「"遅れること"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金銭の支払いが遅れること例文帳に追加

an tactic used to delay payment  - EDR日英対訳辞書

出かけるのが遅れること例文帳に追加

the state of being late when going out  - EDR日英対訳辞書

彼は学校によく遅れることで知られている。例文帳に追加

He is known to be often late for school. - Weblio Email例文集

私はそれが遅れることを恐れています。例文帳に追加

I am afraid that it will be late.  - Weblio Email例文集

私はそれが遅れることを心配します。例文帳に追加

I worry about that being late.  - Weblio Email例文集

彼が遅れることも考慮に入れなければならない.例文帳に追加

We must allow for him [his] being late.  - 研究社 新英和中辞典

予定日より遅れることはあろうとも早くはないだろう.例文帳に追加

It may be later than the expected day, but no earlier.  - 研究社 新和英中辞典

飛行機の遅れることはまず間違いない。例文帳に追加

The plane could easily be late. - Tatoeba例文

彼女はめったに約束に遅れることがない。例文帳に追加

She is rarely late for appointments. - Tatoeba例文

彼らは遅れることなくそこに着くことができた。例文帳に追加

They could reach there without delay. - Tatoeba例文

少しでも遅れることは許されなかった。例文帳に追加

It allowed of no delay. - Tatoeba例文

遅れることなく物事を行う特性例文帳に追加

the characteristic of doing things without delay  - 日本語WordNet

物事をやり始めるのが遅れること例文帳に追加

the action of being late in starting something  - EDR日英対訳辞書

列車などの到着が次々に遅れること例文帳に追加

the condition of trains being delayed  - EDR日英対訳辞書

彼が仕事に遅れることはまったくなかった例文帳に追加

He was never late for work. - Eゲイト英和辞典

飛行機の遅れることはまず間違いない。例文帳に追加

The plane could easily be late.  - Tanaka Corpus

彼女はめったに約束に遅れることがない。例文帳に追加

She is rarely late for appointment.  - Tanaka Corpus

彼らは遅れることなくそこに着くことができた。例文帳に追加

They could reach there without delay.  - Tanaka Corpus

少しでも遅れることは許されなかった。例文帳に追加

It allowed of no delay.  - Tanaka Corpus

針棒の切り替えを遅れることなく的確に行うこと。例文帳に追加

To accurately perform switching of needle bars without delay. - 特許庁

三時に遅れることなく、私はベイカー街に着いた。例文帳に追加

At three o'clock precisely I was at Baker Street,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

幸い、波の速度に遅れることはなかった。例文帳に追加

preserving always, fortunately, a speed equal to theirs.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ジムは決して遅れることはありませんでした。例文帳に追加

Jim was never late.  - O. Henry『賢者の贈り物』

この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。例文帳に追加

It has been decided to start this matter 2 months later than was planned at first.  - Weblio Email例文集

私はレポートの提出が遅れることをご連絡いたします。例文帳に追加

I am contacting you to tell you I am late submitting my report.  - Weblio Email例文集

私たちはこれ以上その工事が遅れることは許しません。例文帳に追加

We won't allow that construction to be late any longer.  - Weblio Email例文集

駅のホームでの自殺によって、電車が遅れることが良くあります。例文帳に追加

Suicide from a station platform often delays trains. - 時事英語例文集

彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。例文帳に追加

He is rarely, if ever, late for appointments. - Tatoeba例文

私は、自分のインタビューに遅れることを考えただけでぞっとした例文帳に追加

I was horrified at the thought of being late for my interview  - 日本語WordNet

彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。例文帳に追加

He is rarely, if ever, late for appointments.  - Tanaka Corpus

したがって、トナー量検知が遅れることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the detection of the toner amount is prevented from being delayed. - 特許庁

字幕を発話に対して遅れることなく確実に出力する。例文帳に追加

To surely output a caption to a speech without delay. - 特許庁

干渉の発生を検知して、遅れることなく確実にこの干渉を防止する。例文帳に追加

To detect interference occurrence and surely prevent the interference without delay. - 特許庁

サー・フランシスもフォッグ氏も、遅れることをいやがらなかった。例文帳に追加

Neither Sir Francis nor Mr. Fogg regretted the delay,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ほんのしばらくすれば， 来たるべき方が来られるだろう。遅れることはない。例文帳に追加

“In a very little while, he who comes will come, and will not wait.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:37』

もし冬が来れば春がはるか遅れることがあろうか 《「冬来たりなば春遠からじ」 P. B. Shelley の詩より》.例文帳に追加

If Winter comes, can Spring be far behind?  - 研究社 新英和中辞典

同年2月2日に薨去した弟頼通に遅れること八ヶ月であった。例文帳に追加

Her death came 8 months after the death of her younger brother Yorimichi on February 2 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推進本部は一ヶ月以内に作ることになっておりますので遅れることはございません。例文帳に追加

It is stipulated (by the basic act for the reform) that the headquarters should be established within one month (from the enactment of the act), so there will be no delay.  - 金融庁

そうすれば，患者は遅れることなく最寄りの病院に搬送され，多くの命が救われるだろう。例文帳に追加

That way, patients can be taken to the nearest hospital without delay and many lives may be saved.  - 浜島書店 Catch a Wave

着信情報の内容を着信時刻からさほど遅れることなく、広い範囲で入手する。例文帳に追加

To obtain the contents of incoming call information in a wide range without so much delay from the incoming call time. - 特許庁

これにより、コレクタ内部の負圧発生が遅れることに起因する過大なトルクの発生が防止される。例文帳に追加

Consequently, generation of excessive torque caused by delay of vacuum generation inside of the collector is prevented. - 特許庁

適切な画像出力を、遅れることなく得るための画像処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image processor for obtaining an appropriate image output with no lag. - 特許庁

アカウントサーバへのアクセス障害に起因して、ゲームへの参加が遅れることを回避する。例文帳に追加

To avoid delay of participation in a game caused by an access fault to an account server. - 特許庁

演奏進行に遅れることなく演奏環境を切り替える電子音楽装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic musical device, switching performance environment without delay in performance progress. - 特許庁

プランジャの下降時に、弁体の閉弁位置への移動が遅れることを回避する。例文帳に追加

To avoid delaying in the movement of a valve element to a valve closing position, when lowering a plunger. - 特許庁