「"妥当な"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

穏健妥当な考え方例文帳に追加

a moderate and proper thought  - EDR日英対訳辞書

世間一般に通用する妥当な値段例文帳に追加

the generally accepted price  - EDR日英対訳辞書

生態学的に妥当な発展例文帳に追加

ecologically sound development  - EDR日英対訳辞書

15人くらいが妥当な数だろう。例文帳に追加

15 sounds like a safe estimate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妥当な合意が達成された。例文帳に追加

Reasonable agreement was achieved. - 英語論文検索例文集

私はそれは妥当な値だと思います。例文帳に追加

I think that it is an appropriate value. - Weblio Email例文集

彼の議論は疫学的に妥当なものだ。例文帳に追加

His argument is epidemiologically valid.  - Weblio英語基本例文集

適当にお願いします「それはあなたにお任せします」と述べる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'll leave that up to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「お任せするわ」と軽く述べる場合に使う表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Up to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「どちらでも結構です」と述べる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

It doesn't really matter.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「あなたが良いと思うようにしてください」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Just do you what you think is best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

適当にお願いします「あなたの好きにしてください」という表現【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Whatever you think is best.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼の理論は妥当なものとして広く認められている。例文帳に追加

His theory is widely accepted as valid. - Tatoeba例文

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。例文帳に追加

From our point of view, his proposal is reasonable. - Tatoeba例文

妥当な、または標準的な範囲内にある例文帳に追加

being within reasonable or average limits  - 日本語WordNet

この挙動についての妥当な説明の1つは…ということである。例文帳に追加

One plausible explanation for this behavior is that ...... - 英語論文検索例文集

彼の理論は妥当なものとして広く認められている。例文帳に追加

His theory is widely accepted as valid.  - Tanaka Corpus

我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。例文帳に追加

From our point of view, his proposal is reasonable.  - Tanaka Corpus

（ⅲ）欠損データの補完方法は妥当なものになっているか。例文帳に追加

(iii) Is the method of supplementing deficient data appropriate?  - 金融庁

" 補助対象経費の内容が妥当なものであること。例文帳に追加

・ The details of the costs are eligible for the subsidy.  - 経済産業省

"補助対象経費の内容が妥当なものであること。"例文帳に追加

・ The details of the costs are eligible for the subsidy.  - 経済産業省

補助対象経費の内容が妥当なものであること。例文帳に追加

・ The details of the costs are eligible for the subsidy.  - 経済産業省

「私に対する妥当な質問ではないと思います。」例文帳に追加

"that that's a fair question to put to me."  - James Joyce『カウンターパーツ』

『それは私に対する妥当な質問ではないと思います』例文帳に追加

'I don't think that that's a fair question to put to me,'  - James Joyce『カウンターパーツ』

我々は、各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。例文帳に追加

We each uses reasonable measures to maintain the confidentiality. - Weblio Email例文集

売り手と買い手は商業的に妥当な努力をしなければならない。例文帳に追加

Seller and Buyer shall use commercially reasonable efforts. - Weblio Email例文集

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

Calculation should be based on more reasonable grounds.  - Weblio Email例文集

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。例文帳に追加

You can get good food for a modest sum at the restaurant. - Tatoeba例文

状況、目的、機会または人の性格や願望にとって妥当な例文帳に追加

appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs  - 日本語WordNet

妥当な祭祀の行事によって汚れや不浄を儀式的に浄化する例文帳に追加

a ceremonial cleansing from defilement or uncleanness by the performance of appropriate rites  - 日本語WordNet

礼儀正しさ、見込みまたは真実が妥当な限界を超える性質例文帳に追加

the quality of exceeding the appropriate limits of decorum or probability or truth  - 日本語WordNet

2, 3時間話し会って，私は販売員と妥当な値段を決めた例文帳に追加

After a couple of hours' discussion, I closed with the sales person at a reasonable price. - Eゲイト英和辞典

仲裁人選定機関が、妥当な処分を決定する責任を持つ。例文帳に追加

The appointing authority is responsible for determining the appropriate disciplinary action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。例文帳に追加

You can get good food for a modest sum at the restaurant.  - Tanaka Corpus

二　統計技術的に合理的かつ妥当なものであること。例文帳に追加

(ii) The fundamental statistical survey is reasonable and appropriate in terms of statistical techniques;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　統計技術的に合理的かつ妥当なものであること。例文帳に追加

(i) The general statistical survey is rational and reasonable in terms of statistical techniques;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

500は妥当な数ですが、あなたの要件に基づいて調整できます。例文帳に追加

500 is a reasonable number to use, but may be adjusted based on your requirements.  - FreeBSD

妥当性:このレンダラが生成する出力は、妥当な XHTML 1.1 形式となります。例文帳に追加

Validity:The generated output of the renderer is fully XHTML 1.1 valid.  - PEAR

これは当時の日本の状況を考えると妥当な選択であった。例文帳に追加

It was an appropriate decision considering Japan's circumstances at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この調整に当たっては、この条約の他の規定に妥当な考慮を払う。例文帳に追加

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Convention.  - 財務省

この調整に当たっては、この協定の他の規定に妥当な考慮を払う。例文帳に追加

In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this Agreement.  - 財務省

妥当なコストで且つ単純に製造することができる摩擦ダンパを作り出す。例文帳に追加

To provide a friction damper easily manufactured at an appropriate cost. - 特許庁

通信識別子に基づく妥当な広告または他のコンテンツの提供例文帳に追加

PROVIDING RELEVANT ADVERTISEMENT OR OTHER CONTENT BASED ON COMMUNICATION IDENTIFIER - 特許庁

言語処理結果から妥当な候補を選択する装置、方法およびプログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR SELECTING PROPER CANDIDATE FROM LANGUAGE PROCESSING RESULT - 特許庁

速やかに妥当な車両の運用計画を提示可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To quickly present an appropriate operation plan of vehicles. - 特許庁