「"当惑して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ぼんやりして, 当惑して.例文帳に追加

in a muddle  - 研究社 新英和中辞典

彼は当惑して彼女を見つめた.例文帳に追加

He looked in bafflement at her.  - 研究社 新英和中辞典

当惑してあたりを見回す.例文帳に追加

look around in bewilderment  - 研究社 新英和中辞典

何だかとても当惑してるようだね.例文帳に追加

You look very confused.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は当惑してうつむいた.例文帳に追加

She looked down in embarrassment.  - 研究社 新英和中辞典

彼は当惑して落ち着きませんでした。例文帳に追加

He felt lost and uncomfortable. - Tatoeba例文

彼は当惑して顔をしかめた。例文帳に追加

He frowned in puzzlement. - Tatoeba例文

彼は当惑して教授を見た例文帳に追加

he looked at his professor perplexedly  - 日本語WordNet

彼は当惑して落ち着きませんでした。例文帳に追加

He felt lost and uncomfortable.  - Tanaka Corpus

彼は当惑して顔をしかめた。例文帳に追加

He frowned in puzzlement.  - Tanaka Corpus

この主従は当惑していた。例文帳に追加

The confusion of master and man,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼女は当惑して私の顔を見つめた.例文帳に追加

She gazed on me in bewilderment.  - 研究社 新英和中辞典

怒って[困惑して, 当惑して]赤くなる.例文帳に追加

go [turn] pink with anger [confusion, embarrassment]  - 研究社 新英和中辞典

彼は(当惑して, 考えこんで)額にしわを寄せた.例文帳に追加

He wrinkled (up) his forehead.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は当惑して私から逃げた。例文帳に追加

She was puzzled, and she ran away from me. - Tatoeba例文

彼女の移り気にはみんな当惑している。例文帳に追加

We are all bewildered by her inconstancy. - Tatoeba例文

彼は彼女が当惑しているのに気づいた。例文帳に追加

He noticed her embarrassment. - Tatoeba例文

私は自分の誤りに、当惑しています。例文帳に追加

I feel abashed at my mistake. - Tatoeba例文

（当惑して）堅くなったり、緊張した人の優雅さのなさ例文帳に追加

the inelegance of someone stiff and unrelaxed (as by embarrassment)  - 日本語WordNet

彼女は当惑して私から逃げた。例文帳に追加

She was puzzled, and she ran away from me.  - Tanaka Corpus

彼女の移り気にはみんな当惑している。例文帳に追加

We are all bewildered by her inconstancy.  - Tanaka Corpus

彼は彼女が当惑しているのに気づいた。例文帳に追加

He noticed her embarrassment.  - Tanaka Corpus

私は自分の誤りに、当惑しています。例文帳に追加

I feel abashed at my mistake.  - Tanaka Corpus

ものずきな人々は、このことに大いに当惑していた。例文帳に追加

that the wits of the curious were fairly puzzled.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パスパルトゥーはそういわれて、明らかに当惑していた。例文帳に追加

said Passepartout, who seemed for an instant perplexed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

なんと言って返事したらよいのか彼はすっかり当惑してしまった.例文帳に追加

He was completely at a loss for a (suitable) reply.  - 研究社 新和英中辞典

私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。例文帳に追加

I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze. - Tatoeba例文

私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。例文帳に追加

I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.  - Tanaka Corpus

彼らがクロスする番になっても彼はまだ当惑してぼんやりしていた。例文帳に追加

When their turn to cross had come he was still perplexed and inattentive.  - James Joyce『死者たち』

みんなは驚き，当惑して互いに言った，「これはどういうことだろう」。例文帳に追加

They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, “What does this mean?”  - 電網聖書『使徒行伝 2:12』

弟子たちは，彼がだれについて話しているのかと当惑して，互いに見つめ合った。例文帳に追加

The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:22』

そして、彼の忍耐と高潔さに対して当惑していた連れの未亡人が、遠慮したり断ったりするのに対して、いつもこう答えていた。例文帳に追加

and invariably replied to the objections of his fair companion, who was confused by his patience and generosity.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

何か正体不明の重病がぼくの神経を痛めつけているのだとはっきり確信していたし、ひどく当惑してもいたのだけど。例文帳に追加

though sore perplexed and thoroughly satisfied that some acute and mysterious malady had attacked my nerves.  - JACK LONDON『影と光』

また立花説では、5月4日付けの記事にある「将軍になるべき」との晴豊の言葉を朝廷公式の意向であったとし、「御らん」（森成利）を派遣した信長の意図を真意を隠しわざと当惑して見せたものとする。例文帳に追加

Tachibana's interpretation also claims that Haretoyo's words 'should be the Shogun' in an article on May 4 (old calendar) were the official intention of the Imperial Court, and Nobunaga intentionally expressed his false embarrassment concealing his true meaning by having 'Oran' (Naritoshi MORI) meet the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は窓から頭をひょいひょい出し入れしてそのたびに帽子を危険にさらし、母親に議論の進み具合を話していたが、ついにブラウン氏が、皆がやかましく笑うのを上で聞いて当惑している御者に大声で叫んだ。例文帳に追加

He popped his head in and out of the window every moment to the great danger of his hat, and told his mother how the discussion was progressing, till at last Mr. Browne shouted to the bewildered cabman above the din of everybody's laughter:  - James Joyce『死者たち』

さて，領主ヘロデは，イエスによってなされたすべてのことを聞いて，ひどく当惑していた。というのは，ある人々はヨハネが死んだ者たちの中から生き返ったと言っており，例文帳に追加

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him; and he was very perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:7』