「"陰で"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。例文帳に追加

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. - Tatoeba例文

陰で他人の悪口を言うべきでない。例文帳に追加

You should not speak ill of others behind their backs. - Tatoeba例文

陰で人の話をしてはいけないよ。例文帳に追加

You should not speak of others behind their backs. - Tatoeba例文

陰で人の悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back. - Tatoeba例文

一人の老人が木陰で休んでいた。例文帳に追加

An old man was at rest under the tree. - Tatoeba例文

一人の老人が木陰で休んでいた。例文帳に追加

An old man was resting in the shade of the tree. - Tatoeba例文

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。例文帳に追加

This product brought us a large margin. - Tatoeba例文

この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。例文帳に追加

This highway saves us a lot of time. - Tatoeba例文

あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。例文帳に追加

You make life worth living. - Tatoeba例文

おじいさんが木陰で休んでいました。例文帳に追加

An old man was resting in the shade of the tree. - Tatoeba例文

おじいさんが木陰で休憩していました。例文帳に追加

An old man was resting in the shade of the tree. - Tatoeba例文

この機械のお陰で随分手間が省けます。例文帳に追加

We saved a lot of time thanks to this machine. - Tatoeba例文

勤勉のお陰で今日のジャックがある。例文帳に追加

Working hard made Jack what he is. - Tatoeba例文

陰できたない手を使っているのは誰だ？例文帳に追加

Who's chiseling on the side?  - 日本語WordNet

曖昧屋という,陰で売春婦を抱えている職業例文帳に追加

the occupation of running a business that is only a cover for a brothel  - EDR日英対訳辞書

曖昧宿という,陰で売春婦を抱えている職業例文帳に追加

the occupation of running an apparent hotel that is actually a brothel  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で操って意のままに動かす例文帳に追加

to skillfully manipulate a person and thus cause a person to act according to one's will  - EDR日英対訳辞書

面と向かわず,陰でひとり不満をつぶやくこと例文帳に追加

the act of grumbling to oneself  - EDR日英対訳辞書

主人の陰で悪事を働く使用人例文帳に追加

an employee who does evil behind his employer's back  - EDR日英対訳辞書

彼らは陰で何を話しているやら例文帳に追加

I don't know what they're talking about behind my back. - Eゲイト英和辞典

陰でこそこそではなく，彼女に面と向かって言いなさい例文帳に追加

Say it to her face, not behind her back. - Eゲイト英和辞典

大統領夫人は大統領を陰で支える要である例文帳に追加

The First Lady is the backbone behind the President. - Eゲイト英和辞典

そんなことをするとお父さんが草葉の陰で泣くよ例文帳に追加

It is enough to make your father turn in his grave. - Eゲイト英和辞典

水分補給して日陰で休んでください。例文帳に追加

Drink some water and rest in shadow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。例文帳に追加

He studied hard, which enabled him to pass the exam.  - Tanaka Corpus

彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。例文帳に追加

He won the game thanks to his strong will.  - Tanaka Corpus

宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。例文帳に追加

The advertising campaign generated a lot of business for the company.  - Tanaka Corpus

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。例文帳に追加

People used to laugh at him behind his back.  - Tanaka Corpus

事故のお陰で私は注意深くなった。例文帳に追加

The accident taught me to be careful.  - Tanaka Corpus

私の今日あるのは貴方のお陰です。例文帳に追加

I owe what I am today to you.  - Tanaka Corpus

私が今あるのは両親のお陰です。例文帳に追加

I owe what I am today to my parents.  - Tanaka Corpus

今日の私があるのは父のお陰です。例文帳に追加

I owe what I am today to my father.  - Tanaka Corpus

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。例文帳に追加

I owe what I am solely to both my parents.  - Tanaka Corpus

勤勉のお陰で今日のジャックがある。例文帳に追加

Working hard made Jack what he is.  - Tanaka Corpus

陰で他人の悪口を言うべきでない。例文帳に追加

You should not speak ill of others behind their backs.  - Tanaka Corpus

陰で人の話をしてはいけないよ。例文帳に追加

You should not speak of others behind their backs.  - Tanaka Corpus

陰で人の悪口を言ってはいけない。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back.  - Tanaka Corpus

一人の老人が木陰で休んでいた。例文帳に追加

An old man was at rest under the tree.  - Tanaka Corpus

その木の木陰で寝るのは気持ちいい。例文帳に追加

It is pleasant to sleep under the tree.  - Tanaka Corpus

その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。例文帳に追加

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.  - Tanaka Corpus

そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。例文帳に追加

And when he was tired, he would sleep in her shade.  - Tanaka Corpus

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。例文帳に追加

This product brought us a large margin.  - Tanaka Corpus

この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。例文帳に追加

This highway saves us lot of time.  - Tanaka Corpus

あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。例文帳に追加

You make life worth living.  - Tanaka Corpus

豆腐屋はそのお陰で店を建て直すことができた。例文帳に追加

The tofu shop was able to rebuild the business because of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス