例文 (574件) |
"移され"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 574件
本部まで移された例文帳に追加
was transferred up to headquarters - 日本語WordNet
logfile はlogfile.0 に移され、logfile.0 は logfile.1 に、そして以下同様に移されます。例文帳に追加
logfile is moved to logfile.0, logfile.0 is moved to logfile.1, and so on. - FreeBSD
降伏後、忠真は頴娃1万石へ移され、後に帖佐2万石へ移された。例文帳に追加
After surrendering, the fief of Tadamasa was transferred to Ei, the land worthwhile 10,000 koku of rice, and later transferred to Chosa, the land worthwhile 20,000-koku of rice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
住民たちは安全のためよそへ移された.例文帳に追加
The inhabitants have been removed for safety. - 研究社 新英和中辞典
新事業の監督権は本社から支社へ移された.例文帳に追加
The control of the new business was transferred from the head office to a branch. - 研究社 新英和中辞典
絶滅の危機に瀕している亀は安全環境に移された例文帳に追加
The endangered turtles were translocated to a safe environment - 日本語WordNet
彼はロンドン支店からエジンバラ支店に移された例文帳に追加
He was transferred from the London branch to the Edinburgh branch. - Eゲイト英和辞典
彼は米国の政府専用機でモントリオールへ移された。例文帳に追加
He was flown to Montreal on a United States government plane. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
サンプル溶液(4 mL)がバッチシステムに移された。例文帳に追加
A sample solution(4 mL)was placed in a batch system. - 英語論文検索例文集
サンプル溶液(4 mL)がバッチシステムに移された。例文帳に追加
A sample solution(4 mL)was placed in a batch system. - 英語論文検索例文集
なお、本妙寺はその後熊本城下に移されている。例文帳に追加
In addition, Honmyo-ji Temple was later relocated to the vicinity of Kumamoto-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
桐壺更衣のために局を移された。例文帳に追加
Due to Kiritsubo no koi, she was moved to another chamber. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在は独立行政法人に所管が移されている。例文帳に追加
Currently, an independent administrative institution is responsible for it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後まもなく歌舞伎にも移されている。例文帳に追加
Soon after, it was performed at a Kabuki Theatre. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天正年間(1573-1592)に現在地に移された。例文帳に追加
It was relocated to its current location during the Tensho era (1573-1592). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
52体のうち半数の26体は鳳翔館に移されている。例文帳に追加
Of the 52, 26 have been relocated to the Ho-sho-kan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
※石清水八幡宮・宝蔵坊から移されたもの.例文帳に追加
* Relocated from Iwashimizu Hachiman-gu Shrine Hozo-bo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1585年(天正13年)現在の寺地へ移された。例文帳に追加
The temple was relocated to its current site in 1585. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に、より都に近い阿波国に移された。例文帳に追加
Later on he was moved to Awa Province which is closer to the capital city. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大学会館は新町別館に移される。例文帳に追加
The university hall was relocated to the Shinmachi annex. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(後に安井家の墓所は江戸浄心寺に移される)例文帳に追加
(Later, the graveyard of the Yasui family was moved to Joshin-ji Temple in Edo.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、中野「蓮華寺」に墓所が移されている。例文帳に追加
Currently, his grave has been moved to Renge-ji Temple in Nakano. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-墓が三鷹市禅林寺に移される。例文帳に追加
His grave was transferred to Zenrin-ji Temple, Mitaka City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長州から、更に太宰府に移された。例文帳に追加
He was then transferred from Choshu to Dazaifu (local government office in Kyushu region). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
771年(宝亀2年)10月27日(旧暦)に東海道に移された。例文帳に追加
Musashi Province was transferred to Tokaido from Tosando on October 27, 771. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都に都が移された理由は諸説ある。例文帳に追加
There are various theories regarding the reasons for the relocation of the capital city to Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治42年に現在の場所に移された。例文帳に追加
They were transferred to their present place in 1909. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
機能は内務省(日本)社寺局へ移される。例文帳に追加
Its functions were transferred to the Ministry of Home Affairs' Bureau of Shrines and Temples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
銀座の貨幣鋳造機能は江戸に全て移された。例文帳に追加
This marked the full transition of minting function to Edo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それから,石室が解体され,特別な施設に移される。例文帳に追加
The stone chamber will then be taken apart and moved to a special facility. - 浜島書店 Catch a Wave
2009年,その鐘は国連ビルの改修のために移された。例文帳に追加
In 2009, the bell was removed while the U.N. building was renovated. - 浜島書店 Catch a Wave
来年どうやら私たちの事務所は大阪に移されるようだ例文帳に追加
Our office seems likely to be transferred to Osaka next year. - Eゲイト英和辞典
天正年間(1573年~1592年)現在地に移されて中興された。例文帳に追加
It was moved to its present location and rebuilt during the Tensho era (1573 - 1592). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (574件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |