「"無意識に"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、例えば睡眠中であっても、無意識に外してしまうトラブルが避けられ、確実に喉を保湿して守ることができる。例文帳に追加

Accordingly, for example, even in time of the sleep, the trouble to detach the mask can be avoided to certainly moisturize and protect the throat. - 特許庁

手の甲側と手のひら側にあるツボを休憩時間のように限られた時間で無意識に刺激できるようにした健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide a health-promoting implement designed to give stimulus to effective points on both back and palm sides of a hand with no special attention being paid during even a limited period like a rest time. - 特許庁

これにより、前記間隔を介して背面側の演出表示全体が、特図の視認性を害することなく、遊技者に無意識に識別される。例文帳に追加

The whole performance display on the back face side is thereby identified unconsciously by a player through the spaces without impairing the visibility of the special figures. - 特許庁

身につけているだけで、ほとんど無意識に肩こりを防止でき、また、肩こりをほぐすことができる製品の提供。例文帳に追加

To provide a product for preventing stiff shoulders nearly unconsciously and softening the stiff shoulders by only wearing it. - 特許庁

視聴者の負担が少なく、かつ視聴者が無意識に示す反応（反応情報）から提示情報に対する興味度合いを推定できるようにする。例文帳に追加

To reduce a burden of an audience, and to estimate a degree of interest to presented information, based on a reaction (reaction information) indicated unconsciously by the audience. - 特許庁

後続車両のドライバーが車間距離を無意識につめて、後続車両が自車に吸い寄せられてしまうことのない光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device for preventing a driver of a following vehicle from unconsciously reducing the inter-vehicular distance to be attracted to one's own vehicle. - 特許庁

無拘束、無意識に生体電気信号を適切に測定することができる生体電気信号測定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a bioelectric signal measuring device etc., capable of properly measuring a bioelectric signal unconsciously without constraint. - 特許庁

また、顔前より装着せず、顔後から装着でき、患者は寝ている間に無意識に装具などを外してしまうことが少ない。例文帳に追加

The kit can be put on from the rear of the face without being put on from the front of the face and is hardly removed unconsciously by a patient during sleep. - 特許庁

人が無意識に力をいれずに行う呼吸すなわち吸う、吐く、この作業を人為的に操作し力を入れなければ呼吸できないスポーツ用マスク。例文帳に追加

MASK FOR SPORTS, DISABLING BREATHING UNLESS ARTIFICIAL OPERATION IS CONDUCTED WITH FORCE, IN THE CASE OF BREATHING, THAT IS, INHALING AND EXHALING, PERFORMED BY A PERSON UNCONSIOUSLY WITHOUT FORCE - 特許庁

人が承諾しがたい抑制された要望および衝動の反対で、それらを秘密にする役目をする姿勢および振る舞いを無意識に身につける防衛機構例文帳に追加

a defense mechanism in which a person unconsciously develops attitudes and behavior that are the opposite of unacceptable repressed desires and impulses and serve to conceal them  - 日本語WordNet

その話を零士が聞き継いだ為に、無意識に作品に出てくる女性のモデルとなっていたと松本零士自身が語っている。（コスモウォーリアー零外伝2より）例文帳に追加

Reiji MATSUMOTO said that since he had heard that ancestor's story, he unconsciously used Takako as a model for female characters of his works (cited "Cosmo Warrior Zero, Side Story 2").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者たちは「対称線上の本堂に立ち，庭を見ると，一番落ち着きを感じる景色を見ることができる。枝を広げる木の姿を無意識に認識することが心の落ち着きの一因かもしれない。」と言っている。例文帳に追加

The researchers say, "You will have the most relaxing view when you stand in the main hall at the axis point of the lines and look out into the garden. The unconscious perception of the image of a branching tree may contribute to the feelings of calmness in your mind."  - 浜島書店 Catch a Wave

