「"陰で"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人のいない所で, 陰で.例文帳に追加

behind a person's back  - 研究社 新英和中辞典

舞台の陰で[の]騒音.例文帳に追加

noises off  - 研究社 新英和中辞典

陰で舌を出す例文帳に追加

to thrust a tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve  - 斎藤和英大辞典

木陰で雨宿りをした。例文帳に追加

We took shelter under a tree. - Tatoeba例文

日陰で一休みしよう。例文帳に追加

Let's take a rest in the shade. - Tatoeba例文

陰でこそこそとしている例文帳に追加

to do something secretly  - EDR日英対訳辞書

人を陰であやつる例文帳に追加

to manipulate a person from behind  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で動かし続ける例文帳に追加

to continue manipulating people  - EDR日英対訳辞書

陰でこそこそ騒ぎ動く例文帳に追加

to plan mischief  - EDR日英対訳辞書

陰で人の悪口を言う例文帳に追加

to slander someone behind their back  - EDR日英対訳辞書

木陰で雨宿りをした。例文帳に追加

We took shelter under a tree.  - Tanaka Corpus

日陰で一休みしよう。例文帳に追加

Let's take a rest in the shade.  - Tanaka Corpus

あなたの協力のお陰で例文帳に追加

thanks to your cooperation  - Weblio Email例文集

温度計は日陰で 20 度を示している.例文帳に追加

The thermometer records 20° in the shade.  - 研究社 新英和中辞典

陰で人を謗るのはやめろ.例文帳に追加

Don't run people down [speak ill of others] behind their backs.  - 研究社 新和英中辞典

陰で悪口を言う例文帳に追加

to speak ill of one in one's absence―abuse one behind one's back―stab one in the back―backbite one―whisper against one  - 斎藤和英大辞典

陰で舌を出しているだろう例文帳に追加

He must be laughing in his sleeve.  - 斎藤和英大辞典

お陰で娘は疵物になりました例文帳に追加

You have ruined my daughter.  - 斎藤和英大辞典

お陰で命が助かりました例文帳に追加

You have saved my life―saved me from death.  - 斎藤和英大辞典

何時だか日陰でわかる例文帳に追加

I can tell the time by the shadow.  - 斎藤和英大辞典

彼らは陰で彼のことを笑う。例文帳に追加

They laugh at him behind his back. - Tatoeba例文

人の陰で悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back. - Tatoeba例文

私達は日陰で一休みした。例文帳に追加

We had a rest in the shade. - Tatoeba例文

陰で彼の悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak badly of him in his absence. - Tatoeba例文

陰で人のうわさをするべきでない。例文帳に追加

You shouldn't talk about people behind their backs. - Tatoeba例文

陰で悪く言うのはやめようよ。例文帳に追加

Don't talk about people behind their backs. - Tatoeba例文

それは、日陰で非常に涼しい例文帳に追加

it is much cooler in the shade  - 日本語WordNet

歌舞伎で,無台の陰で歌う歌例文帳に追加

a song sung from behind the scenes in kabuki  - EDR日英対訳辞書

陰でこそこそ物事をすること例文帳に追加

the action of doing something secretly  - EDR日英対訳辞書

物陰でしばらく雨宿りする例文帳に追加

to take shelter from rain under cover  - EDR日英対訳辞書

日陰でも生育する樹木例文帳に追加

a tree that is able to grow in the shade  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で踊らすようにさせる例文帳に追加

to cause someone to control someone else  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で動かすことができる例文帳に追加

to be able to manipulate someone  - EDR日英対訳辞書

(人を)陰で動かし始める例文帳に追加

to begin to manipulate people  - EDR日英対訳辞書

人の陰で悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak ill of others behind their back.  - Tanaka Corpus

私達は日陰で一休みした。例文帳に追加

We had a rest in the shade.  - Tanaka Corpus

陰で彼の悪口を言うな。例文帳に追加

Don't speak badly of him in his absence.  - Tanaka Corpus

陰で人のうわさをするべきでない。例文帳に追加

You shouldn't talk about people behind their backs.  - Tanaka Corpus

あなたのお陰で私は自信を持つ事ができました。例文帳に追加

Thanks to you, I was able to become confident.  - Weblio Email例文集

私はあなたの協力のお陰でとても助かっている。例文帳に追加

I was helped out greatly thanks to your cooperation.  - Weblio Email例文集

あなたのサポートのお陰でテストで100点が取れました。例文帳に追加

Thanks to your support, I was able to score a 100 on the test.  - Weblio Email例文集

その先生のお陰で子供達は英語を覚えました。例文帳に追加

The children learned English through the grace of that teacher.  - Weblio Email例文集

その先生のお陰で子供達は英語を覚えました。例文帳に追加

The children learned English at the knee of that teacher.  - Weblio Email例文集

あなたのお陰で、私は彼女に出会えました。例文帳に追加

Thanks to you, I met her.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお陰でとても楽しかったです。例文帳に追加

I had a lot of fun thanks to you.  - Weblio Email例文集