「"送られてくる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はそれがあなたから送られてくるのを待っています。例文帳に追加

I am waiting for that to be sent from you.  - Weblio Email例文集

私にワーキングホリデーの資料が送られてくる。例文帳に追加

I'll be sent the working holiday documents.  - Weblio Email例文集

私にワーキングホリデーの資料が明日送られてくる。例文帳に追加

The working holiday materials will be sent to me tomorrow.  - Weblio Email例文集

迷惑メール《頼まないのに送られてくるメール》例文帳に追加

unsolicited e-mail  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

すり身そのものの大半は日本から送られてくる。例文帳に追加

Much of the fish paste itself comes from Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私達は、それが山田さんから送られてくるのをのを待ちます。例文帳に追加

I will wait for that to be sent from Yamada.  - Weblio Email例文集

そのサンプルはどのようにしてここへ送られてくるのでしょうか。例文帳に追加

I wonder how those samples will be sent here.  - Weblio Email例文集

私はあなたから色見本が送られてくるのを待っています。例文帳に追加

I am waiting for the coloring book to be send from you. - Weblio Email例文集

妻子から毎日ファックスで送られてくる手紙で彼は元気が出た.例文帳に追加

Notes faxed daily from his wife and children lifted his spirits.  - 研究社 新和英中辞典

ファーストパーティーのクッキー《閲覧中のウェブサイトから送られてくるクッキー》例文帳に追加

a first-party cookie  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。例文帳に追加

It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. - Tatoeba例文

我々に脅迫のメールが分離派の連中から送られてくる。例文帳に追加

The separatists have been sending us threatening e-mails. - Tatoeba例文

私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。例文帳に追加

It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.  - Tanaka Corpus

これが自動的に e-mail で送られてくるという方法を ぜひ検討してみてください。例文帳に追加

However, you should consider having them sent by automatic email.  - FreeBSD

再生装置は送られてくる動画データを再生する（Ｓ２６）。例文帳に追加

The reproducing apparatus reproduces the transmitted moving picture data (S26). - 特許庁

そして、バンク側から定期的に保管情報がユーザ側に送られてくる。例文帳に追加

Finally the storage information is periodically sent from the bank side to user side. - 特許庁

端末１は、サーバ４から送られてくる地図Ａ１を表示する。例文帳に追加

The terminal 1 displays the map A1 sent from the server 4. - 特許庁

吸脱着ユニット(20)へは、脱水ユニット(120)から乾燥空気が送られてくる。例文帳に追加

An adsorption/desorption unit 20 is sent with dry air from a dehydration unit 120. - 特許庁

表示窓２２には情報配信サーバから情報が送られてくる。例文帳に追加

Information is sent from an information distribution server to the display window 22. - 特許庁

受信制御部１１は、伝送路から送られてくるパケットを受信する。例文帳に追加

A receiving controller 11 receives a packet transmitted from a transmission path. - 特許庁

移動先基地局から送られてくる同期チャネル信号を受信する。例文帳に追加

The mobile terminal receives synchronized channel signal sent from the mobile destination base station. - 特許庁

送信側から一方的に送られてくるデータをスムーズに受信する。例文帳に追加

To smoothly receive data sent one-sidedly from a transmission side. - 特許庁

そして、その情報を受け取る側が、その送られてくる情報の持つ情報に従って、その送られてくる情報の持つデータ種別を検出して、そのデータ種別に従って、その送られてくる情報の持つデータに対して規定の処理を実行するように構成する。例文帳に追加

Then, an information receiving side detects the data classification of the transmitted information according to the content of the transmitted information, and executes specific processing to the data of the transmitted information. - 特許庁

本願発明は、請求企業から送られてくる請求データ、そして、請求企業から送られてくる取消請求データ（顧客から送られてくる中止依頼請求データ）が、引落日の前営業日であっても、引落の取消、中止を反映して請求データを通知する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for notifying claim data, in which cancel or stop for withdrawal is reflected to claim data and cancel claim data (stop request claim data sent from customers) sent from claiming companies even if it is on the business day before the withdrawal day. - 特許庁

サードパーティーのクッキー《閲覧中のウェブサイト以外 広告主など から送られてくるクッキー》例文帳に追加

a third-party cookie  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

その新聞社や通信社に特に送られてくる海外からの報道通信例文帳に追加

news correspondence which is specially sent from foreign countries to a newspaper publishing company or a news agency  - EDR日英対訳辞書

接続して最初にサーバから送られてくるウェルカムメッセージを返します。例文帳に追加

Return the welcome message sent by the server in reply to the initial connection. - Python

これにより、ＣＴＩサーバ１３よりコマンド音声が送られてくるのを待つ。例文帳に追加

Then it waits for a command voice to come from the CTI server 13. - 特許庁

プリンタ４００はプリントサーバ３００から送られてくる統合文書を印刷する。例文帳に追加

The printer 400 prints the integrated document sent from the print server 300. - 特許庁

ＰＤＬ解釈部３２は、ＰＣから送られてくるＰＤＬ（ページ記述言語）をコマンド解釈する。例文帳に追加

A PDL interpreting section 32 command interprets PDL(page describing language) delivered from a PC. - 特許庁

サーバ側のコンピュータからは最新の空車情報と求車情報が送られてくる。例文帳に追加

The latest free vehicle information and vehicle request information are sent from the server-side computer. - 特許庁

音発生手段から送られてくる信号を機械的振動に変換する変換器３を備える。例文帳に追加

The device is provided with a converter 3 for converting signals transmitted from a sound generating means into mechanical vibrations. - 特許庁

計量器１０は、時計部１５が計時する日時を、送られてくる標準日時に修正する。例文帳に追加

The meter 10 corrects the date and time clocked by the clock part 15 to the sent standard date and time. - 特許庁

仮登録部３２ａは、空調機５０ａ，５０ｂ，・・・から送られてくるＭＡＣアドレスを登録する。例文帳に追加

The temporary registration part 32a registers a MAC address sent from the air conditioners 50a, 50b, etc. - 特許庁

複数のデータ多重放送局を受信し、各放送局から送られてくる時計データを取得する。例文帳に追加

Radio waves from a plurality of broadcasting stations are received, to obtain clock data from each broadcasting station. - 特許庁

中央局から送られてくる防災無線情報を受信する無線受信機である。例文帳に追加

The radio receiver receives disaster prevention radio information sent from a central station. - 特許庁

ロガー１０３はウエハ研磨装置１００から送られてくるＥＱデータ（装置データ）を蓄積する。例文帳に追加

A logger 103 stores therein EQ data (equipment data) sent from a wafer polishing apparatus 100. - 特許庁

セレクトデータ３には各パターン選択回路のためのセレクトデータが時分割で送られてくる。例文帳に追加

Select data for each pattern selector circuit are sent in time-sharing to select data 3. - 特許庁

複数の送信機から送られてくる光信号を１台の受信機で受信する。例文帳に追加

To make it possible to receive optical signals transmitted from plural transmitters only by one receiver. - 特許庁

携帯電話から送られてくる識別情報・位置情報を整理できるサーバーを準備する。例文帳に追加

The map display system prepares a server which organizes identification information and positional information transmitted from cellular phones A, B, C, D. - 特許庁

携帯電話７では、ナビゲーション装置から送られてくるこれらのデータが登録される。例文帳に追加

In the portable telephone 7, these data transferred from the navigation system are registered. - 特許庁

監視サーバ１４０は、ＳＩＰプロキシサーバ１３０から送られてくる監視情報を、記憶する。例文帳に追加

The monitoring server 140 stores the monitoring information transmitted from the SIP proxy server 130. - 特許庁

フットスイッチ３０から送られてくる信号に基づいてフットスイッチ３０の状態を検出する。例文帳に追加

The condition of the foot switch 30 is detected based on a signal transferred from the foot switch 30. - 特許庁

無線受信部１１は、他の計測装置から送られてくるデータパケットを受信する。例文帳に追加

A radio reception part 11 receives the data packet transmitted from the other measurement device. - 特許庁

ごみと共に送られてくるごみ袋を効率よく掻き揚げ除去する。例文帳に追加

To provide a bag removing machine capable of efficiently raking and removing waste bags as well as waste brought into the machine. - 特許庁