「"商品展開"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強度が高くて、任意の形状の商品展開を可能とし、また、高価な金型を使用しないため、安価で短時間に製造できる熱溶着性繊維から成る織編物の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing woven or knitted fabric composed of thermal fusion bonding yarns having high strength, enabling development of goods having an arbitrary shape and capable of being inexpensively produced in a short time. - 特許庁

「その商品の何が不満なのか」といった質問に対する回答のような情報は衣料品店にとって販売する商品展開に活かせるため非常に重要であるが、入手するのは困難である。例文帳に追加

To enable acquisition of qualitative information such as an answer to a question such as "what makes you dissatisfied in that commodity?" - 特許庁

これとは全く異なる形で、市場のニーズを踏まえて、それに積極的に対応する形で最貧国から先進国市場へ商品展開を行っている、我が国企業の株式会社マザーハウスが注目されている。例文帳に追加

Apart from fair trade, a Japanese company named Mother House Co. & Ltd. has attracted attention as a company exporting products from one of the least less developed countries to industrialized countries, by positively responding to the market needs. - 経済産業省

様々な大きさや形状に成形または加工することができる等、成形加工性に優れ、これにより多種多様の商品展開が可能であり、なおかつトルマリンが有する様々な機能的な特性をトルマリンと同等に備えるガラス製品をつくる。例文帳に追加

To manufacture a glass product having same functional characteristics as tourmaline and excellent moldability capable of forming or molding various sizes and shapes and capable of developing various products. - 特許庁

▲１▼用紙型、用紙規格に対応する規格品、汎用品である、▲２▼意匠の創作余地が大きい、▲３▼意匠効果（注目効果）を有する、▲４▼多様な商品展開が可能である、以上の要件を満たすディスプレイ基板を提供する。例文帳に追加

To provide a display substrate that meets the following requirements: (1) it is a standard article corresponding to various paper types and the standard of paper, or a universal article; (2) the allowance of creating the design is large; (3) it has a design effect (attention effect); and (4) various merchandise developments are allowed. - 特許庁

紡毛単糸等を用いても天竺編みによる無斜向の編み物の製造ができ、これにより編み物業界でのより一層広い商品展開を可能とした極めて実用性，用途性に秀れた画期的な編み物の製造方法及び天竺編み用糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a knitted fabric, which enables the production of a bias filling-free knitted fabric by a plain knitting method, even when using woolen single yarns or the like, and the wider development of commodities in a knitted fabric industry, and has highly excellent practicality and applicability, and to provide a yarn for plain knitting. - 特許庁

時流に乗ったソフトな感触や透明感等を備える等の全く新しい機能と装飾性を持ち、金属パーツ等のインサートも自由で商品展開も非常に幅広い衣料品やバッグ類等の服飾関連付属品を、これまでより各段に高い生産性をもって製造する事。例文帳に追加

To manufacture an accessory regarding a dress such as a garment, bag and the like having an entirely new function such as soft touch feeling, transparent feeling or the like following the trend of the times and decorativeness, free insertion of a metallic parts or the like or very wide development of a commodity with much higher productivity than before. - 特許庁

多品種少量で短期サイクルでの商品展開を行っている店舗において、陳列棚に陳列される商品の在庫情報を効率よく表示し、以って店舗従業員や顧客が容易に商品在庫を把握することを可能とする電子棚札、電子棚札システムサーバ、電子棚札システム及び電子棚札表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shelf tag, an electronic shelf tag system server, an electronic shelf tag system and an electronic shelf tag display method, in which stock information of commodities displayed in display shelves can be efficiently displayed in a store which sells marchandise in a short cycle based on large-item small-scale, so that a shop employee or a customer can easily acquire stocks of commodities. - 特許庁