「"統一する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天下を統一する例文帳に追加

to unify the Empire―place the country under one rule―bring the country under one sway  - 斎藤和英大辞典

(天下を)統一する例文帳に追加

to unite a whole country  - EDR日英対訳辞書

法制度を統一する例文帳に追加

homogenize the legal systems - Eゲイト英和辞典

私たちはこれらを統一する。例文帳に追加

We unify these.  - Weblio Email例文集

今に世界が統一する例文帳に追加

The day is not far distant when the world will be unified.  - 斎藤和英大辞典

各部の運動を統一する例文帳に追加

to coordinate the movements of the parts  - 斎藤和英大辞典

統一する傾向があるさま例文帳に追加

tending to unify  - 日本語WordNet

再度統一する、国などについて例文帳に追加

unify again, as of a country  - 日本語WordNet

韓国は再統一するでしょうか？例文帳に追加

Will Korea reunify?  - 日本語WordNet

全て同じ規格で統一すること例文帳に追加

the action of unifying everything under the same standard  - EDR日英対訳辞書

経験を総合し統一する例文帳に追加

to unify into a whole that which is experienced  - EDR日英対訳辞書

断片的な物事を統一する例文帳に追加

to systemize fragments  - EDR日英対訳辞書

製品の規格などを統一すること例文帳に追加

to standardize manufactured goods  - EDR日英対訳辞書

三番目にカリキュラムを統一する。例文帳に追加

Thirdly, you can standardize the curriculum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちはその基準を統一する必要がある。例文帳に追加

It is necessary that we adjust that standard.  - Weblio Email例文集

多民族国家で言語を統一することは難しい。例文帳に追加

It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. - Tatoeba例文

(矛盾対立を)より高い次元へ発展させ統一する例文帳に追加

to sublate a contradiction  - EDR日英対訳辞書

ベトナムの南部と北部を統一すること例文帳に追加

the uniting of Vietnam  - EDR日英対訳辞書

全世界を統一する理想的な国家例文帳に追加

an ideal nation under which the whole is unified  - EDR日英対訳辞書

多民族国家で言語を統一することは難しい。例文帳に追加

It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.  - Tanaka Corpus

本文では、「珠」で統一する事にする。例文帳に追加

In this column, 'bead' (珠) is to be used consistently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本文では、「珠」で統一する事にする。例文帳に追加

珠' is to be used in this column consistently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では「カツサンド」で統一する。例文帳に追加

In this section, we consistently spell the word in all katakana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この項目での呼称は｢与一｣で統一する）。例文帳に追加

(The name in this section will be unified as 'Yoichi.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項目での呼称は晴元で統一する。例文帳に追加

He will be referred to as Harumoto in the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ここではすべて「慶勝」に統一する。例文帳に追加

His name is written 'Yoshikatsu' in this text, following the same rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本項では「氏之」の表記に統一する。例文帳に追加

In this article, '氏之(Ujiyuki),' is used to express his name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(26) 1の出願では，用語及び記号を統一する。例文帳に追加

(26) The terminology and the signs shall be consistent throughout the application. - 特許庁

メッセージ情報の記録を統一する。例文帳に追加

To make uniform recording of message information. - 特許庁

ソフトウェアの起動言語を統一する装置、ソフトウェアの起動言語を統一する方法およびプログラム例文帳に追加

SYSTEM OF UNIFYING STARTING LANGUAGE OF SOFTWARE, METHOD OF UNIFYING STARTING LANGUAGE OF SOFTWARE, AND PROGRAM - 特許庁

幼稚園と保育園の教育や行政管轄を統一すること例文帳に追加

the action of unifying kindergarten and pre-school level educational standards via governmental jurisdiction  - EDR日英対訳辞書

調和を出すために私はその絵を一色に統一することにしています例文帳に追加

To achieve harmony I key the painting to one color. - Eゲイト英和辞典

重味があり、芝居全体を統一する力がないと無理かと思います。例文帳に追加

It is a role with an importance, and the actor must have the ability to unite the entire play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の大敵・後北条氏を下し、ついに天下を統一する。例文帳に追加

Defeating the last biggest enemy, Go-hojo clan, Hideyoshi finally unified Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）には興福寺を破って大和一国を統一する。例文帳に追加

In 1560 he defeated Kofuku-ji Temple and unified Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静止画中の被写体である商品の大きさや角度を統一する。例文帳に追加

To unify sizes and angles of commodities which are the objects in a static image. - 特許庁

１ポートダブルフィード方式の加速管において外形を統一する。例文帳に追加

To unify the external shape of one port double field type acceleration tube. - 特許庁

所定の記録媒体に記録する動画像のアスペクト比を統一する。例文帳に追加

To unify the aspect ratio of moving pictures recorded on a predetermined recording medium. - 特許庁

線形重力場を用いて光と重力場を統一する方法例文帳に追加

METHOD OF UNIFYING LIGHT AND GRAVITATIONAL FIELD USING LINEAR GRAVITATIONAL FIELD - 特許庁

同じ部位の画像は全て同じ向きに統一することを目的とする。例文帳に追加

To unify directions of all images of the same region. - 特許庁

製造工程における仕向け別の製造ラインの統一することができる。例文帳に追加

To unify the manufacturing line of manufacturing processes for each delivery. - 特許庁

これにより、車両用メータのハードウエア仕様を統一することができる。例文帳に追加

Consequently, hardware specifications of vehicular meters can be unified. - 特許庁

制御系の異なるカメラに対するカメラ操作を統一する。例文帳に追加

To unify a camera operation of a camera with a different control system. - 特許庁

ユーザが表示言語を個別に設定せずに、関連／連携するソフトウェアの表示言語を統一することができるソフトウェアの起動言語を統一する装置、ソフトウェアの起動言語を統一する方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a system of unifying a starting language of software that can unify an associated/cooperative software display language without setting a display language by a user, and a method and software which can unify a starting language of software. - 特許庁

彼らは考え方に相違があるため、まだ意見を統一することができていません。例文帳に追加

Due to their different ways of thinking, they have yet to unify their opinions.  - Weblio Email例文集