静電塗装する場合に塗装作業者が無意識に吹き付け距離を塗着効率的に最適な距離から静電スプレーガンを遠ざけようとするのを防止する静電塗装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating apparatus which prevents the action of an operator to keep an electrostatic spray gun unconsciously apart from an optimum position for coating during electrostatic coating. - 特許庁

撮影者が不用意に、あるいは無意識に行った僅かな構図変更やズーミングなどでも、露出条件が大きく変化することなく、安定して最適な露出条件で撮影が可能な撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing device allowing stable photographing in the optimum exposure condition, without greatly changing the exposure condition, even in a slight composition change and zooming performed carelessly or unconsciously by a photographing person. - 特許庁

無意識にアンテナを接続しても、アンテナに最適な設定で非接触情報記憶媒体の情報を読み取ることが可能な無線通信装置及び無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment capable of reading information of a non-contact information storage medium in setting optimum to an antenna even though the antenna is connected unconsciously, and a radio communication system. - 特許庁

これにより、不特定の使用者が多様なオンラインフラッシュゲームを提供するウェブページのソースコードを確認して、特定フラッシュゲームを無意識に切り取る行為が防止される。例文帳に追加

Thereby unspecified users check the source code of the web page providing various on-line flush games to prevent the action to unconsciously cut and take the specified flush games. - 特許庁

人が本を読む時に無意識に行っている“頁を弾く動作”に注目し、その動作を模擬するユーザーインターフェースを備えることで課題解決を図る。例文帳に追加

This problem is solved by noticing an "action of flipping a page" which a person unconsciously performs when reading the book and providing a user interface which simulates the action. - 特許庁

無意識表情アニメーションパラメータ保持部３１１は定常状態において無意識に表れる顔の表情を定義する無意識表情アニメーションパラメータを保持する。例文帳に追加

A retention section 311 of an unconscious face expression animation parameter retains the unconscious face expression animation parameter defining a face expression which unconsciously appears in a steady state. - 特許庁

ワードプロセッサーの発達により、マークの種類と色は多種多様に自動設定でき、そのことにより、ある行末尾から次行の頭に視線を移した時に、無意識に間違い無く次行頭に辿り着ける方法である。例文帳に追加

When moving the visual axis from the end of the certain line to the head of the next line, the head of the next line can thereby be unconsciously found without any error. - 特許庁

簡単な構造で、しかも確実に蓋をロックでき、不注意で、また、無意識に蓋を開くことが困難で、安全性を向上できる洗濯機の蓋ロック装置を得る。例文帳に追加

To provide a lid lock device for washing machine capable of ensuring the lock of a lid and making the careless or unconscious opening of the lid difficult with a simple structure to improve the safety. - 特許庁

あらかじめ指定した時刻にアラーム通知が行われた場合に、ユーザが単純に無意識にアラームを停止させることを難しくさせ、アラーム時刻に対するユーザの認識を高める。例文帳に追加

To increase user's awareness of alarm time by making it difficult for the user to simply and unconsciously stop alarm notice when the alarm notice is given at the predetermined time. - 特許庁

ユーザと仮想物体との接触を刺激でユーザに通知する場合に、係る刺激を、係る接触が意識的に行われたのか無意識に行われたのかを鑑みて制御する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for, when a user is notified of contact of the user and a virtual object with stimulation, controlling such stimulation under the consideration of whether such contact has been intentionally or unintentionally performed. - 特許庁

車両停止中にドライバが運転の意図がなく無意識にアクセルペダルを踏んでしまった場合でも、アイドリング状態を維持させることにより、より適切に空吹かしの発生を防止できる空吹かし防止装置の提供。例文帳に追加

To provide an idling prevention device appropriately preventing the occurrence of idling by maintaining an idling state even if a driver unconsciously depresses an accelerator pedal without intention to drive during vehicle stop. - 特許庁

視聴者の注視点を製作者が意図した領域に無意識に向けさせることを可能とする画像表示装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which directs a point of graze of a viewer unconsciously to an area which is intended by a designer, and to provide a control method for the image display device. - 特許庁

