「"請求額"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

題：ご請求額の誤り例文帳に追加

Subject: Error in the amount claimed - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼は請求額を一文も引かぬ例文帳に追加

He will not bate a job on his demands.  - 斎藤和英大辞典

彼女は請求額を合計した例文帳に追加

She totaled up the bills. - Eゲイト英和辞典

その週の請求額はいくらですか。例文帳に追加

How much is the weekly bill? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

請求額は4万円になります。例文帳に追加

Your bill is 40,000 yen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(c)各項目ごとの請求額，及び例文帳に追加

(c) the sum claimed for each item; and - 特許庁

この請求額は、8月5日に日本から送金されます。例文帳に追加

This invoice amount will be transferred on August 5th from Japan.  - Weblio Email例文集

この請求額は、日本から送金されます。例文帳に追加

This invoice amount will be transferred from Japan.  - Weblio Email例文集

月末に、請求額を送金する例文帳に追加

We will remit the amount billed at the end of the month.  - Weblio Email例文集

ご請求額が正しくないように思われます例文帳に追加

the amount claimed seems to be incorrect - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご請求額がお見積もりの額と合いません。例文帳に追加

The amount on the invoice doesn’t match your estimate. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

請求額は誤りで、正しくは～ドルです。例文帳に追加

The amount on the invoice was incorrect and the correct amount is $～. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

先方では請求額を一文も負けない例文帳に追加

The other party will not bate a jot of their demands.  - 斎藤和英大辞典

請求額は合計３０００ドルになった。例文帳に追加

The bill added up to three thousand dollars. - Tatoeba例文

支払われた金額または支払われた請求額例文帳に追加

a sum of money paid or a claim discharged  - 日本語WordNet

公共の乗物の利用に対する請求額例文帳に追加

the sum charged for riding in a public conveyance  - 日本語WordNet

タクシーの利用に対する請求額例文帳に追加

the fare charged for riding in a taxicab  - 日本語WordNet

地下鉄の利用に対する請求額例文帳に追加

the fare charged for riding a subway train  - 日本語WordNet

請求額は合計３０００ドルになった。例文帳に追加

The bill added up to three thousand dollars.  - Tanaka Corpus

十九　預り証拠金余剰額又は不足請求額例文帳に追加

19. Amount exceeding deposited margin, or amount of claim for shortage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用料金請求額算出装置４４は、利用者毎に集計されたログイン時間の合計により料金請求額を計算する。例文帳に追加

A using fee charging amount calculation device 44 calculates the fee amount by the grand total of the log-in times totaled by each user. - 特許庁

今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。メールで書く場合 例文帳に追加

The price in this invoice is the same as the quoted price.  - Weblio Email例文集

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the last month's unsubmitted item seems to be also claimed.  - Weblio Email例文集

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the last month's unsubmitted items seems to be also claimed.  - Weblio Email例文集

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the last month's undelivered item seems to be also claimed.  - Weblio Email例文集

先月の未納品分も請求額に含まれているようです。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the last month's undelivered items seems to be also claimed.  - Weblio Email例文集

ご請求額を再度ご確認の上、修正された請求書をお送りください。例文帳に追加

Please confirm the price again and send a corrected invoice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご請求額を再度ご確認の上、修正された請求書をお送りください。例文帳に追加

Please confirm the price again and send a corrected [revised] invoice. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(3) (2)に基づいて請求する費用は，項目ごとに請求額を示す。例文帳に追加

(3) The costs claimed under paragraph (2) shall set out the sum claimed for each item. - 特許庁

請求額用ポイント情報管理システム及びポイント情報管理装置例文帳に追加

SYSTEM AND DEVICE FOR POINT INFORMATION MANAGEMENT FOR BILLED AMOUNT - 特許庁

購入代金が累積ポイント数より大きい場合、購入代金から累積ポイント数を差し引くことで仮請求額を算出し、この仮請求額を千円単位に切り上げることで請求額を算出する。例文帳に追加

