「"管轄区域"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

江戸幕府の代官の管轄区域例文帳に追加

(in the Japanese Edo era) the jurisdiction of a local administrator  - EDR日英対訳辞書

事件と,裁判所の管轄区域との関係例文帳に追加

a connection between a municipal matter and a district of jurisdiction  - EDR日英対訳辞書

管轄区域外における職務の執行例文帳に追加

Execution of Duties Outside the Jurisdictional District  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京高等裁判所の管轄区域の特例例文帳に追加

Exception to the jurisdictional district of the Tokyo High Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

兵庫県丹波県民局の管轄区域。例文帳に追加

The jurisdiction of the Tanba Branch Office in Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使本庁の管轄区域をもって成立する。例文帳に追加

It was established with the jurisdiction of the government of Hokkaido Development Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「裁判所」は、管轄区域の裁判所を意味する。例文帳に追加

"Court" means a Court of competent jurisdiction;  - 特許庁

この管轄区域情報は、税の種類（地方税、国税、付加価値税、関税、売上税等）および税率と、その他の管轄区域特定情報とを含む。例文帳に追加

This jurisdiction information contains the kinds of taxes (local tax, national tax, value-added tax, customs and sales tax), tax rate and other jurisdiction specification information. - 特許庁

２　支部の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、政令で定める。例文帳に追加

(2) The name, location, jurisdictional district and internal organization of the branch shall be provided for in Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の登記所の管轄区域内への本店の移転の登記例文帳に追加

Registration of Relocation of the Head Office to the Jurisdictional District of Another Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の登記所の管轄区域内への支店の移転の登記例文帳に追加

Registration of Relocation of a Branch Office to the Jurisdictional District of Another Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　地方事務所の位置、名称及び管轄区域は、政令で定める。例文帳に追加

(3) The locations, names and jurisdictional districts of the local offices shall be prescribed by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記例文帳に追加

Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記例文帳に追加

Registration of Relocation of a Secondary Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　設立の基準となる地方裁判所の名称及び管轄区域例文帳に追加

(ii) Name and jurisdictional district of the district court which is the basis of its establishment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該空港等の位置を管轄区域とする空港事務所長例文帳に追加

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the applicable airport etc  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしながら、これは管轄区域を二分していた訳ではなった。例文帳に追加

However, this did not mean that the control territory was divided between the two offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、全国を8の区域に分割して管轄区域を定めた。例文帳に追加

At the same time, jurisdiction was also defined by dividing the country into 8 districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使函館支庁の管轄区域をもって成立する。例文帳に追加

It was established with the jurisdiction of the former Hakodate office of Hokkaido Development Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓使根室支庁の管轄区域をもって成立する。例文帳に追加

It was established with the jurisdiction of the former Nemuro office of Hokkaido Development Commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同署は東京23区内の警察署の中で最大の管轄区域を持つ。例文帳に追加

The station has the largest jurisdictional area of any of the police stations in Tokyo’s 23 wards.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウェブ・サーバに管轄区域情報を提供する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING JURISDICTION INFORMATION TO WEB SERVER - 特許庁

２　前項の地方事務所の名称、位置及び管轄区域は、政令で定める。例文帳に追加

(2) The names, locations and territorial jurisdictions of the local offices referred to in the preceding paragraph shall be provided for by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の支所の名称、位置及び管轄区域は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(4) The names, locations and territorial jurisdictions of the branches referred to in the preceding paragraph shall be provided for by the Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　下級裁判所の設立、廃止及び管轄区域は、別に法律でこれを定める。例文帳に追加

(2) The details of establishment, abolition and jurisdictional district of lower instance courts shall be provided for by law separately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　裁判所の管轄区域が明らかでないため管轄裁判所が定まらないとき。例文帳に追加

(i) The competent court of jurisdiction cannot be determined since the jurisdictional district is not clear;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条　弁護士会は、地方裁判所の管轄区域ごとに設立しなければならない。例文帳に追加

Article 32 A bar association shall be established in the jurisdictional district of each district court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　病害虫防除所の位置、名称及び管轄区域は、条例で定める。例文帳に追加

