「"中核都市"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都府北部の中核都市である舞鶴市は古より城下町があり商都として栄えた西舞鶴と、軍港として栄えた東舞鶴にわかれて発展してきた。例文帳に追加

Maizuru, a major city in northern Kyoto Prefecture, has been developed as Nishi Maizuru (western Maizuru) with an ancient castle town flourishing as a commercial city and Higashi Maizuru (eastern Maizuru) prospering as a naval port, separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県の県庁所在地ではあるが、県の南西端に位置し、また京都市に隣接し京都の衛星都市として発展してきたことから、滋賀県の中核都市としての性格は弱い。例文帳に追加

Although it is the prefectural capital, the feature as a core city of Shiga Prefecture is weak since it is located at the southwest end of the prefecture and adjacent to Kyoto City, and it has been developed as a satellite city of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍は左軍と右軍の2隊に分かれ西進し、左軍は8月15日南原城を攻め落とし、右軍は8月16日黄石山城を攻め落とし、両軍は全羅道の中核都市全州市に向かって併進した。例文帳に追加

The Japanese army divided into two, the left army and the right army, and subsequently the left forces captured Namwon Castle on September 26 and the right forces captured Hwangsoksan Castle on September 27, after which the two forces headed toward the core district of Jeolla-do, Jeonju City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納所は木津川(京都府)・桂川(淀川水系)・瀬田川の三川が合流するポイントの北岸にあたりに築城され、三面を川に囲まれた天然の要害で、古くからの商業地「淀」の中核都市であった。例文帳に追加

Noso, located at the northern shore of the confluence of three rivers, Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and Seta-gawa River, where the castle was built and which was a natural fort surrounded by rivers on three sides, was a major urban area of the old commercial district, 'Yodo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の中核都市は多様性の水準が高く、さらに上昇傾向を示していたが、これらの東アジア３か国では全体として特化の水準が上昇傾向にある。例文帳に追加

Japan’s key cities demonstrated a high degree of diversity which continued to increase, where the three East Asian countries were all experiencing an overall rise in level of specialization. - 経済産業省

待機児童の人数そのものは減少しているものの、内訳を詳細に見ると、年齢別では、0～2歳の低年齢児が67.8％、地域別では、5都府県・指定都市・中核都市27が73.9％を占めている。例文帳に追加

Although the number of children awaiting places is declining, a detailed breakdown shows that 67.8% are aged 0-2 years, and the five prefectures, ordinance-designated cities, and core cities account for 73.9% of the total. - 経済産業省

地方が今後自律的な発展を続けていくためには、都市のもつ潜在性を活かし、より広域的な観点から地方経済の核となる中核都市を育てつつ、その集積メリットが周辺に波及する形での発展を模索してくことも必要であろう。例文帳に追加

The self-sustaining development of local regions will depend on taking advantage of the potential of cities and, from a wider-ranging perspective, seeking forms of development whereby the merits of agglomeration spill over into peripheral areas, while also fostering key cities to form the core of regional economies. - 経済産業省

南北に長い京都府では従来、京都市を除く12の地域に地方振興局を設置し、地域にあった振興策を策定していたが、社会情勢の大きな変化により、2004年（平成16年）5月に地域の中核都市（宇治・亀岡・舞鶴市・京丹後）に地方振興局を集約、4の広域振興局体制に再編した。例文帳に追加

In Kyoto Prefecture that covers a wide area in the north-south direction, a regional development bureau placed at each of the twelve regions of the prefecture, except Kyoto City, compiled its own development plan, but corresponding to changes in social situations, they were reorganized in May of 2004 into four wide-area development bureaus, each placed in the four core cities of Uji, Kameoka, Maizuru and Kyotango.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス