「"言ってはいけない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わからず屋を言ってはいけないよ.例文帳に追加

Be a good sport.  - 研究社 新和英中辞典

人の陰口を言ってはいけない。例文帳に追加

You should not speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

食べ物の不平を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't complain about your food. - Tatoeba例文

人の陰口を言ってはいけない。例文帳に追加

You should not speak ill of others behind their backs.  - Tanaka Corpus

食べ物の不平を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't complain of your food.  - Tanaka Corpus

彼は私にそれを言ってはいけないと教えた.例文帳に追加

He taught me not to say that.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。例文帳に追加

She signed to me to say nothing. - Tatoeba例文

死んだ人たちを悪く言ってはいけない。例文帳に追加

You mustn't speak ill of the dead. - Tatoeba例文

そんなことを人前で言ってはいけない。例文帳に追加

You ought not to say such things in public. - Tatoeba例文

その人のいないところで悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

You ought not to speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

その事を両親に言ってはいけないよ。例文帳に追加

You mustn't tell that to your parents. - Tatoeba例文

陰で人の悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back. - Tatoeba例文

ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of Jim in his absence. - Tatoeba例文

クラスメートを悪く言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of your classmates. - Tatoeba例文

いないところで人の悪口を絶対に言ってはいけない。例文帳に追加

Never speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

トムは酔っ払って、言ってはいけないことを言ってしまった。例文帳に追加

Tom was drunk and he said some things he shouldn't have. - Tatoeba例文

彼らの外見について失礼なことを言ってはいけない例文帳に追加

Don't make rude remarks about their appearance. - Eゲイト英和辞典

彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。例文帳に追加

She signed to me to say nothing.  - Tanaka Corpus

死んだ人たちを悪く言ってはいけない。例文帳に追加

You mustn't speak ill of the dead.  - Tanaka Corpus

陰で人の悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back.  - Tanaka Corpus

そんなことを人前で言ってはいけない。例文帳に追加

You ought not to say such things in public.  - Tanaka Corpus

その人のいないところで悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

You ought not to speak ill of others behind their backs.  - Tanaka Corpus

その事を両親に言ってはいけないよ。例文帳に追加

You mustn't tell that to your parents.  - Tanaka Corpus

ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of Jim in his absence.  - Tanaka Corpus

クラスメートを悪く言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of your classmates.  - Tanaka Corpus

言ってはいけないことなのかもしれないけど，実はこうなんです例文帳に追加

I may say something I shouldn't, but here goes. - Eゲイト英和辞典

今まで何かやるたびにガタンガタンと来ていましたので、アジア、ヨーロッパ、そしてアメリカ、これから東京ということですから、何とかこの流れで、８日ぶりですか、大幅に下がっていたものですから、あまりマーケットのことを言ってはいけないですけれども、上がることを期待しています。例文帳に追加

Until now, the stock market has shown wild swings each time a measure was taken. Following stock price rises in markets in Asia, Europe and the United States, we are waiting for the opening of the Tokyo market now. As stock prices have been dropping sharply, I am hoping for a stock price rise - would it be the first rise in eight days? - although I should not comment on market developments.  - 金融庁

本日の事務次官等会議には、総理、官房長官、松本副長官、鴻池副長官がご出席になられまして、総理からは、役所における仕事の仕方に関して、スピーディーを旨とせよ、悪い情報ほどすぐ上にあげよ、省益を捨て国益に徹せよ、これは自分の仕事ではないと決して言ってはいけない、こういったご指示をいただいたところです。例文帳に追加

Today’s meeting of vice ministers was attended by the Prime Minister, the Chief Cabinet Secretary, and Deputy Chief Cabinet Secretaries Kondo and Konoike. As an instruction regarding the conduct of work at government ministries and agencies, the Prime Minister said that civil servants should place priority on speed, and report unfavorable information quickly to their superiors. He also said that civil servants must devote themselves to serving national interests and must never disavow responsibility for doing what they must do.  - 金融庁

民間の方も、それからいわゆる政府におられた方もいらっしゃるわけで、これは昨日総理が所信表明でも申し上げたように、人材という資産、政府の人材あるいは日本の重要な民間も含めた人材という貴重な資産を最大限活用するという趣旨でこういう人事になったわけでございますので、天下りありきとか、天下りと言ってはいけないですね。例文帳に追加

There are people appointed from both the private sector and the government. As the Prime Minister said in his policy speech yesterday, we should make the most of the precious human resources, including personnel in both the private sector and the government, and the appointment of executives at these financial institutions reflected this concept. So, it is not appropriate to say that the appointments for these financial institutions were predicated on the “amakudari” arrangement, or to describe the appointed executives as “amakudari” officials.  - 金融庁