(2) The location, name and jurisdictional district of the control station for pests shall be provided for in a Prefectural Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該許可を受けようとする者の住所を管轄区域とする空港事務所長例文帳に追加

The director of airport administrative office with jurisdiction over the address of the person intending to be granted the applicable approval  - 日本法令外国語訳データベースシステム

離陸しようとする地を管轄区域とする地方航空局長又は空港事務所長例文帳に追加

The director of the Regional Civil Aviation Bureau or the director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the intended take-off  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該空港等又は航空保安施設の位置を管轄区域とする空港事務所長例文帳に追加

The director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the applicable airport etc or air navigation facility  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）管轄財務局長の管轄区域を越える本店等の位置の変更例文帳に追加

(1) Change in the Location of Head Office, etc., to an Area Beyond the Jurisdiction of the Director-General of the Competent Finance Bureau  - 金融庁

（２）財務局の管轄区域を超えて本店の所在地を変更する場合の変更届出書例文帳に追加

(2) Notification of Cross-Jurisdictional Relocation of Head Office  - 金融庁

不動産登記において複数の管轄区域に関連する処理を整合性をもって自動的に実行する。例文帳に追加

To automatically execute processing, in consistency, relevant to a plurality of jurisdictions in real estate registration. - 特許庁

第二十二条（他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記）例文帳に追加

Article 22 (Registration of relocation of the principal office to the jurisdictional district of another registry office)  - 経済産業省

第二十四条の二（他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記）例文帳に追加

Article 24-2 (Registration of relocation of a secondary office to the jurisdictional district of another registry office)  - 経済産業省

政府は、各府藩県の管轄区域を交換、整理統合して支配の合理化を図ろうとしたが、廃藩置県までに実現したのは部分的なものにとどまり、管轄区域の錯綜はほとんど解消されなかった。例文帳に追加

Although the national government tried to rationalize their control by exchanging and consolidating jurisdictions of fu, han and ken areas, only a part of such reform was realized until Haihan-chiken, leaving almost no confusion of jurisdiction eliminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管轄区域データベース・サーバは、購入者の管轄区域情報をｅコマース・ウェブ・サーバへ自動的に提供することによって、ウェブ・サーバを介したｅコマース販売を促進する。例文帳に追加

A jurisdiction database server promotes e-commerce sale through the web server by automatically providing the jurisdiction information of a buyer to the e-commerce web server. - 特許庁

２　同一の登記所の管轄区域内において主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすれば足りる。例文帳に追加

(2) If the principal office or a secondary office is only being relocated within the jurisdictional district of the same registration office, it is sufficient to register such relocation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　支店（その所在地を管轄する登記所の管轄区域内にあるものに限る。）の所在場所例文帳に追加

(iii) the address(es) of the branch office(s) (limited to those within the jurisdictional district of the registry having jurisdiction over the location of the relevant branch office).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　各高等裁判所は、その高等裁判所の職員並びに管轄区域内の下級裁判所及びその職員を監督する。例文帳に追加

(ii) Each High Court shall supervise its officials, lower courts within the district over which it has jurisdiction and officials thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　各地方裁判所は、その地方裁判所の職員並びに管轄区域内の簡易裁判所及びその職員を監督する。例文帳に追加

(iii) Each District Court shall supervise its officials and Summary Courts within the district over which it has jurisdiction, and officials thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　地方海難審判所の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(2) The names, locations, jurisdiction districts, and internal organizations of the Local Marine Accident Tribunals shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　児童相談所長は、その管轄区域内の児童委員に必要な調査を委嘱することができる。例文帳に追加

(4) A child guidance center's director may commission necessary investigations to a commissioned child welfare volunteer in the jurisdictional district of the child guidance center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　公共職業安定所の位置、管轄区域及び施設の規模は、主として次の基準による。例文帳に追加

Article 6 The location, jurisdictional district, and the size of the facilities of the Public Employment Security Offices shall be mainly subject to the following standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム