都御苑の入口「富小路口」がある。例文帳に追加

Therefore a gate of the Kyoto Imperial Palace is named Tominokojiguchi at the northern end of the street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麹にする蒸米の取り込み、麹室の仕事いっさいを行なう。例文帳に追加

He or she takes care of steamed rice which is used for the koji production, as well as all tasks at a koji-muro (room to produce koji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市下京区富小路通五条通下ル本塩竈町556例文帳に追加

556 Motoshiogama-cho, Gojo Street Sagaru, Tominokoji Street, Shimogyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元二年（1304年）、冷泉富小路殿で崩御、享年62。例文帳に追加

He died at Reizei Tomi no Koji dono (mansion) in 1304 when he was sixty two years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江に生まれたが京都富小路通押小路北・南に住む。例文帳に追加

Born in Omi Province and lived in Oshinokoji Street Kita and Minami, Tominokoji Street, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富小路家（とみのこうじけ）は藤原氏系の堂上家。例文帳に追加

The Tominokoji family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味向上された嗜好性の高いチョコレート類を提供する。例文帳に追加

To provide chocolates with high palatability, improved in flavor. - 特許庁

スクラロースの生姜風味向上剤としての新規用途の提供。例文帳に追加

This ginger food improved in ginger taste contains sucralose. - 特許庁

ビール及びビール風味発泡飲料の風味向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flavor improver for a beer and a beer-flavored sparkling beverage. - 特許庁

ココナッツミルク含有飲食品及びその風味向上方法例文帳に追加

COCONUT MILK-CONTAINING FOOD AND DRINK AND METHOD FOR IMPROVING FLAVOR OF THE SAME - 特許庁

光海底ケーブルの製造・船積み方法及び製造・船積み工場例文帳に追加

MANUFACTURING/SHIPPING METHOD AND MANUFACTURING/ SHIPPING PLANT FOR OPTICAL SUBMARINE CABLE - 特許庁

スクラロースの不醗酵茶風味向上剤としての新規用途の提供。例文帳に追加

The un-fermented tea and food containing the un-fermented tea are characterized by containing sucralose. - 特許庁

だが、二条良実邸は後に内裏として用いられる二条富小路殿であったことが、『平戸記』寛元2年4月20日条に記された良実の冷泉殿から二条富小路殿への移転記事（「今夜殿下（二条良実）御渡二条富小路御所」）から確認可能である。例文帳に追加

However, the residence of Yoshizane NIJO was in fact Nijo Tomikojidono residence, which later served as the dairi (Imperial Palace), as is written in the June 4, 1244 entry of "Heikoki" (Diary of TAIRA no Tsunetaka) ('Tonight the lord (Yoshizane NIJO) moved to Nijo Tomikoji residence').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味論的構成要素または意味公準あるいは同様のものの構造である意味論的構造例文帳に追加

semantic structure, a structure of semantic components or meaning postulates or the like  - コンピューター用語辞典

平安京にも同名の富小路があるが、これは一本東の現在の麩屋町通である。例文帳に追加

There was a street which possessed the same name of Tomikoji, which corresponds to the current Fuyacho-dori Street running a block east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花屋町通は東西は葛野大路通・西京極駅から富小路通まで。例文帳に追加

Hanayacho-dori Street runs from Nishi-Kyogoku Station on Kadonooji-dori Street east and west, to Tominokoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしくはある程度硬く握った冷却済み（後述）のおにぎりに海苔を最初から全面に貼る。例文帳に追加

Or paste a sheet of dried laver from the beginning entirely in onigiri, which is made solidly to some extent and cooled down (described later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに居所とした常盤井殿や冷泉富小路殿にちなんだ異名もある。例文帳に追加

There are different names related to other Palaces he lived in such as Tokiwai dono (mansion) or Reizei Tomi no Koji dono (mansion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1890年9月：上京区第二二番組荒神口松蔭町の男子部校地に統合移転。例文帳に追加

September, 1890: It was merged with the Men's Branch and relocated to the school grounds of the Men's Branch, 第二二番組 Kojinkuchi Matsukage-cho, Kamigyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟姉妹に後醍醐天皇女御の栄子、富小路道直、二条師基（南朝_(日本)関白）。例文帳に追加

His siblings included Eishi who was a nyogo (consort) of Emperor Godaigo, Michinao TOMINOKOJI, Moromoto NIJO who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放浪の間に京都を何度も訪れ、富小路二条上ルにて私塾を開いた。例文帳に追加

During his wandering, he visited Kyoto repeatedly and opened his private school at Tomikoji Nijo agaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に権大納言烏丸資慶室、右兵衛佐富小路頼直室。例文帳に追加

His daughters included a wife of Gon Dianagon, Sukeyoshi KARASUMA and a wife of Uhyoe no suke (an assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards),Yorinao TOMINOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市東山区、四条花見小路上る東側に位置する花街。例文帳に追加

Gion Higashi is a hanamachi, located on the east side of the north of the intersection of the Shijo-dori Street and the Hanami-koji Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス