「"移入する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遺伝子移入ベクター、好熱性藍色細菌へ遺伝子を移入する方法とその応用、および好熱性藍色細菌の凍結保存方法例文帳に追加

GENE-INTRODUCING VECTOR, METHOD FOR INTRODUCING GENE TO THERMOPHILIC CYANOBACTERIUM, APPLICATION OF THE SAME, AND METHOD FOR PRESERVING THERMOPHILIC CYANOBACTERIUM BY FREEZING - 特許庁

好熱性藍色細菌へ遺伝子移入するための、電気穿孔法に替わる新規な方法を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new method for introducing a gene into thermophilic cyanobacterium as substitute for electroporation. - 特許庁

入出力プログラム編集手段１６は、入出力プログラムの変更時、編集終了時または入出力プログラムを第２の入出力プログラム格納手段１８へ移入する時の少なくともいずれか１つの時点において、ロボット動作が使用する出力端子を使用されている場合、第２の入出力プログラム格納手段１８へ移入することを禁止する。例文帳に追加

An input-output program editing means 16 inhibits an input- output program from moving to a 2nd input-output program storing means 18 when an output terminal that is used by a robot operation at least at any of the moment when the input-output programs are changed, when editing is finished and when the input-output program is moved to the means 18. - 特許庁

朝鮮半島から暦法など中国の文物を移入するとともに豪族や民衆の系列化・組織化を漸次的に進めて内政面を強化していった。例文帳に追加

At the same time the Yamato Kingdom was importing Chinese culture, such as calendar making, from the Korean Peninsula, it was strengthening domestic administration by gradually organizing both the ruling elite and the common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＢ連携取り出しコマンドを用いてアプリケーションファイルをＨＴＴＰプロトコル経由でデータベースに移入する際に利用するパラメータファイルの記述を簡単化すると共に、対話的に作成することを目的としている。例文帳に追加

To simplify and interactively prepare the description of a parameter file to be utilized for moving an application file through an HTTP protocol into a data base while using a DB link extraction command. - 特許庁

ロボット１は、採取した土壌を入れているサンプルバッド２をサンプル保管箱３から熱風循環式風乾装置４へ移し、風乾後、各サンプルバッド２の試料をホッパー５に順に移入する。例文帳に追加

A robot 1 is constituted so that sample pads 2, which store the sampled soil, are transferred to a hot-air circulating type air drying device 4 from a sample keeping box 3 and, after air-drying, the samples of the sample pads 2 are successively transferred to a mixing hopper 5. - 特許庁

当時としては画期的な手法であり、自然風物などの対象に移入する過程における荊棘を克服し、自らの詩的表現能力や心霊的意思疎通能力を高める意味もあり、文学的にも心霊学的にも興味深いものだと考えられる。例文帳に追加

It was an innovative technique at the time, and is quite interesting in terms of literature as well as the study of psychic phenomena, because the technique required a poet to overcome trials and tribulations in the process of having empathy with the subject, and in doing so improve their capacity for poetic expression and psychic communication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪い受信状態の下で、より長い間エフェメリスを使用可能とするために合成エフェメリスデータを使用する受信機を、劣化した合成エフェメリス情報に対して正確な情報を移入することが可能な様々な手法を用いて更新するものである。例文帳に追加

Receivers using synthetic ephemeris data for longer ephemeris availability under poor reception conditions are updated using a variety of techniques that allow for the transfer of accurate information onto degraded synthetic ephemeris information. - 特許庁

例えば記録層３を相変化材料で構成した場合、情報記録時に記録層３に記録光を照射して相変化材料を加熱溶融しても、溶融した相変化材料が隣のトラックの記録層に移入することが防止される。例文帳に追加

For example, when the recording layer 3 is made from a phase transition material and the phase transition material is heated and molten by irradiation the recording layer 3 with recording light during recording the information, the molten phase transition material is prevented from moving to the recording layer in the adjacent track. - 特許庁

容器本体に螺着したキャップに、収容室を設け、当該収容室の開放口を外部から開放操作することによって、キャップ収容室の収容物を必要なときに容器本体に移入することができる収容室付キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap with a storing room with which contents stored in the cap storing room can be transferred in a container body as required by providing the storing room in the cap screwed in the container body and operating an opening mouth of the storing room to open from the outside. - 特許庁

石炭火力発電システムは、前記石炭灰を密閉状態に封入することが可能な石炭灰封入容器と、前記石炭灰を前記石炭灰封入容器に供給する石炭灰供給手段と、前記熱交換ユニットから前記集塵装置までの系内を移動する前記排ガスを前記石炭灰封入容器に移入する排ガス移入手段とを備える。例文帳に追加

The coal thermal power generating system is provided with a coal ash sealing container capable of sealing the coal ash in an air-tight state, a coal ash feeding means feeding the coal ash to the coal ash enclosing container and an exhaust gas transferring means transferring the exhaust gas transferred in a system from a heat exchange unit to a dust collector to the coal ash enclosing container. - 特許庁