そこで、意識して唇を開いて口から出さなくても無意識に近い状態で口から排出できるように空洞の物体１に吸気防止弁２を設けて、口からの排気のみを無意識のうちにできるようにしたものです。例文帳に追加

With that in mind, a hollow object 1 is provided with an inspiration preventing valve 2 so that one can breathe out through the mouth nearly unconsciously without consciously opening his or her lips and breathing out through the mouth and he or she can only breathe out through the mouth unconsciously. - 特許庁

歯応えの良い粒状の麦が含有されているので、食べる者は無意識に一口づつ良く噛むという動作をするので、嚥下作用の弱い高齢者、病人、子供が食するときにも喉に詰まりにくい食品になる。例文帳に追加

The grains of wheat give a some hard texture and the person, particularly an elderly person, sick person or kid chews exactly the cake whereby the blockage of the cake-like food in their throat can be inhibited. - 特許庁

施錠しなければ警告音が止まないため、考え事をしながら無意識に外出する際や、物忘れの多い方、高齢者でも必ず錠のかけ忘れを防止できる。例文帳に追加

Because the alarm sound of an inventive device does not stop as far as locking is not performed, forgetting to lock is surely prevented for one who is unconsciously going out thinking something and even for forgetful persons and elderly persons. - 特許庁

この際、刺激を繰り返すことにより被検者が安静中に次の刺激を予測し、無意識に身構えてしまい、その影響が結果にあらわれてしまう事が問題となっていた。例文帳に追加

Realizing two kinds of random functions on setting measurement parameters solves the problem that the subject could predict the stimulus. - 特許庁

これにより、ドライバに煩わしさや負担を感じさせることなく、ドライバに無意識に「訓練」を繰り返させる、ドライバの聴覚による方向知覚能力を向上させる。例文帳に追加

Thereby, direction perception ability by auditory sense of the driver that "training" is unconsciously repeated by the driver is enhanced without feeling troublesomeness and burdens by the driver. - 特許庁

また、利用者が無意識に突状操作部１１ｃを押圧した程度の小さい押圧力・短い時間では内側筒状部１２の変形動作まで至らず、カバー体１が容器本体４１から外れることは防止される。例文帳に追加

In a very small pressure or in a very short time in which the user unconsciously presses the protruded operation part 11c, the inner cylindrical part 12 is not deformed, and detachment of the cover body 1 from the vessel body 41 can be prevented. - 特許庁

使用者が無意識に長時間出湯した際、設定温度を変化させることにより、湯温の変化で長時間お湯を使用していることを使用者に知らせガスの浪費を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent waste of gas by varying the set temperature when hot water is delivered unconsciously for a long time and notifying the user that hot water is used for a long time through variation of the hot water temperature. - 特許庁

本発明は、水栓を無意識に全開にしても、ある程度以上の水量が流出しないように最大水量を抑制できる流量抑制用コマを、更に改善することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To further improve a stem for suppressing a flow rate capable of suppressing the maximum quantity of water so that a certain extent or more of the quantity of water does not flow out even when a faucet is fully opened unconsciously. - 特許庁

無意識に撮影された大量画像を、自動で付与可能な情報を用いて整理しておき、撮影した覚えのない画像にすばやくアクセス可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables a quick access of an image having no memory of shooting while unconsciously shot mass images are rearranged by using automatically givable information. - 特許庁

出荷時や設置時における初期打球飛距離調整が容易であるにも拘わらす遊技者が無意識に初期設定を変更してしまうこともなく、可変抵抗器の追加も不要とする。例文帳に追加

To prevent a player from unconsciously changing the initial setting even if the initial shot ball flying distance can be easily adjusted when shipping or setting, and to eliminate necessity to add a variable resistor. - 特許庁

本発明は、水栓を無意識に全開にしても、ある程度以上の水量が流出しないように最大水量を抑制できる流量抑制用コマを、更に改善することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To further improve a top for controlling a flow rate capable of controlling the maximum quantity of water so that the quantity of water larger than a certain extent does not flow out even when a faucet is fully opened unconsciously. - 特許庁

