「"陰で"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は暑さを我慢するために日陰で過ごした。例文帳に追加

I stayed in the shade to deal with the heat.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお陰で英語を学びたいと思いました。例文帳に追加

I thought that I wanted to learn English thanks to you.  - Weblio Email例文集

あなたのお陰で私は前に進むことができました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to progress forward.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお陰で、気が楽になりました。例文帳に追加

Thanks to you, I got a huge weight off my shoulders.  - Weblio Email例文集

あなたのキスのお陰で私はよく眠れました。例文帳に追加

Thanks to your kiss, I was able to sleep well. - Weblio Email例文集

私はあなたの親切な説明のお陰でそれを理解した。例文帳に追加

I understood that thanks to your kind explanation. - Weblio Email例文集

この事件の陰で何が起きているか？例文帳に追加

What is happening within the shadows of this case? - Weblio Email例文集

あなたのお陰で夏の思い出を作れました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to make summer memories.  - Weblio Email例文集

この子のお陰でその日の夕食が豪華になりました。例文帳に追加

Thanks to this kid, dinner that day was luxurious.  - Weblio Email例文集

彼らは陰で私のことを丸々と太った人物と呼んでいた。例文帳に追加

They called me fatso behind my back.  - Weblio英語基本例文集

クラロの明るい色は日陰で育ったタバコの色だ。例文帳に追加

The light color of a claro is that of shade-grown tobacco.  - Weblio英語基本例文集

彼女は恐怖で悲鳴を上げ、座席の陰でちぢこまった。例文帳に追加

She screamed in terror and cowered behind her seat.  - Weblio英語基本例文集

この陰謀の陰で活躍しているのはだれか.例文帳に追加

Who is behind this plot?  - 研究社 新英和中辞典

芝生は日光と陰で格子縞模様になっていた.例文帳に追加

The lawn was checkered with sunlight and shade.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私に反対して陰で策動している.例文帳に追加

He's scheming against me behind my back.  - 研究社 新英和中辞典

森の涼しい木陰でひと休みする.例文帳に追加

take a rest in the cool shade of a forest  - 研究社 新英和中辞典

彼は陰で中傷して僕の地位を危うくした.例文帳に追加

He tried to undermine my position by slandering me (behind my back).  - 研究社 新和英中辞典

この仕事がうまくいったのは全くあなたのお陰です.例文帳に追加

We owe our success in this work entirely to you.  - 研究社 新和英中辞典

あの男のお陰で不愉快な思いをした.例文帳に追加

I had a thin time thanks to that fellow.  - 研究社 新和英中辞典

あいつは単なる傀儡だ. 陰で糸を引く者がいる.例文帳に追加

He is a mere puppet. There is someone pulling the strings behind the scenes.  - 研究社 新和英中辞典

だれかが陰で采配を振るっているに違いない.例文帳に追加

There must be someone pulling strings [wires] behind the scenes.  - 研究社 新和英中辞典

だれか陰でつついているに相違ない.例文帳に追加

Someone must be at the bottom of the affair.  - 研究社 新和英中辞典

このお陰ですっかり手はずが狂ってしまった.例文帳に追加

This upset our plans completely.  - 研究社 新和英中辞典

編み物のお陰で手持ちぶさたにならずにすみました.例文帳に追加

Knitting helped me pass away my otherwise tedious hours.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の出しゃばりのお陰で話がまとまらなかった.例文帳に追加

Thanks to her interference, the discussions got nowhere.  - 研究社 新和英中辞典

この機械のお陰でたいそう手間ひまが省ける.例文帳に追加

This machine saves us a lot of time and labor.  - 研究社 新和英中辞典

あの男のお陰でみんなが破滅してしまう.例文帳に追加

He will be the ruin of us all.  - 研究社 新和英中辞典

陰で僕の悪口を言うなんて何と卑劣な奴だ.例文帳に追加

What a shabby fellow to say such nasty things about me behind my back!  - 研究社 新和英中辞典

薬のお陰で忘れたように歯の痛みがとまった.例文帳に追加

Thanks to the medicine, my toothache has completely disappeared [gone].  - 研究社 新和英中辞典

面前で賞める人に限って陰で悪口を言う例文帳に追加

A man who praises you to your face, is sure to abuse you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

（新校長が改革を始めると）陰で不平を言う者があった例文帳に追加

Some people murmurred at his proceedings.  - 斎藤和英大辞典

昨夜陰で君の噂をしたがクシャミが出なかったか例文帳に追加

Were your ears burning last night?  - 斎藤和英大辞典

私の今日あるは皆あなたのお陰です例文帳に追加

You have made me what I am  - 斎藤和英大辞典

私の今日あるは皆あなたのお陰です例文帳に追加

I owe you everything in life.  - 斎藤和英大辞典

誰か陰で腰押しをするものがある例文帳に追加

There is some one at the bottom of the affair.  - 斎藤和英大辞典

一生を誤るところをお陰で助かりました例文帳に追加

You have saved me from ruin.  - 斎藤和英大辞典

会社が破産するところをお陰で助かりました例文帳に追加

You have saved the company from bankruptcy.  - 斎藤和英大辞典

誰か陰でつつく者があるに違いない例文帳に追加

There must be somebody at the bottom of the affair.  - 斎藤和英大辞典

ご容態はいかがですか例文帳に追加

（本人に尋ねれば）How do you find yourself?―（陰で聞けば）―How is the invalid?  - 斎藤和英大辞典

前で賞める者に限って陰で誹る例文帳に追加

One who praises you to your face is sure to speak ill of you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。例文帳に追加

He studied hard, which enabled him to pass the exam. - Tatoeba例文

彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。例文帳に追加

He won the game thanks to his strong will. - Tatoeba例文

宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。例文帳に追加

The advertising campaign generated a lot of business for the company. - Tatoeba例文

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。例文帳に追加

People used to laugh at him behind his back. - Tatoeba例文

事故のお陰で私は注意深くなった。例文帳に追加

The accident taught me to be careful. - Tatoeba例文