「"人為ミス"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほとんどの自動車事故は人為ミスによって引き起こされているため，この技術によっていつか世界中の交通事故の数が減少することが期待されている。例文帳に追加

Because most car accidents are caused by human error, it is hoped that this technology will someday reduce the number of traffic accidents around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

移動型Ｘ線装置において、ＩＰカセッテの扱いに関する人為ミスを低減し、患者の被爆を最低限に抑える技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique to reduce human errors on handling an imaging plate (IP) cassette and to minimize the X-ray exposure of a patient in a movable X-ray apparatus. - 特許庁

１人の作業者により、散布レーンの変更時においても人為ミスなく、散布制御を行うことのできる無人ヘリコプター搭載の散布制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a crop-dusting controller enabling crop-dusting control to be carried out by one operator without any human-initiated error even when changing a crop-dusting lane and being mounted on an unmanned helicopter. - 特許庁

臨床検査室用の自動分析装置において、キャリーオーバ試験に要する時間を短縮し、人為ミスを削減することが可能な自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer for a clinical inspection room that can shorten the time required for a carryover test and reduce human errors. - 特許庁

一人の検査者が検査を行った場合でも人為ミスが起きず、確実に正しい血液型を判定することができる、血液型判定支援システム及びその動作方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system for supporting blood group determination and an operating method thereof capable of reliably and correctly determining blood groups without the occurrence of human error even in the case of test by one test performer. - 特許庁

発行履歴データの保存から送信までのオペレーションを軽減し、かつ、人為ミスによる発行履歴データの送り忘れを防止するようにしたラベルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a label printer which relieves operation load imposed from storage of issuance history data to transmission and prevents failure to send issuance history data by a human error. - 特許庁

臨床検査室用の自動分析装置において、検体に割り付けられた検体情報に基づいて自動分析装置収納部に収納される検体を自動的に分類することで、オペレータが分類を行う作業時間を短縮し、人為ミスを低減できる自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer capable of shortening the working time for performing classification of an operator and capable of reducing an artificial mistake by automatically classifying the specimen housed in an autoanalyzer housing part on the basis of the specimen data allotted to the specimen in the autoanalyzer for a clinical examination room. - 特許庁

患者本人又は介護人が直接行っていた、排泄物の排出、洗浄、消毒処理作業が自動化され、操作も簡単、清潔一定の基準作業となり人為ミスがない、患者や介護者の負担のない人工肛門や人工膀胱の排泄物排出装置となった。例文帳に追加

This excrement discharge apparatus can automate the excrement discharge, cleaning and disinfection work directly performed by a patient or a care-giver so far, simplify the operation, provide the clean and certain standard work, eliminate human errors, and impose no burden on the patient and the care-giver. - 特許庁

店舗の従業員に多大な労力負担をかけることなく、また、人為ミスが生じやすい構成あるいはフロントなどで集中的に遠隔操作するような高い設備費のかかる構成を採用することなく、多数のカラオケ部屋に設置してあるカラオケ装置の電源をそれぞれ、部屋ごとの利用状況に応じた適切なタイミングで自動的にオフ制御し、節電をはかる。例文帳に追加

To attain power saving by automatic power-off control of power supply of each Karaoke device installed in a number of Karaoke rooms at suitable timing, according to using condition for each room, without applying great burden to an employee of a store, or without adopting a structure that human error is unavoidable, or a structure with high equipment cost, which is intensively operated by remote control at a front etc. - 特許庁