健常者が歩行時に無意識に行っている立脚相における軽い膝曲げを実現し、立脚相での体重心の上下動を減少し歩容を改善すると共に着床の際のショックを緩和する。例文帳に追加

To realize light knee bending which a normal unconsciously does when walking in foot standing phase to reduce vertical movement of a body gravitational center in the foot standing phase, to improve walking condition, and to mitigate the shock at the time of stepping. - 特許庁

違和感がなく、寝相が悪かったり、寝返りを打ったり、無意識に蹴飛ばそうとしたときにも、足が露出するのを防止して、足が冷えるのをなくして安眠することができる保温用寝具を提供する。例文帳に追加

To provide heat-insulating bedclothes allowing a user to comfortably sleep without cooling feet by preventing the feet from being exposed even if the user rolls, turns, or unconsciously kicks the bedclothes while sleeping. - 特許庁

冷蔵庫等の保管庫に保管されている商品と組み合わせて使用もしくは保管することが好ましくない商品などを消費者が無意識に購入してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a consumer from involuntarily purchasing a commodity not preferred to be used or stored in a combination with the commodity stored in a storage such as a refrigerator. - 特許庁

使用者は無意識に水を使用し、混合水を使用することがなくなり省資源化が図れるシングルレバー湯水混合栓を提供することにある。例文帳に追加

To provide a single-lever mixing faucet which makes a user use not mixed water but water unconsciously, so as to enable resource savings, and can inexpensively and easily adapt flexibly to a variation in the type of usage on the side of the user. - 特許庁

使用者が無意識に腕保持部材によるエアマッサージが含まれるコースを選択した場合でも、使用者にストレスを与えることを可及的に防止し得るマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine prevented from giving a user stress as much as possible even if the user unconsciously selects a course including an air massage by an arm retaining member. - 特許庁

容器使用者が無意識に操作部１１ｄを押しても、通常その力は小さく、時間も短いので、内向きリブ１１ａが内側筒状部１２へ当接した後の当該筒状部の変形動作までには至らない。例文帳に追加

Even if the container user involuntarily presses the operation part 11d, an action for deforming the cylindrical part 12 is not attained after the inward rib 11a abuts on the cylindrical part 12, because a weak pressing force is applied in a short time in ordinary cases. - 特許庁

操作者の無意識による生体信号と、意識的な生体信号の発生とを識別でき、機器の誤動作を防止する生体反応利用機器制御装置及び機器の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vital reaction use appliance controller and a control method for an appliance, capable of distinguishing between the generation of an operator's unconscious biological signal and the generation of a conscious biological signal to prevent the malfunction of the appliance. - 特許庁

通常の生活においても無意識に良い姿勢と保ち、上半身のバランス補正のための治療行為をより効果的にすることができるマットの提供。例文帳に追加

To provide a mat capable correcting load distribution of the upper body for effective health care and keeping a good posture unconsciously in a usual life. - 特許庁

体内量子比および意識・無意識に関わる生体未科学現象を理論的に検証するため、生体量子比、非局所性量子比が関わる体内量子比を意識認知科学的な視的動作として検知できるマンマシーンインターフェースが求められている。例文帳に追加

To provide a man-machine interface theoretically verifying an internal quantum ratio and biological protoscientific phenomena related to the consciousness or unconsciousness by detecting then internal quantum ratio to which a biological quantum ratio and a nonlocal quantum ratio are related, as a visual motion of the consciousness cognitive science. - 特許庁

ユーザの精神生理学的状態を無意識に変化させるよう、サーバによって供給される一連の画像は、事前に捕捉されるユーザプロファイルとセンサによって送信されるこのユーザに対する少なくとも一項目の生理学的データとによることよりユーザによるものである。例文帳に追加

A series of images, supplied by the server to unconsciously change the pshychophysiological state of the user, is delivered to the user by a user profile acquired in advance, and at least one item of the pshychophysiological data to this user is sent by the sensor. - 特許庁