「"よういね"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両用居眠り防止装置及び居眠り防止方法例文帳に追加

NAP PREVENTION DEVICE FOR VEHICLE AND NAP PREVENTION METHOD - 特許庁

乾燥用稲わらの穂先部括り装置例文帳に追加

DEVICE FOR BINDING EAR TIP PORTIONS OF RICE STRAWS FOR DRYING - 特許庁

取付容易、受熱感度良好なサーミスターを得る。例文帳に追加

To provide an easily mountable thermistor having excellent heat- receiving sensitivity. - 特許庁

種子処理用イネ苗細菌病害防除剤例文帳に追加

CONTROLLER AGAINST BACTERIAL DISEASE DAMAGE OF RICE PLANT SEEDLING FOR SEED TREATMENT - 特許庁

クロック再生用イネーブル生成回路及びクロック再生回路例文帳に追加

ENABLE GENERATING CIRCUIT FOR CLOCK REGENERATION, AND CLOCK REGENERATING CIRCUIT - 特許庁

亜鉛化合物を含有することを特徴とする種子処理用イネ苗細菌病害防除剤。例文帳に追加

This controller for bacterial disease damage of rice plant seedling for seed treatment is characterized by comprising a zinc compound. - 特許庁

一方、この他に郡稲・公用稲・駅起稲などの「官稲」が定められた。例文帳に追加

On the other hand, apart from this, 'kanto' (rice gathered as denso and stored in various provinces) such as gunto, koyoine and ekikito (rice harvested from ekiden [rice field provided by government, exempted from tax] to allot to the cost of stations in Yoro-ryo [Yoro Code]) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた胃酸分泌抑制作用、胃粘膜保護作用等を有し、医薬（特に、潰瘍性疾患の予防、治療剤）として有用な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical agent having excellent gastric acid secretion suppressing action and gastric mucosa protecting action and useful as pharmaceutical agents (especially an agent for the prevention and treatment of ulcerous diseases). - 特許庁

選択された周辺装置は集中管理サーバーとして機能するようイネーブル状態にすることができる装置管理サーバーを有する。例文帳に追加

A selected peripheral device has a device control server placeable in an enable state so as to function as the centralized control server. - 特許庁

確実に運転者を覚醒させることができて、低コストで実現できる自動車用居眠り防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a doze preventing device for an automobile capable of surely awakening a driver at a low cost. - 特許庁

車両用居眠り検出装置において高出力の送風機を用いることなく、大きな送風量を得る。例文帳に追加

To obtain a large ventilation amount without using an air blower of a high output in a nap detecting device for vehicle. - 特許庁

鑑賞用稲として利用価値の高い紫色と黄白色の２色の籾を有する稲を提供する。例文帳に追加

To obtain a rice plant having unhulled rice of two colors of a purple color and a yellowish white color high in a utilization value as a rice plant for appreciation. - 特許庁

また、『古事記伝』では「ホアカリ」は「穂赤熟」で、稲穂が熟して赤らむ意味としており、天皇に繋る他の神と同様、稲に関係のある名前でもある。例文帳に追加

Also, in "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), 'Hoakari' is written in a set of characters that expresses ripened and redden ears of rice; therefore, just like other gods that are linked to the Emperor, its name also is related to rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この抽出物は、抗酸化作用、胃粘膜損傷抑制作用、アルドース還元酵素阻害作用、血糖値上昇抑制作用、血小板凝集促進作用、アルコール吸収抑制作用、抗炎症作用などを有する。例文帳に追加

The extracts have antioxidative effect, gastric mucosal injury inhibition effect, aldose reductase inhibiting effect, blood sugar increase suppressing effect, platelet aggregation promoting effect, alcohol absorption suppressing effect, anti-inflammatory effect and the like. - 特許庁

優れた胃酸分泌抑制作用、胃粘膜保護作用等を有し、温血動物（特に、ヒト）の医薬、特に、潰瘍性疾患の予防若しくは治療剤として有用な薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine having excellent gastric acid secretion inhibiting action and tunica mucosa ventriculi protective action, and useful as a medicine for warm-blooded animals (especially for human being) as a prophylactic or therapeutic preparation for ulcerous diseases. - 特許庁

コストアップを招くことなく簡便且つ確実に運転者の居眠りを防止することが可能な車両用居眠り防止装置及び居眠り防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sleep prevention system and a sleep prevention method that can prevent a driver's sleep easily and reliably without causing a cost increase. - 特許庁

この抽出物は、血糖値上昇抑制作用、胃粘膜損傷抑制作用、うつ病治療作用、神経症治療作用、免疫力増強作用等を有する。例文帳に追加

The extract has blood glucose level increase-preventive effect, gastric mucosa damage-preventive effect, depression- treating effect, neurosis-treating effect, immune strength-enhancing effect, etc. - 特許庁

入力信号のビット数を削減するとともに階調性を損なわないよう処理するデジタル回路において、後段の間引き回路での折り返し歪みを発生しないように間引き用イネーブルパルスで遅延器を制御するビットリダクション装置。例文帳に追加

In the bit reduction apparatus, a digital circuit, that reduces the number of bits of an input signal and professes the input signal so as not to impair the gradation, controls a delay unit by an interleaving enable pulse so as to prevent loopback distortion in an interleaving circuit at a post-stage. - 特許庁

減反対象の田に作付けを行った転作作物としての飼料用稲から得られた玄米を、毒素の問題もなく、栄養価の高い発芽玄米として与えられる飼料を得ることができる減反政策における発芽玄米飼料の供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supplying a germinated unpolished rice feed under an acreage reduction policy, capable of obtaining the unpolished rice obtained from a rice for feed as a substituted crop planted on a paddy field which is a target of the reduced acreage, as a feed capable of being given as the germinated unpolished rice without a problem of a toxin. - 特許庁

車両用居眠り防止装置は、自車両の運転者の眠気を判定し、自車両の停止を判定し、運転者の眠気があると判定しかつ自車両が停止していると判定した場合に、運転者の携帯端末に対して、運転者を覚醒するために携帯端末が備える覚醒手段を起動させる覚醒信号を送信する。例文帳に追加

The doze prevention device for vehicle is configured to determine drowsiness of the driver of a vehicle, and to determine the stop of the vehicle, and to, when determining that the driver is drowsy, and that the vehicle is stopping, transmit an awakening signal to start an awakening means installed in the portable terminal of the driver for awakening the driver to the portable terminal. - 特許庁

車両が停止状態にあって車両の通電状態がオフになっても携帯端末のアラーム（目覚まし）を起動することができ、さらに、運転者の好みに合わせてアラームの振動の強さや、周波数、音の大きさ、音色などを自由に変更でき、製造コストを削減できる車両用居眠り防止装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a doze prevention device for vehicle which starts an alarm (alarm clock) of a portable terminal even when a vehicle is in a stopping state, and the vehicle is powered-off, and which freely changes the strength of the vibration, the frequency, the volume or the tone of the alarm according to the preference of a driver, and reduces manufacturing cost. - 特許庁