When the purchase price is higher than the cumulative point number, a temporary request amount is calculated by subtracting the cumulative point number from the purchase price, and a request amount is calculated by raising the temporary request amount to a unit of 1,000 Yen. - 特許庁

請求額の1200ポンドは授業料からデポジット500ポンドを差し引かれていますか。例文帳に追加

For the 1200 pounds billed, have 500 pounds been deducted for tuition?  - Weblio Email例文集

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。例文帳に追加

A 5% late payment fee will be added to the amount due if the payment is not received by August 30. - Weblio英語基本例文集

請求額は誤りで、正しくは59,000ドルです。本日中に訂正したご請求書をお送りいたします。例文帳に追加

The amount on the invoice was incorrect and the correct amount is $59,000. We will send you the revised invoice today. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

本日請求書番号3210を受けとりました。しかしながらご請求額が正しくないように思われます。例文帳に追加

We received your invoice No.3210 today. However, the amount claimed seems to be incorrect.  - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

（ホテルやレストランで）サービスに対して追加される請求額の何パーセントかの額例文帳に追加

a percentage of a bill (as at a hotel or restaurant) added in payment for service  - 日本語WordNet

第1審裁判所は，請求額の如何に拘らず，特許にかかわる請求について管轄権を有する。例文帳に追加

The first instance courts shall have jurisdiction for claims relating to patents, whatever the value of the claim.  - 特許庁

そして、この評価額よりも安く設定した請求額に基づいて課金を行う。例文帳に追加

Then the information is charged on the basis of a billed amount set lower than the evaluation amount. - 特許庁

代行装置１は、受信した補助金額に相当する請求額に取り分を上乗せして代行装置１から企業への請求額として企業端末４に送信する。例文帳に追加

The surrogate device 1 tacks a quota to the received amount claimed corresponding to the amount of subsidy and transmits the sum to the enterprise terminal 2 as an amount claimed from the surrogate device 1 to the enterprise. - 特許庁

両組合は、賠償請求額を算出するためにそれぞれ独自にたびたび足尾の現地視察などを行った。例文帳に追加

Those two unions often carried out on-the-spot investigation in Ashio to calculate the compensation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ銀行における顧客の残高は、上記の引き出し請求額にまで増額され、引き出し可能となる。例文帳に追加

The balance of the customer in the bank A is increased to the sum requested for withdraw, and withdrawal by the customer becomes feasible. - 特許庁

この処理により、利用者は、要求時点での請求額と、割引内容が変化するために必要な利用内容を確認することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user to confirm the claimed sum at making a request and use contents necessary for changing discount contents. - 特許庁

統合請求書中の請求額に対して、選択的な料金収納を可能とし、請求先となるユーザの便宜を図る。例文帳に追加

To selectively receive a fare relative to an amount claimed in a written total claim and provide a user to be a claim object with every assistance. - 特許庁

従業者個人が福利厚生サービス施設を利用した際に、福利厚生サービス施設は、従業者個人に全請求額のうちの自己負担分を支払わせて残金として残った補助金額を代行装置１への請求額として施設端末４から代行装置１に送信させる。例文帳に追加

When an individual worker uses a welfare service facility, the welfare service facility makes the individual worker pay a self-pay portion in a total amount claimed and transmit the remaining amount of the subsidy which is left as a remainder from the facility terminal 4 to the surrogate device 1 as an amount claimed to the surrogate device 1. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、入金額が請求額と一致した場合は該当する請求の消し込みを行い、また、入金額が請求額と一致しない場合は、該入金額によって消し込みができる請求について消し込みを行い、残額を前受金として請求ＤＢ１９に書き込む。例文帳に追加

The CPU 11 deletes those paid amounts equal to corresponding charge amounts, but, if the paid amounts are not equal to corresponding charge amounts, deletes those charges to be cancelled by the paid amounts, and writes the remainders as advance payments in the charge DB 19. - 特許庁