「"褒めて"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは私を褒めてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for praising me.  - Weblio Email例文集

彼女は私の写真を褒めてくれた。例文帳に追加

She praised my photo. - Weblio Email例文集

君をいくら褒めても褒め切れない。例文帳に追加

I cannot praise you enough. - Tatoeba例文

それ褒めてんの、馬鹿にしてんの？例文帳に追加

Is it a compliment or an insult? - Tatoeba例文

トムがあなたのこと褒めてたよ。例文帳に追加

Tom spoke highly of you. - Tatoeba例文

トムがあなたのこと褒めてたよ。例文帳に追加

Tom was praising you, you know. - Tatoeba例文

褒めて賞を与える例文帳に追加

to award praise and a prize of money or goods  - EDR日英対訳辞書

それを褒めていただいて有難う御座います。例文帳に追加

Thank you for praising it. - Weblio Email例文集

あなたに褒めてもらえて嬉しいです。例文帳に追加

I am glad to be complimented by you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに褒めてもらえて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy to have you praise me.  - Weblio Email例文集

私はあなたに褒めてもらえて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy to receive your praise.  - Weblio Email例文集

あなたが私の笑顔を褒めてくれて私は嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that you complimented me on my smile.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私の笑顔を褒めてくれて嬉しいです。例文帳に追加

It made me happy when you commented me on my smile.  - Weblio Email例文集

私のことを褒めてくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for complimenting me.  - Weblio Email例文集

私はあなたに褒めてもらえて嬉しい。例文帳に追加

I am happy to be complimented by you.  - Weblio Email例文集

あなたは私の英語を褒めてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for praising my English.  - Weblio Email例文集

私の撮った写真を褒めてくれてありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for praising the picture that I took.  - Weblio Email例文集

あなたは私の写真を褒めてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for complimenting me on my photos.  - Weblio Email例文集

あなたは私のアクセサリーを褒めてくれて、ありがとう。例文帳に追加

Thanks for complimenting my accessories.  - Weblio Email例文集

あなたは僕の英語を褒めてくれて本当にありがとう。例文帳に追加

Thank you very much for praising my English.  - Weblio Email例文集

僕の英語を褒めてくれて本当にありがとう。例文帳に追加

Thank you so much for praising my English.  - Weblio Email例文集

あなたは私の仕事を褒めてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for praising my work.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私を褒めてくれて嬉しい。例文帳に追加

I'm happy you praised me.  - Weblio Email例文集

あなたはいつも私のことを褒めてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for always praising me.  - Weblio Email例文集

彼は本当によくあなたのことを褒めていました。例文帳に追加

He really praised you a lot.  - Weblio Email例文集

私はそれをあなたに褒めてもらえて嬉しい。例文帳に追加

I am happy to have you praise me.  - Weblio Email例文集

彼のような人はいくら褒めても足りない。例文帳に追加

People like him are never satisfied, no matter how much you praise them.  - Weblio Email例文集

あなたが日本のことを褒めてくれて私は嬉しい。例文帳に追加

I am happy that praise Japan. - Weblio Email例文集

あなたは私のイラストをとても褒めてくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for praising my illustrations a lot. - Weblio Email例文集

あなたが私を褒めてくれて、私は嬉しかったです。例文帳に追加

I was happy that you praised me. - Weblio Email例文集

あなたはいつも私のことを褒めてくれますね。例文帳に追加

You always praise me.  - Weblio Email例文集

あなたは私の写真を褒めてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for praising my picture. - Weblio Email例文集

彼の行為は大いに褒めてやる価値がある.例文帳に追加

His conduct deserves the highest praise.  - 研究社 新和英中辞典

一、朝夕の食事はうまからずとも褒めて食ふべし。例文帳に追加

You shall have every meal by speak well of it even it is unpalatable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼が私の黒髪のことを褒めてくれて嬉しかったです。例文帳に追加

I was happy that he complimented me on my black hair.  - Weblio Email例文集

あなたは私が撮った写真を褒めてくださって、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for complimenting the photos I took.  - Weblio Email例文集

彼は褒めると意欲が出る性格なので、先生には彼をどんどん褒めて欲しいです。例文帳に追加

He has a personality in which his eagerness grows when he is praised, so I want the teachers to praise him more and more.  - Weblio Email例文集

息子たちに「皆の者、今度の戦では先頭に進んで自分自身で手柄を立てて、本朝無双の勇士と褒めていただこうではないか。」と命じた。例文帳に追加

Then, he sarcastically ordered his sons, 'Everyone, let's spearhead the next battle and render distinguish services by ourselves, otherwise we would not be praised as the bravest warriors in Japan by our master.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムがね、褒めてたよ、あなたのこと。「英語と日本語の微妙な感覚が天才的に優れているのでかなり大胆な訳をしてくる」って。私もそう思う。例文帳に追加

Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too. - Tatoeba例文

関ヶ原の戦いの後、帰郷した長政が「家康殿は右手を取って功労を褒めてくれた」と自慢したのに対し、如水は「その時、お前の左手は何をしていた（何故空いている手で家康を殺さなかったのか）」と言った。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, when Nagamasa came home and proudly said, 'Esquire Ieyasu took my right hand and praised my work,' Josui said to his son, 'What was your left hand doing then (Why didn't you kill Ieyasu with the other hand)?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』を女房に読ませて聞いた一条天皇が作者を褒めて、きっと日本紀（日本紀は『続日本紀』によれば『日本書紀』のことであるので『日本書紀』をさすという説がある）をよく読みこんでいる人に違いないと言った。例文帳に追加

Emperor Ichijo had a court lady read aloud "The Tale of Genji," at which he praised the author, saying she must have been an eager reader of Nihongi (according to "Shoku-Nihongi (Continuation of Chronicles of Japan)," whereby Nihongi refers to "Nihonshoki (Chronicles of Japan)"; thus some people claim that "Nihongi" in this context means "Nihonshoki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康が秀吉に宛てた書状には「はた又、久太郎（秀政）方砦へ、柴田取りかかり候のところ、すなはち合戦に及び、切り崩され、あまた討捕られ候えば、定めて比類なき儀、心地よく候、云々」と秀政の軍功を褒めている。例文帳に追加

Ieyasu wrote a letter to Hideyoshi to tell about Hidemasa's distinguished military service, "Also, the Shibata side force attacked on Kyutaro (Hidemasa)'s fort and a battle began, then Hidemasa's force broke down the force and defeated a lot of enemies, it was such a peerless achievement and I was very satisfied with it, and so on."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怒られたことはないが、この仕事というか修行をして先生のほうからなにげなく「こういう作業をすること、つくることは君には合ってるのかなあ」と、褒めていただいたりそういうふうに認めてもらえたときに「すごい先生がそう見てくれるなら、ああいいんだな」って、すごくうれしかった。例文帳に追加

I have not been scolded. But when I was working, or more exactly, receiving training, Mr. Shinomiya made some chance remarks. For instance, “you seem to have an aptitude for craftwork.” Such words made me very happy as I thought the great master has recognized me. - 厚生労働省