「"無意識に"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無意識に言葉を出す例文帳に追加

to utter something unconsciously  - EDR日英対訳辞書

そして無意識に例文帳に追加

had begun to say mechanically, "Cold,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼は無意識に泳いでいる。例文帳に追加

He is losing himself to unconsciousness.  - Weblio Email例文集

無意識に上着を脱ぎ棄てました。例文帳に追加

I unconsciously removed my shirt. - Tatoeba例文

人は時折、無意識に行動します。例文帳に追加

People act without thinking sometimes. - Tatoeba例文

無意識に、死を引き起こす例文帳に追加

cause the death of, without intention  - 日本語WordNet

発作のように、無意識に収縮する例文帳に追加

contract involuntarily, as in a spasm  - 日本語WordNet

無意識にしてしまう手の動き例文帳に追加

unconscious movement of the hands  - EDR日英対訳辞書

無意識に小便をもらすこと例文帳に追加

the act of involuntarily passing urine  - EDR日英対訳辞書

無意識に頭を左右に振っていた。例文帳に追加

unconsciously swaying his head from right to left.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は無意識に右手に力が入った。例文帳に追加

He put power into his right hand unconsciously.  - Weblio Email例文集

彼は無意識に右手に力が入った。例文帳に追加

He unconsciously tensed up his right hand.  - Weblio Email例文集

それを聞くと私は無意識に涙が出ます。例文帳に追加

I unconsciously cry whenever I hear those. - Weblio Email例文集

年をとると無意識に行動することが多くなる.例文帳に追加

When we are old, we tend to act more and more out of mere habit.  - 研究社 新和英中辞典

その日は一日無意識に職務に従事した例文帳に追加

I mechanically attended to my duties all day.  - 斎藤和英大辞典

お母さんは無意識に椅子をつかんだ。例文帳に追加

Unconsciously my mom took hold of the chair. - Tatoeba例文

ぼんやりと、満足そうに、または無意識に愚かな例文帳に追加

vacuously or complacently and unconsciously foolish  - 日本語WordNet

彼が部屋に入ったとき、彼女は無意識に跳び上がった例文帳に追加

she jumped up unconsciously when he entered the room  - 日本語WordNet

無意識にその人の人柄に組み込む（態度または考えを）例文帳に追加

incorporate (attitudes or ideas) into one's personality unconsciously  - 日本語WordNet

彼の無礼さは無意識によるものだった例文帳に追加

his rudeness was unwitting  - 日本語WordNet

個人の記憶において、事実を幻想に無意識に置き換える例文帳に追加

unconsciously replace fact with fantasy in one's memory  - 日本語WordNet

神経質に、あるいは無意識に操る人例文帳に追加

someone who manipulates in a nervous or unconscious manner  - 日本語WordNet

言葉が急速にそして、無意識に繰り返される病状例文帳に追加

a pathological condition in which a word is rapidly and involuntarily repeated  - 日本語WordNet

振顫という筋肉が無意識にふるえる症状例文帳に追加

a shaking movement of the earth, called tremor  - EDR日英対訳辞書

眠っている間に無意識に小便をもらすこと例文帳に追加

an involuntary discharge of urine during sleeping  - EDR日英対訳辞書

一定の刺激によって無意識に起こる,肉体の動的反応例文帳に追加

an automatic reflex movement  - EDR日英対訳辞書

眠っているときに,無意識に言う言葉例文帳に追加

a word pronounced unconsciously while sleeping  - EDR日英対訳辞書

お母さんは無意識に椅子をつかんだ。例文帳に追加

Unconsciously my mom took hold of the chair.  - Tanaka Corpus

無意識に撮影された画像の閲覧装置及び方法例文帳に追加

BROWSING DEVICE FOR UNCONSCIOUSLY SHOT IMAGE AND ITS METHOD - 特許庁

彼は驚きの表情を無意識に押さえ込んでいた。例文帳に追加

An involuntary motion of surprise nearly escaped him,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

一般的に睡眠の間、仕方なしに、または無意識に、歯を食いしばるか、こする例文帳に追加

involuntarily or unconsciously clenching or grinding the teeth, typically during sleep  - 日本語WordNet

網膜や角膜等への刺激に対して無意識に瞼を閉じる反射運動例文帳に追加

a reflex movement of the eyelids, called eyelid-closure reflex  - EDR日英対訳辞書

難しい内容を分かりやすい例を挙げて無意識に理解させること例文帳に追加

the act of making something understand something difficult by oversimplifying it  - EDR日英対訳辞書

無意識に筋で発生する必要のない緊張を緩和する。例文帳に追加

To relieve tense which need not be generated in muscles automatically. - 特許庁

ただ無意識に、莫大な金が入った旅行鞄を抱きしめていた。例文帳に追加

clung mechanically to the carpetbag, with its enormous treasure.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

思索にふけりはじめた彼は、顔はそのまま、本を持つ手を無意識に降ろした。例文帳に追加

and he unconsciously lowered his book without altering the direction of his eyes.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

私たちの警告にもかかわらず、彼は無意識に機械的に前へと突き進んだ例文帳に追加

in spite of our warnings he plowed ahead with the involuntariness of an automaton  - 日本語WordNet

あなたが無意識に捕らえられるような何か（しばしば一見魅力的に見える何か）例文帳に追加

something (often something deceptively attractive) that catches you unawares  - 日本語WordNet

歩行中において無意識に充電することができるようにした携帯充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable charger which can make charging unconsciously when walking with it. - 特許庁

ぼくは、他の車がやってくるのを待ち望みながら窓の外を無意識に目を向けはじめた。例文帳に追加

and I began to look involuntarily out the windows for other cars.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

玉突きをする人の例では、その技芸が完成すると、手の筋肉と眼は無意識に調整されます。例文帳に追加

Instance the billiard-player, whose muscles of hand and eye, when he reaches the perfection of his art, are unconsciously coouml—ordinated.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ジョンは無意識に空中を歩いていて、マイケルときたらどうやって浮いてるかもしらずに浮いています。例文帳に追加

John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

サイモンが無意識にスイッチに指を伸ばすのを押しとどめ、フィッシャーは言った。例文帳に追加

He stopped Symon, who had an automatic finger on the button, saying:  - G.K. Chesterton『少年の心』

よく知られた単語がそこから派生したという想定のもとで（普通接辞を削除することにより無意識に）創作された単語例文帳に追加

a word invented (usually unwittingly by subtracting an affix) on the assumption that a familiar word derives from it  - 日本語WordNet

ユーザが無意識に操作をしてしまい、結果としてユーザの意図しない処理が行なわれる事態を回避する。例文帳に追加

To avoid a situation where a user unconsciously performs an operation and processing not intended by the user is performed as a result. - 特許庁